1 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 (FOON LUIK) 2 00:01:07,120 --> 00:01:07,410 Hallo.. 3 00:01:07,540 --> 00:01:07,750 Meneer, 4 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 Met daardie drie mense, 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,160 Harna, Ishan, Khadar en Chinalke sluit by hulle aan. 6 00:01:11,410 --> 00:01:11,790 Hoekom? 7 00:01:12,120 --> 00:01:13,700 Khalifa het na Bengaluru aangekom! 8 00:01:13,830 --> 00:01:15,660 - Khaifa? - Ja meneer (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 9 00:01:15,700 --> 00:01:16,250 Ligging? 10 00:01:16,620 --> 00:01:17,160 Barrack pub. 11 00:01:17,950 --> 00:01:18,580 Barrack pub..! 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,330 - Dit moet ingeskryf word - okay 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,040 Aandag almal 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,410 - Almal kom hierheen - Ja meneer 15 00:01:23,870 --> 00:01:25,330 Skakel jou selfoon en hou dit hier 16 00:01:25,370 --> 00:01:25,700 Hoekom meneer? 17 00:01:26,040 --> 00:01:29,000 Ander mure kan hoor. Maar, polisiestasie mure kan praat 18 00:01:30,660 --> 00:01:31,250 Haai! Raghu.. 19 00:01:31,830 --> 00:01:32,160 Meneer? 20 00:01:32,790 --> 00:01:33,290 Kom hier 21 00:01:33,330 --> 00:01:34,580 Baas bel, bel jou later 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,450 Hou jou selfoon.. 23 00:01:37,120 --> 00:01:37,330 Meneer? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,950 Skakel dit af en hou dit. 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,500 Ons het 'n wenk dat dwelmsmous gebeur op groot skaal. 26 00:01:45,580 --> 00:01:47,200 Almal maak gereed vir die klopjag dadelik 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,500 Misdaadafdeling sluit by my aan 28 00:01:50,330 --> 00:01:51,750 Ander omring die ligging. 29 00:01:51,950 --> 00:01:53,700 - Kom gou - Ja meneer 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,290 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 31 00:02:01,290 --> 00:02:02,200 Kies nie die oproep nie! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,290 Probeer hom weer bel 33 00:02:04,540 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONING] Alfa-titelsnit. ♪ 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,450 ♪ Hy is die een wat plaas vrees in die kalm lug ♪ 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,000 ♪ Hy is die een wat jy is sal nooit ontmoet nie, waag ♪ 36 00:02:14,080 --> 00:02:16,370 ♪ Veg dan vir drome die lewe sal koninggrootte wees ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,830 ♪ Alfa is 'n sterkte nie 'n swak mense-franchise ♪ 38 00:02:22,700 --> 00:02:24,290 (FOON LUIK) 39 00:02:28,620 --> 00:02:30,910 Barrack pub ♪ Hy is die een wat plaas vrees in die kalm lug ♪ 40 00:02:30,950 --> 00:02:33,500 Barrack pub ♪ Hy is die een wat jy sal nooit ontmoet nie, waag ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 ♪ SANG ♪ 42 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 [ENGINE REVVING] 43 00:02:38,370 --> 00:02:39,330 [SIRENE BLAER] 44 00:02:50,830 --> 00:02:53,160 ♪ V vir wraak rooi geld dans ♪ 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,830 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 46 00:03:13,450 --> 00:03:15,250 ♪ Scary nagmerrie ALPHA ♪ 47 00:03:16,080 --> 00:03:17,580 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,200 ♪ Brutale kwaad ALPHA ♪ 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 In die laaste wedstryd van Gully Premierliga, 50 00:03:23,290 --> 00:03:26,750 - Audugodi Rockers vs Madiwala Strikers - Speel goed vier oë!! 51 00:03:26,950 --> 00:03:30,830 Audugodi span se super speler Akshay, O! nee...hy is uit!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,370 Madiwala Strikers het het 80 lopies in 10 boulbeurte aangeteken 53 00:03:33,580 --> 00:03:34,200 Hoekom ou? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,370 - Vergeet om ontbyt te eet? - Ek het, hoekom ou? 55 00:03:36,620 --> 00:03:38,370 Dit was 'n slegte beurt, jy het net die balle geëet 56 00:03:38,660 --> 00:03:39,370 Hou stil Dracula! 57 00:03:39,410 --> 00:03:40,870 - Bloody, jy moes gespeel het - Stop 58 00:03:40,910 --> 00:03:42,080 Hulle boulwerk is regtig goed 59 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 Audugodi Rockers benodig 7 lopies van 3 balle 60 00:03:44,410 --> 00:03:46,410 Joga het 'n geboul uitsmyter. Maar Akshay.. 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,580 Het gekies om dit te verlaat 62 00:03:47,660 --> 00:03:48,830 Hoekom, swaer? 63 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 Huil? omdat jy nie daaraan kan raak nie? 64 00:03:50,950 --> 00:03:53,120 Wag vir jou moordenaar, wie se op die nie stakers eindig 65 00:03:53,330 --> 00:03:56,410 Volgende aflewering van Joga [HELDE MUSIEK SPEEL] 66 00:03:56,580 --> 00:03:58,700 Ons het gekies omdat julle was goeie kolwers. 67 00:03:59,080 --> 00:04:00,200 Maar, jou lopies was soos .. 68 00:04:00,290 --> 00:04:03,000 Telefoonnommers!! 3, 6 en jy slaan 9 lopies 69 00:04:03,120 --> 00:04:03,700 Bloedig! 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,950 Tussen die 5 Pandavs! 71 00:04:05,040 --> 00:04:06,160 Arjuna is steeds daar! 72 00:04:06,370 --> 00:04:09,620 Nou, Audugodi Rockers benodig 7 lopies van 2 balle. 73 00:04:12,830 --> 00:04:14,290 Rakesh het gegaan vir 'n enkele en 74 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 Arjuna staak nou!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Bouler stel die veld - Terug 76 00:04:17,580 --> 00:04:20,370 - Terug.. - Sal Arjun gaan vir 'n ses in die laaste bal...? 77 00:04:20,580 --> 00:04:22,330 En die oorwinning vir sy span te bring? 78 00:04:22,580 --> 00:04:25,250 En lig die die Gully Premierliga-trofee? 79 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Wat 'n skoot!! 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,250 Ses... 81 00:04:49,660 --> 00:04:51,160 (ONDUIDELIKE JUIG) 82 00:04:51,870 --> 00:04:53,700 Fantastiese skoot maat! 83 00:04:53,830 --> 00:04:55,870 Dit is 'n vier, bal het binne die lyn geval 84 00:04:56,040 --> 00:04:57,290 Haai dit is 'n grens! 85 00:04:57,450 --> 00:04:58,750 - Ai! - Ai! 86 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 (ONDUIDELIKE GERUS) 87 00:05:00,290 --> 00:05:01,540 Dit het op die spel geval, Ses! 88 00:05:01,580 --> 00:05:04,000 Nee, ek het die bal gesien agter die lyn val 89 00:05:04,160 --> 00:05:05,870 Jy bedrieg altyd ons hou hiervan, Bloody!! 90 00:05:05,910 --> 00:05:07,410 Ons bedrieg nooit nie (ONDUIDELIKE GERUS) 91 00:05:10,080 --> 00:05:13,450 Hallo, Polisie beheerkamer? Daar is baklei breek hier by die poskantoorgrond uit 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,120 - Ai! dit is 'n ses, moenie kul nie - Moenie my 'n bedrieër noem nie 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,620 (SIRENE BLAER) 94 00:05:17,660 --> 00:05:19,000 Ai! slaan hulle.. (ONDUIDELIKE GERUS) 95 00:05:20,410 --> 00:05:21,910 Ai! wat is die geraas? beweeg.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,290 Moere, in plaas van krieket speel jy ouens het met mekaar baklei? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,950 Kry oproepe van die beheerkamer. 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,700 Almal spel uit jou naam. Joune? 99 00:05:28,830 --> 00:05:29,910 - Meneer Bulli - Huh? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,330 Bulli? Joune? 101 00:05:31,370 --> 00:05:31,950 Dracula. 102 00:05:32,330 --> 00:05:32,830 Joune? 103 00:05:32,950 --> 00:05:34,000 - Kencha - Ai! 104 00:05:34,410 --> 00:05:37,250 Nie jou byname nie, vertel my jou oorspronklike name. 105 00:05:37,330 --> 00:05:38,450 - Vertel my - Akshay meneer 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 Akshay... 107 00:05:40,290 --> 00:05:40,830 Volgende... 108 00:05:40,830 --> 00:05:41,540 Paramesh.. 109 00:05:41,660 --> 00:05:42,790 Paramesha.. 110 00:05:42,870 --> 00:05:43,330 Volgende... 111 00:05:43,330 --> 00:05:44,000 Rakesh. 112 00:05:44,080 --> 00:05:45,200 Rakesh. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,830 Volgende... 114 00:05:45,950 --> 00:05:46,540 Arjun. 115 00:05:47,370 --> 00:05:48,790 U moet dit voor 17:00 indien 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,290 - Verstaan? - Ja. Ek sal dit doen 117 00:05:51,120 --> 00:05:51,830 (SUG) 118 00:05:52,950 --> 00:05:54,290 - Jou naam? - Akshay.. 119 00:05:54,540 --> 00:05:57,950 Net Akshay? Vertel my jou volle name 120 00:05:58,040 --> 00:05:58,790 - Vertel - B.Akshay 121 00:06:02,290 --> 00:06:04,000 - Hoekom is hulle hier? - Omdat.. 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,620 Ons het 'n klagte oor hulle ontvang 123 00:06:05,620 --> 00:06:06,040 Dus! 124 00:06:06,120 --> 00:06:07,160 Wie het die klagte gegee? 125 00:06:07,290 --> 00:06:08,160 Ons het 'n oproep ontvang 126 00:06:08,200 --> 00:06:10,660 As jy 'n oproep kry, sal jy hulle arresteer? (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 127 00:06:11,080 --> 00:06:12,700 Jy behoort 'n skriftelike klag te hê, reg? 128 00:06:12,790 --> 00:06:14,540 Jy bespreek dit alles met ons inspekteur mam 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Ja ek sal!! Ek is nie bang vir jou inspekteur. 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 Hoekom het jy daardie seuns gearresteer? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,830 Die stasie was leeg. 132 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 En ons was ook werkloos 133 00:06:33,450 --> 00:06:34,620 Dis hoekom hulle gearresteer is 134 00:06:34,790 --> 00:06:37,580 - Jy is 'n offisier, asseblief praat verantwoordelik meneer - Mevrou 135 00:06:38,330 --> 00:06:40,700 Jy praat nie oor ons verantwoordelikheid mevrou 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,120 Kom net tot die punt. 137 00:06:43,290 --> 00:06:44,790 Al het niemand gekla nie, 138 00:06:45,040 --> 00:06:47,540 Hoe kan jy hulle so arresteer? 139 00:06:47,660 --> 00:06:51,370 In plaas daarvan om vreedsaam te speel, hulle het hulle oorgegee aan openbare oorlas 140 00:06:51,700 --> 00:06:54,160 Hulle het nie skaak gespeel om stil te wees nie 141 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 Hulle het krieket gespeel 142 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 Daar sal klein gevegte wees terwyl jy krieket speel.. 143 00:06:58,660 --> 00:07:00,790 Selfs spelers soos Virat Kohli, Rohit Sharma en Gambhir 144 00:07:00,950 --> 00:07:02,790 Baklei voor soveel mense. 145 00:07:03,410 --> 00:07:04,660 As ons volgens jou gaan, 146 00:07:04,910 --> 00:07:07,120 Kan jy hulle gaan arresteer? 147 00:07:07,660 --> 00:07:10,750 Moenie landspelers vergelyk nie met hierdie plaaslike spelers mevrou. 148 00:07:11,200 --> 00:07:12,410 Ek vergelyk nie.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,830 Probeer oortuig 150 00:07:14,080 --> 00:07:16,250 Mevrou jy is 'n prokureur of ma? 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,410 Ons word onderwyser wanneer kinders nie studeer nie 152 00:07:18,790 --> 00:07:20,660 Ons word dokters wanneer die kinders siek word 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,410 Ons word prokureurs wanneer kinders is nie skuldig nie! 154 00:07:23,580 --> 00:07:24,500 Ma's is so! 155 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 As mense by die huis gehad het het hulle behoorlik gelei, 156 00:07:27,290 --> 00:07:29,250 Daar was geen behoefte nie hierheen gekom het! 157 00:07:29,540 --> 00:07:31,790 Kinders deesdae luister nie na hul ma nie 158 00:07:32,660 --> 00:07:34,080 Hulle sien op na hul pa as 'n held! 159 00:07:34,080 --> 00:07:35,040 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 160 00:07:35,080 --> 00:07:37,200 Ma's word net gesien as ondersteunende karakter 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,790 Mevrou.. 162 00:07:39,410 --> 00:07:41,200 Ons is besig, jy kan nou vertrek. 163 00:07:41,540 --> 00:07:42,290 Haai Imran! 164 00:07:42,830 --> 00:07:43,290 Meneer 165 00:07:43,580 --> 00:07:45,040 - Laat daardie seuns vry - okay meneer 166 00:07:50,370 --> 00:07:52,870 (Enjin dreun) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Haai! kyk na hom 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,700 Hy sal my bevele gehoorsaam 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,040 Broer vat dit... 170 00:08:21,370 --> 00:08:21,870 Meneer 171 00:08:23,330 --> 00:08:23,950 Vat dit mevrou 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,160 Hallo. 173 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 Dankie broer 174 00:08:31,950 --> 00:08:33,450 Dankie ma 175 00:08:38,410 --> 00:08:39,250 Neem dit 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,620 Wees versigtig terwyl loop, dom kêrel! 177 00:08:42,660 --> 00:08:43,200 Wat? 178 00:08:43,200 --> 00:08:45,250 Is jy blind? jy stamp my.. 179 00:08:45,370 --> 00:08:45,870 Jammer broer 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,700 Jy hou van 'n groot bees, kan jy nie jouself verdien nie? 181 00:08:50,290 --> 00:08:50,870 Gaan weg! 182 00:08:54,540 --> 00:08:55,200 Wat is dit? 183 00:08:59,410 --> 00:09:00,000 O!! 184 00:09:00,660 --> 00:09:02,040 O! Dis my foto 185 00:09:03,580 --> 00:09:05,410 Iets is in Kannada geskryf 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,830 Haai! liewe lees dit uit 187 00:09:09,580 --> 00:09:11,120 Die persoon wat in hierdie koerant gesien word 188 00:09:11,160 --> 00:09:13,450 Terwyl jy in 'n bus reis 189 00:09:14,410 --> 00:09:17,410 Sommige boosdoeners het hom aangeval 190 00:09:17,580 --> 00:09:19,500 En hom met 'n mes gesteek 191 00:09:20,410 --> 00:09:22,250 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 192 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 Hey stop die bus! stop dit! 193 00:09:26,790 --> 00:09:27,910 Hardloop weg...hardloop. 194 00:09:34,370 --> 00:09:35,290 ♪ SANG ♪ 195 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 Steek reg in die bors! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,540 En seker gemaak het deurdring in die hart 197 00:09:55,870 --> 00:09:58,700 'n Wrede moord het plaasgevind! 198 00:10:03,410 --> 00:10:04,250 Missie volbring! 199 00:10:15,040 --> 00:10:16,410 (GELD GEKREDITEER) 200 00:10:27,870 --> 00:10:29,290 Ouens, wat maak julle hier? 201 00:10:29,370 --> 00:10:31,580 Jy kon gekom het binne is dit 'n ou dargha 202 00:10:31,870 --> 00:10:32,910 Jy sou seëninge gekry het 203 00:10:34,370 --> 00:10:34,790 O! 204 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 Nog om jou aandete te hê? 205 00:10:36,540 --> 00:10:37,250 (GRUNTS) 206 00:10:38,870 --> 00:10:41,660 Ek weet nie of dit 'n polisie is nie stasie of familielid se huis. 207 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 Daardie skelms is vrygelaat sodra hulle gearresteer is 208 00:10:44,580 --> 00:10:45,830 Hoe kon vrees hulle selfs raak? 209 00:10:46,120 --> 00:10:49,580 Ek het net daaraan gedink! Hoekom het hulle nie die ondersoek begin nie? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Jy is nou terug van die werk af, so ek het net gedink om vir jou een of ander tyd te gee. 211 00:10:53,410 --> 00:10:55,160 Vertel my nou hoekom het jy hulle vrygelaat? 212 00:10:55,290 --> 00:10:56,620 Ek was nie die een nie... 213 00:10:56,790 --> 00:10:58,290 Hulle prokureur het hulle gevat! 214 00:10:58,450 --> 00:11:00,120 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 215 00:11:02,910 --> 00:11:03,540 Dit lyk wonderlik 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,870 Broer rusies en suster lig die polisie in. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Pa vang hom en ma borg hom dadelik uit.. 218 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 Gaan stilletjies binne. 219 00:11:11,580 --> 00:11:14,000 Jy hou altyd berig soos 'n nuusanker 220 00:11:14,330 --> 00:11:16,370 Haai! sy is reg, gee hom raad 221 00:11:16,620 --> 00:11:18,000 Hulle het nie hul nederlaag aanvaar nie 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 En begin stry 223 00:11:19,370 --> 00:11:22,700 My droom is om jou 'n IPS-beampte te maak 224 00:11:23,120 --> 00:11:24,660 As 'n saak op jou geregistreer word, 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,870 Vergeet van IPS-eksamen, jy kan nie eers FDC eksamens aflê nie! 226 00:11:28,080 --> 00:11:29,200 Luister na my woorde.. 227 00:11:29,330 --> 00:11:31,250 Net soos 'n brandwond merk gaan nooit weg nie.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,700 'n Fout gemaak in 'n oomblik van woede is 'n permanente vlek op jou lewe. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 Eet aandete..bedien hom. 230 00:11:37,330 --> 00:11:39,200 ♪ INTONING VADER LIED ♪ 231 00:11:54,540 --> 00:11:55,790 Waaroor gaan hierdie projek? 232 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 Meneer ons idee gaan oor, 233 00:11:57,290 --> 00:12:00,830 Deur KI te gebruik, sal ons installeer spesiale sensors vir die motors 234 00:12:01,370 --> 00:12:04,290 Hierdie sensors sal die versamel satellietlesings en ongelukke voorkom. 235 00:12:04,540 --> 00:12:06,870 Ons het getoets en dit is 100% akkuraat (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 236 00:12:06,870 --> 00:12:07,790 Goeie idee 237 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 Het jy al die dokumente wat ek gevra het? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,040 Ja meneer. 239 00:12:11,450 --> 00:12:13,040 Ons sal dit verwerk en jou laat weet. 240 00:12:13,160 --> 00:12:14,620 Meneer, maak dit gou 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 As die dokumente geldig is... 242 00:12:16,120 --> 00:12:18,410 En as iemand die teken borg vir hom, dit sal binnekort gebeur 243 00:12:18,700 --> 00:12:20,540 Meneer, is seker moet? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,450 Net soos reinheid noodsaaklik is in 'n goud winkel, borg is noodsaaklik in 'n bank. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,540 Goed meneer, ons sal die borg laat onderteken 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,660 Goed. 247 00:12:32,120 --> 00:12:32,700 (HORINGBLAERS) 248 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 249 00:12:34,160 --> 00:12:35,700 Ek wil graag hê dat hierdie lening goedgekeur moet word 250 00:12:35,870 --> 00:12:37,790 Of anders my pa sal my dwing om IPS te doen 251 00:12:37,870 --> 00:12:38,750 Maar ek stel nie belang nie 252 00:12:40,160 --> 00:12:41,700 Ek wil nie vir hom lieg nie 253 00:12:42,700 --> 00:12:45,290 As hierdie lening goedgekeur word, kan praat oor my sakeplanne. 254 00:12:45,700 --> 00:12:46,500 Jy is reg maat 255 00:12:46,580 --> 00:12:47,290 (FOON PING) 256 00:12:48,620 --> 00:12:50,910 Kyk waarvan ons gepraat het my pa en hy het vir my 'n SMS gestuur 257 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 Waaroor gaan dit? 258 00:12:52,580 --> 00:12:55,160 Hy bly net aanstuur boodskappe oor IPS-eksamens 259 00:12:56,870 --> 00:12:58,120 Goed, ek sal 'n skuif maak 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 (FOON LUIK) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 (ENGINE REVVING) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 Een oomblik het ek 'n oproep 263 00:13:11,330 --> 00:13:12,500 Mevrou, fietstaxi 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,370 Ek sal daar wees 265 00:13:15,620 --> 00:13:16,950 OTP 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,410 ♪ (INTONING) Gulabi baba ♪ 267 00:13:23,700 --> 00:13:25,080 Gaan...gaan vinnig.. 268 00:13:25,700 --> 00:13:26,620 Gaan asseblief.. 269 00:13:29,830 --> 00:13:31,750 Hou op om na my gesig te kyk en beweeg.. 270 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 Haai ek is haastig, gaan vinnig 271 00:13:39,200 --> 00:13:40,450 Kan jy vir my die aanwysings gee? 272 00:13:40,450 --> 00:13:41,410 ♪ SANG ♪ 273 00:13:41,410 --> 00:13:42,700 Jy het dit weet.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,290 Selfoon is oorgeskakel af as gevolg van lae battery 275 00:13:46,410 --> 00:13:47,950 Goed, neem links vorentoe 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,330 Neem dan regs 277 00:13:56,450 --> 00:13:58,250 Nie reguit nie, draai regs 278 00:14:03,580 --> 00:14:04,410 Gaan reguit. 279 00:14:06,910 --> 00:14:09,200 Meneer nie reg nie, jy moet reguit gaan 280 00:14:11,790 --> 00:14:13,660 Hallo! Meneer kan jy nie hoor wat ek sê? 281 00:14:13,660 --> 00:14:15,660 Die term reg en reguit is verwarrend 282 00:14:16,160 --> 00:14:17,500 Neem 'n regsdraai. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,160 Gaan reguit 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,750 Ek gee aanwysings in Kannada, goed nou? 285 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 Ja...dis perfek! 286 00:14:31,410 --> 00:14:34,830 Terwyl Engels soos 'n legkaart voel, Kannada voel soos 'n skepping. 287 00:14:35,620 --> 00:14:36,620 Hou reguit aan 288 00:14:37,160 --> 00:14:38,290 (FOON LUIK) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,370 Jy het gesê jou selfoon is afgeskakel, maar dit lui? 290 00:14:42,620 --> 00:14:43,750 Ek dink dit is aangekla.. 291 00:14:45,370 --> 00:14:46,330 Het jy gelaai beteken? 292 00:14:46,830 --> 00:14:48,160 Het powerbank in my sak 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,790 Wat? 294 00:14:48,950 --> 00:14:49,580 In elk geval 295 00:14:50,290 --> 00:14:51,120 Gaan reguit... 296 00:14:51,660 --> 00:14:52,410 Wat is jou naam? 297 00:14:53,120 --> 00:14:53,830 Akanksha. 298 00:14:55,410 --> 00:14:56,370 Waarmee is jy besig? 299 00:14:56,870 --> 00:14:58,160 Ek werk as 'n ontwikkelaar. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,660 Selfs ek is 'n ingenieur 301 00:15:00,910 --> 00:15:03,000 Jy is klaar ingenieurswese en ry bixe taxi? 302 00:15:03,290 --> 00:15:06,120 Die mens se verdienste is niks voor nie God se besluit, Kom ons beweeg. 303 00:15:07,080 --> 00:15:07,950 Jy is reg 304 00:15:08,120 --> 00:15:08,870 Neem 'n regsdraai 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,290 (ONDUIDELIKE GERUS) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,620 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,870 O! Dit is my vyandelike gebied 308 00:15:21,410 --> 00:15:22,160 Laat dit wees 309 00:15:25,910 --> 00:15:27,910 Vriend, Arjun het na ons area gekom! 310 00:15:28,410 --> 00:15:28,870 Hoeveel? 311 00:15:29,160 --> 00:15:30,700 Ek is nie 'n fietstaxi ou nie 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,540 Nee? Wie dan? 313 00:15:31,870 --> 00:15:34,250 Wat? jy het net agter kom sit.. ♪ (INTONING) Gulabi baba ♪ 314 00:15:34,290 --> 00:15:35,660 Het gesê die OTP en jy was haastig 315 00:15:35,870 --> 00:15:37,370 Ek het gedink dis noodgeval en jou laat val 316 00:15:37,540 --> 00:15:38,290 Haai! jammer 317 00:15:38,540 --> 00:15:39,160 Dis okay.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,120 Haai! wees versigtig, altyd jy kan nie 'n meneer soos ek kry nie!! 319 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 Dit is baie moeilik as jy sê die OTP soos 'n OTT-wagwoord 320 00:15:47,830 --> 00:15:49,580 Nee, ek sal voortaan versigtig wees. 321 00:15:49,870 --> 00:15:51,160 Terloops, ek is Arjun 322 00:15:51,290 --> 00:15:52,580 Lekker om jou te ontmoet, totsiens 323 00:15:52,620 --> 00:15:53,290 Totsiens 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,830 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 325 00:16:18,370 --> 00:16:19,330 Ai! 326 00:16:32,040 --> 00:16:34,410 V.O - Onkruid..! Opium..! Kokaïen..! (OMINOUSE MUSIEK SPEEL) 327 00:16:34,830 --> 00:16:37,450 Heroïen..! Bruinsuiker..! LSD..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,830 MDMA..! 329 00:16:39,200 --> 00:16:41,580 Soos hierdie, variëteite van dwelms kan in die mark gebruik word 330 00:16:41,910 --> 00:16:43,950 Beteken, kan gebruik word in die swart mark 331 00:16:44,200 --> 00:16:47,120 Dwelms het 'n geskiedenis van meer as 2000 jaar 332 00:16:47,660 --> 00:16:48,910 Die bron van hierdie middels is 333 00:16:49,330 --> 00:16:51,120 Egipte en Europese lande 334 00:16:51,540 --> 00:16:53,830 Hulle het net bekendgestel hierdie dwelms aan die wêreld 335 00:16:54,370 --> 00:16:57,410 Dit is deur soldate gebruik as 'n medisyne tydens oorloë 336 00:16:57,620 --> 00:17:00,700 Hulle het dit genoem as 'GEHEIME BATTLE BOOSTER'. 337 00:17:01,040 --> 00:17:02,370 Daar is 'n spreekwoord, soldaat wat... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,120 verteer hierdie sal nie 'n koning word nie maar hy sal beslis 'n monster word 339 00:17:07,910 --> 00:17:11,450 Op die rivieroewers van die Nyl, a verdorde blom bekend as opium 340 00:17:11,700 --> 00:17:13,160 Was die eerste keer as dwelms gebruik.. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,660 N wêreld wat gebruik word om beurt saggies het nou ... 342 00:17:15,910 --> 00:17:18,120 Het vinnig na opium gedraai 343 00:17:18,620 --> 00:17:19,790 Van Egipte tot Europa 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,370 Van Europa tot Griekeland 345 00:17:21,790 --> 00:17:23,790 Dit het uit Griekeland versprei na Suidoos-Asië en 346 00:17:24,080 --> 00:17:25,410 Toe het dit na Indië gekom! 347 00:17:25,950 --> 00:17:27,830 Hierdie middels is in die vorm van wortels.. 348 00:17:28,080 --> 00:17:29,080 In die vorm van knoppe, 349 00:17:29,410 --> 00:17:30,370 In die vorm van blomme 350 00:17:30,700 --> 00:17:32,200 Dit het grense oorgesteek en... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,870 In die wêreldmark 352 00:17:34,040 --> 00:17:35,330 Dit is crores werd! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 As een vorm van hierdie middels gaan ander lande in.. 354 00:17:38,330 --> 00:17:40,910 Maar dit het Indië in twee vorme binnegekom 355 00:17:41,200 --> 00:17:45,080 In die vroeë tye polisie en douanekantoor het dit probeer keer 356 00:17:45,450 --> 00:17:46,700 Maar hulle voetspore was 357 00:17:47,200 --> 00:17:48,580 In staat om die vis te oorweldig 358 00:17:49,330 --> 00:17:52,120 As 1000kgs dwelms gehad het Mangaluru-hawe bereik 359 00:17:52,580 --> 00:17:54,910 Chennai, Mumbai en Kochi hawe 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Sal voorsien word met 100'e kg.. 361 00:17:57,580 --> 00:17:59,750 Die koning van Mangaluru hawe beteken! 362 00:18:00,410 --> 00:18:01,200 Sulthan! 363 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 ♪ Vir elke high out daar, hy is die meester ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,910 ♪ Hy is onaantasbaar, maar neem seker jou beste kans ♪ 365 00:18:05,950 --> 00:18:08,000 ♪ Wat ook al die werk is, daar is geen plek vir leuens nie ♪ 366 00:18:08,120 --> 00:18:10,370 ♪ Hou op om slim op te tree, moenie grawe jou eie grafte ♪ Sulthan. 367 00:18:10,410 --> 00:18:13,000 Iemand het beslag gelê op ons Dubai-houers 368 00:18:13,160 --> 00:18:15,540 ♪ Hy is nie die koning nie, maar hy is die koningmaker ♪ 369 00:18:15,620 --> 00:18:18,080 AS iemand ons aangryp houer vir die 2de keer, beteken dit 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,040 Hulle vrees ons nie meer nie. ♪ Verwelkom die terreur ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,580 Maar ons het vrees teenoor ons meerdere! ♪ Die terreur ♪ 372 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Wie is daardie baas? 373 00:18:24,040 --> 00:18:24,790 ♪ Die terreur ♪ 374 00:18:24,790 --> 00:18:25,370 Bobby! 375 00:18:26,330 --> 00:18:27,250 Wie is hierdie Bobby? 376 00:18:28,790 --> 00:18:31,290 Soos hoe Bengaluru genoem word as Silicon City en Garden City 377 00:18:31,540 --> 00:18:33,540 Hy wil hê dit moet genoem word as 378 00:18:33,910 --> 00:18:35,200 Soek goeie handlangers 379 00:18:36,330 --> 00:18:38,000 Hulle werk moet wees so dat .. 380 00:18:38,370 --> 00:18:39,620 As iemand na ons goed kyk 381 00:18:40,450 --> 00:18:42,080 Met vrees behoort hulle ook toewyding te kry! 382 00:18:45,370 --> 00:18:46,660 (TEMPELKLOKKLOKKE) 383 00:18:55,540 --> 00:18:56,200 Ayappa!! 384 00:18:56,950 --> 00:18:58,290 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 385 00:18:59,870 --> 00:19:00,330 Hallo 386 00:19:00,450 --> 00:19:01,080 Hallo 387 00:19:01,290 --> 00:19:02,660 Waar werk jy? 388 00:19:02,700 --> 00:19:03,450 Lus...? 389 00:19:03,790 --> 00:19:04,540 Op die oomblik? 390 00:19:04,580 --> 00:19:05,290 Op selfoon? 391 00:19:05,620 --> 00:19:06,450 Nee..nee... 392 00:19:06,620 --> 00:19:07,450 Werk werk.. 393 00:19:08,290 --> 00:19:09,580 Job.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Reise 395 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 Binnelands of Internasionaal? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,290 Stuur hulle van die oppervlak na die grond 397 00:19:15,580 --> 00:19:16,120 Wat? 398 00:19:16,290 --> 00:19:17,620 Kom ons gaan. 399 00:19:17,790 --> 00:19:18,950 Ek bel jou later.. 400 00:19:19,040 --> 00:19:19,830 Goed totsiens 401 00:19:19,950 --> 00:19:20,500 Totsiens 402 00:19:22,450 --> 00:19:23,660 (FOON LUIK) 403 00:19:29,410 --> 00:19:30,410 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 404 00:19:32,450 --> 00:19:32,910 Priya.. 405 00:19:33,330 --> 00:19:33,950 Ja ma, 406 00:19:34,290 --> 00:19:34,950 Ai.. Ai! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,120 Ai! 408 00:19:36,290 --> 00:19:38,080 Maak die deur oop, ek moet gou bad 409 00:19:38,080 --> 00:19:39,910 Hoekom mors jy water deur elke dag te bad? 410 00:19:40,080 --> 00:19:41,250 Wend poeier aan, dit is genoeg 411 00:19:41,790 --> 00:19:42,580 Moeder!!! 412 00:19:48,120 --> 00:19:48,790 Verskoon my 413 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 Ek wou by die gimnasium aansluit 414 00:19:50,080 --> 00:19:51,290 Meneer maandeliks of jaarliks? 415 00:19:52,410 --> 00:19:54,200 Sodra die werk klaar is 416 00:19:54,540 --> 00:19:56,450 So, watter tyd verkies jy? 417 00:19:56,580 --> 00:19:57,660 ♪ (INTONING) Gulabi baba ♪ 418 00:19:57,700 --> 00:19:58,200 Tyd...? 419 00:19:58,580 --> 00:19:59,330 Hallo Arjun 420 00:19:59,410 --> 00:19:59,870 Hallo 421 00:19:59,870 --> 00:20:00,910 Kom jy selfs na hierdie gimnasium? 422 00:20:00,950 --> 00:20:02,410 - Ja, ek oefen hier - O! 423 00:20:02,660 --> 00:20:03,830 Ek kom elke dag op hierdie tyd 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Meneer, jy het nog nie jou tydsberekeninge bevestig nie 425 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 Ek sal ook in hierdie tyd kom 426 00:20:07,950 --> 00:20:08,330 Goed, 427 00:20:08,410 --> 00:20:09,700 Ek sien jou oor 'n oomblik 428 00:20:10,200 --> 00:20:12,080 Meneer het jy gekom vir oefensessie? 429 00:20:12,160 --> 00:20:13,870 Ja, ek het gekom werk dit ten alle koste uit 430 00:20:18,040 --> 00:20:18,950 Haai! kyk na hierdie katrol 431 00:20:20,330 --> 00:20:22,200 Jy weet van my reg? (OMINOUSE MUSIEK SPEEL) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Jy maak my mal.. 433 00:20:23,950 --> 00:20:25,000 Ons moet vandag besluit!! 434 00:20:25,120 --> 00:20:26,830 Moet rustig wees in die lewe... 435 00:20:26,910 --> 00:20:28,120 Anders moet ons albei nie 436 00:20:28,330 --> 00:20:29,870 Asseblief, ek smeek jou 437 00:20:30,200 --> 00:20:31,450 Ek het jou voorgestel met roos weet? 438 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 - Reg? - Totsiens vader 439 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 Jy was so onbeskof toe ek voorgestel het, Nou vra ek jou met 'n dolk 440 00:20:35,410 --> 00:20:37,790 - Bharath help my asseblief! - Haai! - Hierdie man? 441 00:20:38,620 --> 00:20:41,160 Jy is so onskuldig..Dis hoekom ek vir jou geval het 442 00:20:41,290 --> 00:20:43,040 Ek is lief vir jou, jy moet my liefhê 443 00:20:43,040 --> 00:20:43,450 Ai!! 444 00:20:44,290 --> 00:20:45,250 Ai polisie! 445 00:20:45,410 --> 00:20:47,000 Kom ons sit en bespreek, gee my die mes 446 00:20:47,040 --> 00:20:47,950 Sy is my liefde meneer! 447 00:20:47,950 --> 00:20:49,000 Moenie inmeng nie! 448 00:20:49,040 --> 00:20:50,910 Goed, kom ons praat .. gee my die mes 449 00:20:50,950 --> 00:20:53,120 Dit is universiteitskampus, polisie moet nie ingaan nie 450 00:20:53,290 --> 00:20:54,580 Goed, gee my die mes 451 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 - Moenie naby my kom nie - Gee die wapen 452 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 As jy naby kom ek sal haar en myself doodmaak 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,790 Ai! kom nie naby nie 454 00:20:59,870 --> 00:21:00,580 Idioot 455 00:21:02,910 --> 00:21:06,950 Jy trek 'n streep vir die polisie wat jou perke bepaal? moer! 456 00:21:07,620 --> 00:21:10,250 Jy is gelukkig! ek het nie my wapen gebring nie 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,450 Anders sou ek het jou in die ontmoeting vermoor 458 00:21:13,910 --> 00:21:17,870 As gevolg van slegte studente soos jy, die hele kollege-reputasie bederf. 459 00:21:21,870 --> 00:21:22,950 Jy vertrek... 460 00:21:24,870 --> 00:21:25,160 Gaan... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,910 Gaan na jou klasse 462 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 Beweeg..gaan na jou klas toe 463 00:21:28,950 --> 00:21:29,830 Almal van julle kom binne 464 00:21:30,330 --> 00:21:30,950 Kom lief.. 465 00:21:32,080 --> 00:21:33,580 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 466 00:21:40,370 --> 00:21:41,330 Ek is trots op jou 467 00:21:41,410 --> 00:21:42,160 Dankie 468 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 Ek het jou video onlangs gesien 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,700 Op sosiale media en in flieks polisie word as skurke uitgebeeld. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,790 Maar om 'n inspekteur te wees 471 00:21:49,830 --> 00:21:51,160 Jy het hulle as helde uitgebeeld! 472 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 Jy het 'n goeie geslaag boodskap aan die jeugdiges 473 00:21:56,790 --> 00:21:58,750 Ons het 'n verslag van die staatsintelligensie 474 00:21:59,330 --> 00:22:02,620 Nuus wat die moediges sal skok polisieafdeling wat die mense bedien 475 00:22:02,620 --> 00:22:03,750 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,040 Daar is 'n whatsapp groep 477 00:22:05,080 --> 00:22:06,830 Bounty-groep is die groepnaam 478 00:22:07,410 --> 00:22:08,540 Die groeplede is.. 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 Professionele moordenaars 480 00:22:10,870 --> 00:22:12,700 As iemand se foto in hierdie groep verskyn 481 00:22:12,910 --> 00:22:14,200 Iemand van die groep... 482 00:22:14,660 --> 00:22:16,370 Sal die persoon op die foto vermoor 483 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 En as hulle die oplaai foto in die oorvloed groep 484 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 Die geld sal binne sekondes betaal word! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,200 Ons het gehoor van aanlynbedrog 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,580 Nou hoor ons oor aanlyn moord! 487 00:22:27,290 --> 00:22:30,910 Ons kubermisdaadtak is al hul pogings aanwend om hulle te vang 488 00:22:31,870 --> 00:22:35,040 Maar iemand wat tegnies is sterk hanteer hierdie groep! 489 00:22:35,620 --> 00:22:36,790 Hou almal dop.. 490 00:22:37,040 --> 00:22:38,250 Versterk die misdaadafdeling 491 00:22:38,450 --> 00:22:39,290 Soek die misdadigers. 492 00:22:39,370 --> 00:22:39,790 Goed? 493 00:22:39,870 --> 00:22:40,700 Ja meneer 494 00:22:40,950 --> 00:22:41,580 Sterkte 495 00:22:41,870 --> 00:22:43,410 5 6 7 8 496 00:22:44,040 --> 00:22:45,950 5 6 7 8 497 00:22:46,160 --> 00:22:47,120 1 2 3 4 498 00:22:47,330 --> 00:22:48,660 Jammer meneer jy is laat 499 00:22:48,870 --> 00:22:50,290 - Mevrou ek is net 2min laat - 1,2, 500 00:22:50,290 --> 00:22:51,370 Nee meneer, ons kan jou nie inlaat nie 501 00:22:51,540 --> 00:22:52,120 7.. 8 502 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 - Kan nie met vroue stry nie! - 5 6 - 503 00:22:53,790 --> 00:22:54,660 7... 8 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,370 Kom nou 1 2 3...4 505 00:22:57,660 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,910 ♪ (INTONING) Gulabi baba ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,200 --> 00:23:04,370 5 6 7 8.. 508 00:23:16,870 --> 00:23:17,790 Chill 509 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 Jy is oukei 510 00:23:19,120 --> 00:23:19,910 Jammer 511 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 Dis oukei 512 00:23:22,120 --> 00:23:23,080 Dankie 513 00:23:28,120 --> 00:23:28,830 Hoekom maat? 514 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 My oë brand.. 515 00:23:30,330 --> 00:23:32,500 Sal komkommer verminder jou brandende sensasie? 516 00:23:32,580 --> 00:23:33,450 Hmmm ja.. 517 00:23:33,620 --> 00:23:34,790 Ek het gister hoender gehad 518 00:23:35,040 --> 00:23:35,910 My gat brand 519 00:23:36,120 --> 00:23:36,910 Haai! verdwaal man.. 520 00:23:37,410 --> 00:23:39,370 Okay chill.. (ONDUIDELIKE GERUS) 521 00:23:39,910 --> 00:23:41,160 - Wil jy hê? - Nee, dankie 522 00:23:41,660 --> 00:23:42,250 Haai! Arjun. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,080 Hy is Karthik 524 00:23:45,330 --> 00:23:46,250 My kollega 525 00:23:46,450 --> 00:23:47,870 Ons vergader na 2-3 jaar 526 00:23:48,040 --> 00:23:48,700 Hallo 527 00:23:48,910 --> 00:23:50,620 Oeps! hoekom moet hy haar nou ontmoet? 528 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 Hallo ek is Karthik 529 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 Hallo ek is Arjun 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,540 Meneer, sal jy nie oefen nie? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,450 Gaan asseblief voort 532 00:23:57,540 --> 00:23:59,620 Op vir 'n koffie? kom ons gaan.. 533 00:24:02,370 --> 00:24:03,950 Jy steur wanneer ek probeer oefen 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,120 Nou vra jy of ek nie oefen nie 535 00:24:06,410 --> 00:24:07,200 Verdomp dit.. 536 00:24:07,700 --> 00:24:08,910 Hierdie seuns is dieselfde... 537 00:24:09,290 --> 00:24:10,910 (ONDUIDELIKE GERUS) 538 00:24:12,540 --> 00:24:13,950 ♪ (INTONING) Gulabi baba ♪ 539 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 ♪ Rooskleurige baba ♪ 540 00:24:17,910 --> 00:24:19,290 Hoekom is jy stil Arjun? 541 00:24:19,700 --> 00:24:20,750 Jy het nie eers geoefen nie.. 542 00:24:20,870 --> 00:24:22,040 My oë brand 543 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 Liggaamshitte moes toegeneem het 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,200 - Sal jy sap drink? - Nee.. 545 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 Wie is hierdie Karthik? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,330 Vriend 547 00:24:30,370 --> 00:24:30,910 Vriend beteken? 548 00:24:31,290 --> 00:24:32,250 Vriend beteken vriend 549 00:24:32,540 --> 00:24:33,450 Op watter manier presies? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,450 Kollege maat 551 00:24:34,540 --> 00:24:36,250 Is hy jou PU- of UG-klasmaat? 552 00:24:36,370 --> 00:24:38,700 Dit lyk of jy ondersoek instel soos 'n polisiebeampte 553 00:24:39,540 --> 00:24:40,040 So wat? 554 00:24:40,290 --> 00:24:41,040 Ek behoort nie te weet nie? 555 00:24:41,290 --> 00:24:42,870 Ek ken die rede vir jou twyfel 556 00:24:43,200 --> 00:24:45,790 Karthik het reeds 'n vriendin, haar naam is Sumukha 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Ek sal hulle terg as Sumukha en Karthika... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,370 Baas, kry vir my 'n appelsap 559 00:24:50,450 --> 00:24:51,580 Chuck it, is jy vry vandag? 560 00:24:51,660 --> 00:24:53,040 Sal seker maak, wat is die saak? 561 00:24:53,080 --> 00:24:54,580 - Wil na die polisiestasie toe gaan - Hoekom? 562 00:24:54,870 --> 00:24:56,080 Om 'n klag teen jou in te dien 563 00:24:57,830 --> 00:24:58,700 Jy sal dit van my kry 564 00:24:59,660 --> 00:25:02,040 Hou op om gereeld hierheen te kom net omdat jy naby my is 565 00:25:02,160 --> 00:25:02,910 Bly stil en gaan weg.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,830 - Gaan, ek sal jou bel - Goed broer 567 00:25:04,830 --> 00:25:05,750 (FOON LUIK) 568 00:25:06,660 --> 00:25:07,750 Hallo? Ja meneer, 569 00:25:08,450 --> 00:25:09,250 Sal 5min instuur 570 00:25:09,620 --> 00:25:10,160 Goed 571 00:25:10,870 --> 00:25:13,330 - Ons het 'n oproep ontvang t.o.v paspoort verifikasie - Kom 572 00:25:14,870 --> 00:25:16,620 - Wat is jou naam? - Akanksha 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,910 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 574 00:25:18,580 --> 00:25:19,370 Hey Raghu!! 575 00:25:19,790 --> 00:25:20,370 Meneer 576 00:25:20,410 --> 00:25:21,120 Stuur hulle hierheen 577 00:25:21,540 --> 00:25:22,040 Gaan binne 578 00:25:25,040 --> 00:25:25,620 Gaan sit 579 00:25:26,410 --> 00:25:27,160 Meneer 580 00:25:28,620 --> 00:25:30,080 Meneer, ek self Akanksha 581 00:25:30,580 --> 00:25:31,910 Ek woon in onderwyserskolonie 582 00:25:32,410 --> 00:25:34,370 Ek het hierheen gekom vir my paspoort verifikasie 583 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Moenie dit doen nie 584 00:25:42,410 --> 00:25:43,450 Ag my god!! 585 00:25:46,120 --> 00:25:46,750 Wat is dit? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,040 Dit is... 587 00:25:48,540 --> 00:25:50,450 Omkoop sodat die werk gedoen is? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Meneer 589 00:25:52,870 --> 00:25:55,370 Jy doen net vrywillig in omkoop en versprei nuus teen ons 590 00:25:56,080 --> 00:25:56,950 Dit is.. 591 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 Is sy jou vriendin? 592 00:25:59,790 --> 00:26:00,290 Ja 593 00:26:00,580 --> 00:26:01,540 Jy moet haar raad gee 594 00:26:01,580 --> 00:26:02,500 Idioot 595 00:26:03,700 --> 00:26:04,370 Nie net hier nie 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,660 Moet dit nooit weer doen nie 597 00:26:08,120 --> 00:26:08,910 Hey Raghu!! 598 00:26:09,910 --> 00:26:10,250 Meneer 599 00:26:10,290 --> 00:26:11,370 Verifieer en stuur haar 600 00:26:11,700 --> 00:26:12,790 Goed meneer, kom saam met my 601 00:26:13,290 --> 00:26:13,870 Jy kan gaan 602 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 Akanksha? 603 00:26:19,870 --> 00:26:21,040 Ja meneer 604 00:26:24,120 --> 00:26:25,200 Hoe ken jy hom? 605 00:26:26,200 --> 00:26:27,290 Ons oefen in dieselfde gimnasium 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,370 Ons is familie 607 00:26:29,160 --> 00:26:29,870 Hy is my pa 608 00:26:34,410 --> 00:26:35,080 - Oeps! - Arjun? 609 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 Ek het nog nooit beperk nie jou met enigiets 610 00:26:39,410 --> 00:26:42,450 As jy dit aanhaal, moenie verloor nie konsentreer op jou studies 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,700 Jou doel... 612 00:26:44,370 --> 00:26:45,790 Is net om IPS te word! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,290 Jy sal met daardie meisie uitgaan 614 00:26:49,080 --> 00:26:50,200 Hou dit vir jouself 615 00:26:51,950 --> 00:26:52,330 Hou dit 616 00:26:52,330 --> 00:26:54,040 ♪ (INTONING) Vaderlied ♪ 617 00:27:01,540 --> 00:27:03,080 ♪ (INTONING) Gulabi baba ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ SANG ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,830 ♪ Kan ek jou my Rosy baba noem ..? ♪ 620 00:27:46,160 --> 00:27:50,290 ♪ As 'n ster sou glimlag, sal dit net so lyk..? ♪ 621 00:27:53,580 --> 00:27:58,080 ♪ My aandag sal nooit draai na enige ander meisie ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,080 ♪ Wanneer jy in my drome is, is dit voel eintlik soos 'n regte oomblik ♪ 623 00:28:03,830 --> 00:28:08,330 ♪ Jy is myne en ek is joune...nul verwarring ♪ 624 00:28:08,950 --> 00:28:12,910 ♪ Loop langsaan ek, sing saam met my... ♪ 625 00:28:14,040 --> 00:28:17,750 ♪ Laat haar die prioriteit wees, die heel eerste vir my ♪ 626 00:28:19,120 --> 00:28:23,330 ♪ Daar is geen reëls en regulasies vir die hart ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,790 ♪ Wil altyd aan jou verslaaf wees ♪ 628 00:28:29,700 --> 00:28:33,830 ♪ Kan ek jou my Rosy baba noem ..? ♪ 629 00:28:34,790 --> 00:28:38,790 ♪ As 'n ster sou glimlag, sal dit net so lyk..? ♪ 630 00:28:52,660 --> 00:28:57,540 ♪ Die dagbreek fluister tot in die skemer...ek is lief vir jou ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,160 ♪ Teen daardie tyd die skroeiende son ingestort om die toneel te versteur ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,580 ♪ Toe die son die maan styf, dit is 'n verduistering genoem ♪ 633 00:29:07,950 --> 00:29:12,370 ♪ Dwase het misluk verstaan hul chemie ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,330 ♪ Jy het my gelukkige fortuin geword ♪ 635 00:29:18,120 --> 00:29:22,700 ♪ Laat 'n soen die pad wees jy sê jou lieflike hallo ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,200 ♪ Jy is myne en ek is joune...nul verwarring ♪ 637 00:29:46,200 --> 00:29:51,080 ♪ Hulle sê die hart slae 72 keer per minuut ♪ 638 00:29:51,370 --> 00:29:55,620 ♪ Die hartklop verhoog die oomblik kom jy nader aan my ♪ 639 00:29:56,450 --> 00:30:01,160 ♪ Selfs al beskou hulle dit as 'n misdaad om op jou verlief te raak ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,040 ♪ Sal nie steur aan die straf wat aan my gegee is ♪ 641 00:30:06,660 --> 00:30:10,580 ♪ Een klein twyfel vertroebel my gedagtes ♪ 642 00:30:11,660 --> 00:30:15,660 ♪ Bo alle twyfel het ek gehuil hardop dat dit net jy is wat ek wil hê ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,620 ♪ Jy is myne en ek is joune...nul verwarring ♪ 644 00:30:21,580 --> 00:30:25,290 ♪ Loop langsaan ek, sing saam met my... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ Laat haar vir altyd myne wees ♪ 646 00:30:31,700 --> 00:30:35,950 ♪ Daar is geen reëls en regulasies vir die hart ♪ 647 00:30:36,910 --> 00:30:40,370 ♪ Wil altyd aan jou verslaaf wees ♪ 648 00:30:44,290 --> 00:30:45,540 (ENGINE REVVING) 649 00:30:49,950 --> 00:30:50,750 Totsiens 650 00:30:51,290 --> 00:30:51,830 Totsiens 651 00:30:53,700 --> 00:30:55,000 Watse maat..? 652 00:30:55,410 --> 00:30:57,200 Hy het ons area meisie beïndruk.. 653 00:30:57,540 --> 00:30:58,620 Sien jou 654 00:30:59,330 --> 00:31:00,000 Ai!! 655 00:31:00,160 --> 00:31:01,370 Verdomde hel.. 656 00:31:02,290 --> 00:31:03,660 (INTENSE MUSIEK SPEEL) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,540 Om ons area vol te maak en soos 'n held optree? 658 00:31:09,700 --> 00:31:10,950 Dink jy ons sal jou spaar? 659 00:31:20,660 --> 00:31:21,950 (HELDE MUSIEK SPEEL) 660 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 Ek is lief vir jou 661 00:31:31,660 --> 00:31:32,950 ♪ SANG ♪ 662 00:33:37,620 --> 00:33:39,540 Ek is dalk 'n nuwe toetrede tot hierdie veld 663 00:33:39,660 --> 00:33:41,000 Maar ek is 'n gesoute speler! 664 00:33:47,290 --> 00:33:49,250 MLA Santosh werk vir die mense? 665 00:33:49,290 --> 00:33:50,700 Oorwinning aan Santosh Brother!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Oorwinning aan Santosh Brother!! 667 00:33:52,290 --> 00:33:53,580 Oorwinning aan Santosh Brother!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,120 Oorwinning aan Santosh Brother!! 669 00:33:55,200 --> 00:33:56,580 Oorwinning aan Santosh Brother!! 670 00:33:56,620 --> 00:33:58,080 Oorwinning aan Santosh Brother!! 671 00:33:58,120 --> 00:33:59,540 Oorwinning aan Santosh Brother!! 672 00:33:59,660 --> 00:34:01,000 Oorwinning aan Santosh Brother!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Oorwinning aan Santosh Brother!! 674 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 Oorwinning aan Santosh Brother!! 675 00:34:04,120 --> 00:34:05,830 Oorwinning aan Santosh Brother!! 676 00:34:05,830 --> 00:34:07,500 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 677 00:34:27,660 --> 00:34:29,450 Hallo broer, vat dit.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,700 Stem vir santosh broer 679 00:34:31,580 --> 00:34:33,330 (ONDUIDELIKE GERUS) 680 00:34:36,700 --> 00:34:38,250 Oorwinning aan Santosh Brother!! 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,790 Oorwinning aan Santosh Brother!! 682 00:34:39,910 --> 00:34:41,330 Oorwinning aan Santosh Brother!! 683 00:34:41,410 --> 00:34:43,000 Oorwinning aan Santosh Brother!! 684 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 Oorwinning aan Santosh Brother!! 685 00:34:44,580 --> 00:34:46,040 Oorwinning aan Santosh Brother!! 686 00:34:46,160 --> 00:34:48,910 Oorwinning aan Santosh Brother!! Oorwinning aan Santosh Brother!! 687 00:34:49,120 --> 00:34:52,750 - Haai! moenie dit doen nie... bly stil en luister na my - (INDSTINKT GESELS) 688 00:34:53,830 --> 00:34:55,120 Oorwinning aan Santosh Brother!! 689 00:34:55,200 --> 00:34:56,410 Kon hom maklik doodgemaak het 690 00:34:56,450 --> 00:34:59,410 Die polisie sou maklik opgespoor het ons en tronk toe.. wat sal jy dan doen? 691 00:35:01,660 --> 00:35:03,870 Jou teiken oorvloed en plan was om 692 00:35:04,580 --> 00:35:05,540 Dood MLA 693 00:35:05,870 --> 00:35:07,910 Wie het vir jou die oorvloed om MLA dood te maak? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,540 True, ons is hier om dood te maak ... 695 00:35:10,450 --> 00:35:11,620 Dit is waar, ons het geld gevat om dood te maak 696 00:35:12,620 --> 00:35:13,580 Maar die teiken is .. 697 00:35:14,540 --> 00:35:15,370 Nie MLA nie meneer 698 00:35:15,580 --> 00:35:16,370 Is dit nie MLA nie? 699 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 Dan, wie anders? 700 00:35:20,790 --> 00:35:22,290 Inspekteur Christopher!! 701 00:35:22,370 --> 00:35:23,790 (OMINOUSE MUSIEK SPEEL) 702 00:35:23,830 --> 00:35:26,790 - U is die teiken meneer - Waar is die houer? 703 00:35:29,120 --> 00:35:29,660 Meneer..? 704 00:35:33,950 --> 00:35:35,040 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 705 00:35:35,040 --> 00:35:39,000 Salueer nou, ek sal dit alles teruggee nadat jy 'n IPS-beampte geword het 706 00:35:39,040 --> 00:35:40,290 Slegs in jou drome 707 00:35:40,370 --> 00:35:41,580 Hoekom? sal dit nie gebeur nie? 708 00:35:42,040 --> 00:35:44,290 Jou pa is baie selfversekerd dat jy 'n IPS sal word 709 00:35:44,410 --> 00:35:47,200 Dit is maklik vir hom om te sê 'Studeer' en maklik vir my om te sê 'ek sal' 710 00:35:47,330 --> 00:35:48,580 Maar die moeiliker deel is om te studeer 711 00:35:50,870 --> 00:35:52,160 Goed, waar is jou ma? 712 00:35:53,410 --> 00:35:55,290 Hi tannie, Hi priya.. 713 00:35:55,410 --> 00:35:57,700 - Wat kook jy? - Biriyani 714 00:35:57,870 --> 00:35:59,000 Jou baas is hier, gaan.. 715 00:35:59,290 --> 00:36:00,250 Gee my daardie lêer 716 00:36:01,540 --> 00:36:02,160 Meneer 717 00:36:04,410 --> 00:36:05,200 Die lêer word oopgemaak 718 00:36:05,790 --> 00:36:07,660 - Waar is die pendrive? - Dit moet daar wees 719 00:36:08,910 --> 00:36:09,580 Dit is nie hier nie 720 00:36:10,790 --> 00:36:13,120 - dit is - Kan jy nie verantwoordelik wees Radha nie? 721 00:36:13,450 --> 00:36:14,790 Dit is 'n vertroulike ding 722 00:36:14,950 --> 00:36:16,410 Hoe sal ek die kommissaris antwoord? 723 00:36:16,620 --> 00:36:17,290 Wat het gebeur? 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,450 Pendrive word vermis 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,660 Het jy dit iewers gemis? 726 00:36:21,290 --> 00:36:22,250 Selfs ek weet nie 727 00:36:22,290 --> 00:36:24,700 - Watter roete het jy geneem? - Dagboek sirkel oorbrugging 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,330 Na die flyover, in die St.Johns teken jy 'n regs- of linksdraai? 729 00:36:28,790 --> 00:36:29,500 Het 'n regsdraai geneem 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 Hoe vinnig het jy gery? 731 00:36:31,450 --> 00:36:33,750 Meestal 30-40km per uur 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,450 Reg beteken, die pad vorentoe het nie straatligte nie 733 00:36:36,700 --> 00:36:37,790 Paaie is ook pateties 734 00:36:38,080 --> 00:36:39,870 Jy het gesê jy was ry in 30-40km per uur 735 00:36:40,580 --> 00:36:42,000 Het jy oor die slaggate gejaag? 736 00:36:42,040 --> 00:36:43,870 - Ja - Toe, dit moes daar geval het 737 00:36:44,040 --> 00:36:46,450 Dit is die intelligensie die polisie departement vereis 738 00:36:46,580 --> 00:36:48,250 Meneer, ek sal daar gaan kyk 739 00:36:48,330 --> 00:36:50,160 Laat hom jou vergesel 740 00:36:50,410 --> 00:36:52,080 - Gaan - Sal ek die polisie beskerm? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 - Gaan man... - Goed, kom.. 742 00:36:53,950 --> 00:36:54,700 Goed meneer 743 00:36:55,790 --> 00:36:58,620 Pendrive moet gehou word in die sak, nie in die lêer nie 744 00:37:01,620 --> 00:37:03,830 Hoekom reis jy op hierdie patetiese paaie? 745 00:37:04,450 --> 00:37:05,750 Het gekom omdat dit 'n kortpad is 746 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 Kleur van die pendrive? 747 00:37:07,870 --> 00:37:08,790 Grys kleur 748 00:37:09,160 --> 00:37:12,080 As dit swart was, het dit geen nut om te soek nie 749 00:37:12,790 --> 00:37:15,370 O my god! Laat ek die pendrive kry 750 00:37:16,910 --> 00:37:18,000 Hoekom lag jy? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Selfs ek bid tot die god soos jy, om maak seker dat my lening goedgekeur word 752 00:37:21,540 --> 00:37:23,200 Hoe verloop die leningsproses? 753 00:37:23,450 --> 00:37:26,080 Dokumentasie is gedoen, wag vir iemand om die borgverband te teken 754 00:37:26,080 --> 00:37:26,910 Goed.. 755 00:37:35,120 --> 00:37:35,830 Neem dit.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,450 Jou pendrive 757 00:37:38,370 --> 00:37:39,450 Baie dankie 758 00:37:39,620 --> 00:37:41,500 Hoekom het jy verwag dat dit hier sou wees? 759 00:37:41,830 --> 00:37:44,040 Die paaie is sleg en straat ligte werk ook nie 760 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 En jy het 40 km per uur gery 761 00:37:46,870 --> 00:37:48,120 Dit is hoekom dit gegly het 762 00:37:48,540 --> 00:37:50,290 Dis hoekom ek jou sê nie gesonde verstand het nie 763 00:37:50,370 --> 00:37:53,370 Jy het meer gesonde verstand en dit is die rede waarom jou pa wil hê jy moet IPS doen 764 00:37:53,450 --> 00:37:55,290 Hallo! Moenie meng nie dit met my IPS-eksamens! 765 00:37:55,620 --> 00:37:58,040 - Nee, jy is 'n IPS-kandidaat - Haai! stop dit 766 00:37:58,660 --> 00:38:01,500 Jy hype my net 767 00:38:01,620 --> 00:38:04,540 Ek weet dat ek nie kan nie en Ek stel nie belang nie..kom ons beweeg 768 00:38:04,910 --> 00:38:07,000 Hoeveel kos 1 kg badam? 769 00:38:11,450 --> 00:38:13,120 Lees die boodskap wat ek aangestuur het 770 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 Verwant aan IPS, berei daarvoor voor.. 771 00:38:25,160 --> 00:38:27,790 ♪ Vir elke high out daar, hy is die meester ♪ 772 00:38:28,080 --> 00:38:30,500 ♪ Hy is onaantasbaar, maar neem seker jou beste kans ♪ 773 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 ♪ Wat ook al die werk is, daar is geen plek vir leuens nie ♪ 774 00:38:32,790 --> 00:38:35,080 ♪ Hou op om slim op te tree, moenie jou eie grafte grawe nie ♪ 775 00:38:35,290 --> 00:38:37,450 ♪ Papier wat op die golwe dryf ♪ 776 00:38:37,580 --> 00:38:40,000 ♪ Hy is nie die koning nie maar hy is die koningmaker ♪ 777 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 ♪ Hy is die heerser van die donker wêreld ♪ 778 00:38:42,580 --> 00:38:44,120 ♪ Verwelkom die terreur ♪ 779 00:38:44,790 --> 00:38:46,830 Ons het die polisie vermoor vir hierdie koerant? ♪ Die terrot ♪ 780 00:38:47,700 --> 00:38:49,000 Jy noem dit Khalifa 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,830 Dit is 'n super dwelm 782 00:38:51,910 --> 00:38:52,580 Dwelm? 783 00:38:52,910 --> 00:38:54,120 Ligte af 784 00:38:54,910 --> 00:38:57,410 10 000 want dit is so wyd soos 'n seël (INTENSE MUSIEK SPEEL) 785 00:38:57,910 --> 00:38:59,750 Dink dan aan die koste van hierdie volledige vraestel.. 786 00:39:00,290 --> 00:39:01,790 O! dis moeilik om uit te vind 787 00:39:01,950 --> 00:39:04,160 Ja! As ons Bill maak Gates dra ons plaaslike drag 788 00:39:04,450 --> 00:39:06,000 Hy sal geïdentifiseer word as blote arbeid 789 00:39:06,830 --> 00:39:07,950 Maar, wat van sy waarde? 790 00:39:09,040 --> 00:39:10,870 Hierdie dwelm moet gestuur word aan Bobby in Bengaluru 791 00:39:11,290 --> 00:39:13,580 Jy sal 5 crores kry as jy vervoer dit na Bobby.. 792 00:39:17,410 --> 00:39:18,160 Ons sal dit doen 793 00:39:18,790 --> 00:39:20,080 Dit is 'n risiko, laat ons dit nie vat nie 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,830 Vir 'n man wat die dood voortdra sy skouers, gevaar het geen gesig nie! 795 00:39:25,160 --> 00:39:27,660 Nie die dooie nie maar, die een wat ons sal doodmaak! 796 00:39:28,620 --> 00:39:30,500 5 crores! dink daaroor.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,330 Ons sal 5 crores kry, ons sal stop moord en ons lewe sal afgehandel word 798 00:39:35,910 --> 00:39:36,580 Ons sal dit doen 799 00:39:37,540 --> 00:39:39,330 As die polisie ons vang vir dwelmsaak 800 00:39:39,830 --> 00:39:42,120 Vergeet om borgtog te kry, ons sal kry nie eers 'n prokureur nie 801 00:39:43,330 --> 00:39:46,750 Ek is keelvol om te koop huishoudelike items lewenslank 802 00:39:47,580 --> 00:39:49,250 Wil geld koop telmasjiene! 803 00:39:50,580 --> 00:39:52,160 Ek sal goue tande hê 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,120 Neem dit as vooraf en dit is vir jou veiligheid. 805 00:40:06,830 --> 00:40:08,580 Kersfees en Nuwe Jaar naweek lê voor 806 00:40:08,870 --> 00:40:10,040 Bangaluru is die partytjie-sentrum 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,040 Al die party freaks wens na Bengaluru te kom 808 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 By hierdie geleentheid, 'n groot hoeveelheid van dwelms kan Bengaluru binnegaan 809 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 Ons neem openbare ondersteuning om die misdadigers vas te trek 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,870 Net so neem misdadigers polisie se ondersteuning om te ontsnap 811 00:40:20,080 --> 00:40:22,540 So ek wil al die kontroleposte om waaksaam te wees 812 00:40:22,700 --> 00:40:24,450 Arresteer as jy enige vermoede het 813 00:40:24,620 --> 00:40:26,250 Ek wil my cit skoon hê 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - Goed? - Ja meneer - Versprei 815 00:40:32,580 --> 00:40:33,500 Is jy gelukkig Raghava? 816 00:40:33,910 --> 00:40:34,290 Ja 817 00:40:34,370 --> 00:40:36,040 - Hoeveel het die fiets gekos? - 1,5 lakhs 818 00:40:36,410 --> 00:40:37,660 1,5 lakhs? 819 00:40:37,790 --> 00:40:39,250 Van waar het jy soveel geld kry? 820 00:40:39,290 --> 00:40:41,450 Jy steur jou nie aan daardie dinge nie.. 821 00:40:41,660 --> 00:40:43,370 - Hoe lyk die voertuig? - Lyk mooi 822 00:40:43,580 --> 00:40:44,660 - Regtig? - Het die soet 823 00:40:45,200 --> 00:40:46,120 Het 'n soet 824 00:40:46,200 --> 00:40:47,450 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 825 00:40:56,830 --> 00:40:57,500 Haai! 826 00:41:03,330 --> 00:41:04,700 Hoe het die eksamen verloop? was dit maklik? 827 00:41:04,830 --> 00:41:06,950 Vader dit is mededingend eksamen, nie skooleksamens nie 828 00:41:06,950 --> 00:41:07,950 Hoe het jy geskryf? 829 00:41:08,120 --> 00:41:08,700 Ek het goed gevaar 830 00:41:08,790 --> 00:41:09,910 Ag! super 831 00:41:10,450 --> 00:41:12,410 So jy sal 'n IPS word beampte vir seker hierdie keer 832 00:41:12,450 --> 00:41:13,160 (SUG) 833 00:41:13,330 --> 00:41:14,830 Goed, ek gaan... 834 00:41:16,290 --> 00:41:16,700 Ek sal weggaan 835 00:41:16,870 --> 00:41:17,450 Bye bye 836 00:41:24,370 --> 00:41:25,410 - Is dit al? - Ja 837 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 - Sit asseblief - okay 838 00:41:30,200 --> 00:41:31,370 Hoeveel keer moes ek teken 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,410 Dankie Radha 840 00:41:32,580 --> 00:41:35,410 Geen dankie nodig nie, lig in hieroor eers aan jou pa 841 00:41:35,790 --> 00:41:37,290 Anders sal baas my skel 842 00:41:37,450 --> 00:41:39,250 Ek sal hom een keer inlig die lening word gesanksioneer 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,950 - Anuradha.. - Ja 844 00:41:41,120 --> 00:41:43,080 Ek trou volgende week, kom asseblief 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,410 Hey baie geluk 846 00:41:44,540 --> 00:41:45,330 Dankie 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,950 - Waar is die troue? - Sakleshpura 848 00:41:47,620 --> 00:41:48,410 Maak dit vinnig 849 00:41:52,910 --> 00:41:54,830 O! julle het albei gekom.. 850 00:41:55,370 --> 00:41:56,410 ♪ (INTONING) Gulabi baba ♪ 851 00:41:57,120 --> 00:41:58,000 Sy is Akanksha 852 00:41:58,290 --> 00:42:01,370 Jy het verseker dat ons ouers dit nie doen nie kom as gevolg van haar weet? 853 00:42:03,040 --> 00:42:04,290 Gaan asseblief daardie kant toe 854 00:42:05,790 --> 00:42:07,120 Radha, jy sit hier.. 855 00:42:10,620 --> 00:42:11,330 Kom.. 856 00:42:13,660 --> 00:42:14,250 Shit.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,790 Hou op om na haar te kyk..sit 858 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 Bokkie... 859 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 (Enjin dreun) 860 00:42:26,950 --> 00:42:29,620 Bus stop vir 10min hier, help jouself met alles wat jy nodig het 861 00:42:37,040 --> 00:42:38,250 Wanneer trou jy? 862 00:42:38,330 --> 00:42:40,500 Laat ek dan eers werk kry Ek sal aan die huwelik dink 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 Ek sal paneer tikka hê.. 864 00:42:44,040 --> 00:42:45,290 Ja okay 865 00:42:45,370 --> 00:42:46,500 (ONDUIDELIKE GERUS) 866 00:42:47,120 --> 00:42:49,450 Haai! waar is jou broer en sy vriend? 867 00:42:49,700 --> 00:42:50,830 Hulle het nie gekom vir middagete nie? 868 00:42:51,830 --> 00:42:53,290 Arjun hoekom maak jy die deur toe? 869 00:42:53,330 --> 00:42:56,290 Jy het vir my iets gegee, ek wil gee dit terug ♪ (INTONING) Gulabi baba ♪ 870 00:42:56,290 --> 00:42:58,250 - Wat het ek gegee? - Onthou jy nie? 871 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 Ek weet...maar nie nou nie 872 00:43:00,620 --> 00:43:03,540 Oeps! kan dit nie by my hou vir 'n lang tyd, rente sal toeneem 873 00:43:03,950 --> 00:43:06,040 Haai nee! dalk kom iemand.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,910 Niemand sal kom nie. As iemand kom ons maak ons oë toe 875 00:43:13,950 --> 00:43:14,450 Arjun? 876 00:43:15,910 --> 00:43:17,290 Haal diep asem 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 Haal diep asem 878 00:43:18,790 --> 00:43:21,410 Ek het gedink my broer sal kyk nooit na ander meisies nie 879 00:43:21,660 --> 00:43:23,830 Deur na hierdie te kyk dinge, sal ek my sig verloor 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,330 Haai! sy het asemhaling gehad probleme, ek help haar net 881 00:43:26,370 --> 00:43:28,410 Haal diep asem ... haal diep asem 882 00:43:28,450 --> 00:43:30,910 Omdat jy dit wou hê, jy verseker ons ouers kom nie 883 00:43:31,290 --> 00:43:31,950 Verdomp dit 884 00:43:32,290 --> 00:43:33,200 Klim af! 885 00:43:36,540 --> 00:43:38,040 Sy bederf altyd my planne..shit.. 886 00:43:38,950 --> 00:43:39,910 (KLOKKLOKKE) 887 00:43:44,620 --> 00:43:46,200 (OMINOUSE MUSIEK SPEEL) 888 00:43:50,700 --> 00:43:51,410 My seun 889 00:43:51,580 --> 00:43:53,410 Kom kuier jy kerk vir die eerste keer? 890 00:43:53,700 --> 00:43:54,290 Ja 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,290 Ons het vroeër na tempels en moskees gegaan 892 00:43:58,200 --> 00:44:00,200 Ons het kerk toe gekom as gevolg van Christopher.. 893 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 Het jy enige bekentenis gemaak moet word? 894 00:44:02,620 --> 00:44:03,120 Ons het 895 00:44:03,540 --> 00:44:05,160 Maar, ek voel bang 896 00:44:05,370 --> 00:44:06,000 Moenie bang wees nie 897 00:44:06,540 --> 00:44:10,700 Behalwe vir Jesus en ek, niemand anders nie sal weet van jou bekentenisse. 898 00:44:11,410 --> 00:44:13,330 Nie bang daarvoor nie iemand sal leer ken 899 00:44:14,040 --> 00:44:15,750 Ek is bang dat my kinders sal leer ken 900 00:44:16,080 --> 00:44:16,910 Wie is jy? 901 00:44:17,290 --> 00:44:18,370 Wat is jou werk? 902 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 Ek het vroeër 'n vleiswinkel bestuur 903 00:44:21,290 --> 00:44:23,160 'n Ander ou het 'n oopgemaak vleiswinkel oorkant myne 904 00:44:23,200 --> 00:44:25,160 En begin dreig ek moet my winkel toemaak.. 905 00:44:26,160 --> 00:44:27,750 Hy wou eendag met my stry 906 00:44:28,580 --> 00:44:30,540 My kinders het voortgegaan en sy kop afgekap 907 00:44:35,660 --> 00:44:38,410 Ek was clueless en gestroop die vel van sy liggaam 908 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 Ek het sy lyf in stukke gekap.. 909 00:44:44,660 --> 00:44:46,830 Soos die tyd verbygegaan het, het die vleis winkel uiteindelik gesluit 910 00:44:47,700 --> 00:44:49,040 Moord het my beroep geword 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,620 Ons het offers aan die god gegee wanneer ons het iemand vir die 1ste keer vermoor 912 00:44:54,290 --> 00:44:56,000 Ons het ietwat verlig gevoel 913 00:44:56,870 --> 00:44:58,370 Daarna, toe ons iemand vermoor het, het ons 914 00:44:58,620 --> 00:45:00,870 Offers begin gee aan god gevolg deur die oorledene 915 00:45:01,580 --> 00:45:02,160 Jy bedoel? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,450 Christopher? 917 00:45:03,910 --> 00:45:04,660 Ja vader! 918 00:45:05,540 --> 00:45:06,750 Dit was hierdie keer Christopher! 919 00:45:07,120 --> 00:45:09,250 Wat jy doen is 'n sondige daad.. 920 00:45:09,580 --> 00:45:12,330 Wanneer sonder sy bevel nie 'n enkele grashalm wieg nie 921 00:45:13,370 --> 00:45:15,250 Wat ons doen is die Almagtige se werk reg? 922 00:45:16,040 --> 00:45:16,790 Beteken...? 923 00:45:17,620 --> 00:45:18,870 Hoeveel mense het jy al vermoor? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,540 My seun Vaaji het kerse aangesteek wat resoneer die aantal moorde wat ons gedoen het 925 00:45:33,910 --> 00:45:34,830 Is die bottels gereed? 926 00:45:34,910 --> 00:45:35,700 Watter bottel? 927 00:45:35,950 --> 00:45:37,290 Haai! is al die bottels leeg? 928 00:45:37,370 --> 00:45:38,660 Hulle lyk soos elektriese voertuie 929 00:45:38,790 --> 00:45:41,370 As hulle alkohol sien, drink hulle alkohol soos 'n tweeslagvoertuig 930 00:45:41,450 --> 00:45:43,290 As hulle so drink, die enjin sal bederf 931 00:45:43,370 --> 00:45:44,750 Alkohol en broer... 932 00:45:45,830 --> 00:45:47,660 - Akshay hoekom het jy hom vertel? - Bly stil en kom 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 Hallo? 934 00:45:48,620 --> 00:45:51,120 Arjun, weet jy om saree te drapeer? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,330 ♪ (INTONING) Gulabi-liedjie ♪ 936 00:45:52,370 --> 00:45:53,620 Drapeer saree is eenvoudig, 937 00:45:53,870 --> 00:45:56,500 jy moet hulle reël saam soos kaarte 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,080 Akanksha!! 939 00:45:58,330 --> 00:46:00,160 Sy trek aan, moenie binnekom nie 940 00:46:00,580 --> 00:46:01,160 Ai!! 941 00:46:01,290 --> 00:46:04,160 Meisies moet sê dat ek aantrek op en niemand moet binnekom nie 942 00:46:04,370 --> 00:46:05,910 Jy moet nie vertel nie, gaan nou uit 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,200 Hoe bederf jy altyd my speletjie op die regte tyd? 944 00:46:10,620 --> 00:46:11,450 Bokkie.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,660 Watter baas? Klaar gespeel? 946 00:46:21,870 --> 00:46:22,580 Toemaar man 947 00:46:22,910 --> 00:46:24,370 Sy gesig lyk verbrand 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (SUSPENSVOLLE MUSIEK SPEEL) Waar is pa heen? 949 00:46:26,540 --> 00:46:28,290 Hy het gesê hy sal iets kry om te eet 950 00:46:28,580 --> 00:46:29,620 Weet nie waar hy is nie 951 00:46:29,950 --> 00:46:31,580 Hey bykos, kom hier 952 00:46:32,790 --> 00:46:35,370 Hey loafer! hoe durf jy hieraan raak? 953 00:46:35,540 --> 00:46:38,790 Ek was dronk en erg wou iets eet 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,540 As jy wil, sal jy dit net vat? 955 00:46:40,950 --> 00:46:42,410 Ai! Sal ek daarvoor betaal? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,040 Of plaas ek dit terug? 957 00:46:44,160 --> 00:46:46,410 Haai! hoe durf jy proe dit en hou dit terug? 958 00:46:46,700 --> 00:46:47,620 Wat moet ek anders doen? 959 00:46:47,660 --> 00:46:50,080 Meneer, iemand het dronk geword en stryery op die parkeerterrein 960 00:46:50,200 --> 00:46:51,870 Ai! kry die items.. 961 00:46:51,870 --> 00:46:53,160 - okay - Ai! kom ons gaan 962 00:46:55,080 --> 00:46:57,410 Hoe sal dronkaards hê sin? kan jy nie verstaan ​​nie? 963 00:46:57,870 --> 00:46:59,330 - Wat? - Het jy nie gesonde verstand nie? 964 00:46:59,370 --> 00:47:00,700 - Ai! - wat? - Bly stil man 965 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 (INTENSE MUSIEK SPEEL) 966 00:47:07,830 --> 00:47:10,660 Ons het vleis nodig as ons dronk is, so waarheen verwag jy dat ons moet gaan? 967 00:47:11,040 --> 00:47:12,540 Jy is dronk en praat nonsens, hoekom? 968 00:47:12,660 --> 00:47:15,040 Ons moet nie in 'n leë maag drink nie 969 00:47:15,200 --> 00:47:17,830 Jy moet iets eet of anders sal jou lewer beskadig word 970 00:47:17,950 --> 00:47:20,040 - Jy kan nie verstaan nie - Kyk na hom meneer.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (VROLLIKE MUSIEK SPEEL) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,080 ♪ Skakel die ligte aan ♪ 973 00:47:35,290 --> 00:47:36,500 ♪ Kry die bykos ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,040 ♪ Skud die glas ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,700 ♪ Om netjies te drink is die beste ♪ 976 00:47:40,370 --> 00:47:41,370 ♪ Gooi die drank rou ♪ 977 00:47:42,160 --> 00:47:43,200 ♪ Gooi die drank rou ♪ 978 00:47:43,660 --> 00:47:44,580 ♪ Gooi die drank rou ♪ 979 00:47:53,330 --> 00:47:56,120 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 980 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 ♪ Die lewe is soos 'n choco lawa koek ♪ 981 00:48:03,290 --> 00:48:05,870 ♪ Daar is geen swaartekrag nie ♪ 982 00:48:06,580 --> 00:48:09,040 ♪ My lewe sweef, ek verloor beheer ♪ 983 00:48:13,040 --> 00:48:16,410 ♪ Nadat die son sak, is dit net bier wat saak maak ♪ 984 00:48:16,580 --> 00:48:18,580 ♪ Geslyt ♪ 985 00:48:19,700 --> 00:48:22,870 ♪ Luister na musiek en drink op die rotse is pret ♪ 986 00:48:26,330 --> 00:48:28,450 ♪ Liefling, ek is stukkend ♪ 987 00:48:29,620 --> 00:48:32,450 ♪ Jy is 'n pragtige blom, Jy is my Demora ♪ 988 00:48:32,620 --> 00:48:34,000 ♪ Lief vir jou my skat ♪ 989 00:48:35,910 --> 00:48:39,000 ♪ Jy is 'n pragtige blom, Jy is my Demora ♪ 990 00:48:39,200 --> 00:48:40,500 ♪ Lief vir jou my skat ♪ 991 00:48:42,660 --> 00:48:45,040 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 992 00:48:45,950 --> 00:48:48,410 ♪ Die lewe is soos 'n choco lawa koek ♪ 993 00:48:49,200 --> 00:48:52,120 ♪ Nie so maklik om 'n aantreklike man te vind nie ♪ 994 00:48:52,370 --> 00:48:55,580 ♪ Indien wel, sal ons dit verwelkom met 'n pragtige glimlag ♪ 995 00:48:55,700 --> 00:48:58,910 ♪ Seuns sal hou van ons plasings ♪ 996 00:48:59,080 --> 00:49:02,120 ♪ As jy probeer om nader te beweeg, jy sal dadelik geblokkeer word ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,330 ♪ Mense sê dit ouderdom is net 'n getal ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,700 ♪ Dit sal nie van toepassing wees op meisies, onthou dit seuns ♪ 999 00:49:12,370 --> 00:49:18,250 ♪ Soos die wyn kry ouer word, word dit duurder ♪ 1000 00:49:22,200 --> 00:49:28,040 ♪ Wanneer mans word oud, jy kan nie 'n pasmaat vind nie ♪ 1001 00:49:31,830 --> 00:49:34,540 ♪ Het niemand om te sê ek is lief vir jou nie ♪ 1002 00:49:34,870 --> 00:49:37,950 ♪ Maar die wat ingeval het liefde weet nie die waarde van ware liefde nie ♪ 1003 00:49:38,580 --> 00:49:41,120 ♪ Jy behoort te kry getroud op die regte tyd ♪ 1004 00:49:41,370 --> 00:49:44,330 ♪ Of anders moet jy vergeet om te trou ♪ 1005 00:49:45,200 --> 00:49:46,700 ♪ Liefling, ek is stukkend ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,290 ♪ Jy is 'n pragtige blom, Jy is my Demora ♪ 1007 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 ♪ Lief vir jou my skat ♪ 1008 00:49:54,830 --> 00:49:57,750 ♪ Jy is 'n pragtige blom, Jy is my Demora ♪ 1009 00:49:58,080 --> 00:49:59,540 ♪ Lief vir jou my skat ♪ 1010 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1011 00:50:04,870 --> 00:50:07,250 ♪ Die lewe is soos 'n choco lawa koek ♪ 1012 00:50:37,870 --> 00:50:40,000 ♪ Wat bedoel jy met 'n vriendin? ♪ 1013 00:50:40,410 --> 00:50:43,790 ♪ Sy is die soetste pyn in ons lewe ♪ 1014 00:50:47,700 --> 00:50:50,080 ♪ Wat bedoel jy met vriendskap..? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,620 ♪ 'n Lening dit is lewenslank beskikbaar ♪ 1016 00:50:57,290 --> 00:51:00,080 ♪ Die wifi wat gekoppel word sonder enige wagwoord ♪ 1017 00:51:00,290 --> 00:51:03,450 ♪ En seuns wat verbind raak sonder enige snare is bedoel om pure emosie te wees ♪ 1018 00:51:03,870 --> 00:51:06,580 ♪ Wanneer ons iets sê in swag jy noem dit as arrogansie ♪ 1019 00:51:06,790 --> 00:51:09,870 ♪ Maar wanneer ons iets sê wanneer ons is dronk jy noem dit as filosofie ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,040 ♪ Liefling, ek is stukkend ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Jy is 'n pragtige blom, Jy is my Demora ♪ 1022 00:51:20,290 --> 00:51:21,790 ♪ Lief vir jou my skat ♪ 1023 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 ♪ Jy is 'n pragtige blom, Jy is my Demora ♪ 1024 00:51:26,910 --> 00:51:28,370 ♪ Lief vir jou my skat ♪ 1025 00:51:30,450 --> 00:51:32,580 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (NADASWARAM INSTRUMENT SPEEL) 1027 00:51:42,200 --> 00:51:42,830 Baie geluk 1028 00:51:42,870 --> 00:51:43,790 Baie geluk 1029 00:51:44,290 --> 00:51:45,540 Jy lyk pragtig 1030 00:51:47,330 --> 00:51:47,950 Ons gaan nou weg 1031 00:51:48,040 --> 00:51:50,580 - As ons nou vertrek, sal ons bereik betyds. Geniet man! - Goed maat 1032 00:51:56,700 --> 00:51:57,370 Waar is jy? 1033 00:51:57,700 --> 00:51:59,660 Ons is in die vlug wag vir jou oproep 1034 00:51:59,830 --> 00:52:00,580 Goed... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,790 Daar is kontroleposte wanneer jy Bengaluru binnegaan 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 As jy gevang word, vergeet aflewering sal alles gestaak word 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,200 Volgende..? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,700 Ek weet nie wat jy sal doen nie 1039 00:52:07,870 --> 00:52:09,620 Die item moet Bobby veilig bereik 1040 00:52:10,580 --> 00:52:12,410 Ek sal jou bel ná ons ontsnap van hier 1041 00:52:13,410 --> 00:52:14,540 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1042 00:52:24,080 --> 00:52:25,370 (BANDE KRAG) 1043 00:52:30,040 --> 00:52:30,660 Bly hier 1044 00:52:34,200 --> 00:52:35,250 Meneer is jy oukei? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,790 Meneer, ons ken elkeen ander, wat het gebeur? 1046 00:52:36,910 --> 00:52:38,330 Ons voertuig het gebreek meneer 1047 00:52:39,620 --> 00:52:40,330 Het jy seergekry? 1048 00:52:40,790 --> 00:52:41,870 Dis oukei meneer..bietjie 1049 00:52:42,120 --> 00:52:44,330 Meneer, ons moet hierdie item aflewer 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,620 Ons sal dit moeilik vind as die polisie betrokke raak 1051 00:52:46,790 --> 00:52:47,950 Voertuig het ook onklaar geraak 1052 00:52:48,040 --> 00:52:49,580 Geen probleem nie, ek sal jou help 1053 00:52:49,620 --> 00:52:51,000 Ek weet die beampte is in die departement 1054 00:52:51,200 --> 00:52:52,040 Haai dankie 1055 00:52:52,200 --> 00:52:53,410 Baie dankie meneer 1056 00:53:12,330 --> 00:53:13,410 Waar kom jy vandaan? 1057 00:53:13,450 --> 00:53:15,750 Kom terug van 'n troue in Sakleshpura saam met ons gesin. 1058 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 Die insleepvoertuig? 1059 00:53:17,200 --> 00:53:19,700 Dit is ook ons voertuig, Ons sleep dit. 1060 00:53:20,410 --> 00:53:22,250 Jy is inspekteur Shakti se seun reg? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,910 Ja 1062 00:53:23,120 --> 00:53:23,790 Goed 1063 00:53:24,080 --> 00:53:25,910 Haai! skuif die versperrings.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,580 Goed meneer 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,160 Gaan rustig, wees veilig. 1066 00:53:45,620 --> 00:53:47,000 - As jy meneer, jy gaan - okay.. 1067 00:53:47,370 --> 00:53:48,160 Bus kan beweeg 1068 00:53:52,540 --> 00:53:53,830 (ONDUIDELIKE JUIG) 1069 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 Ons Ranganath meneer, 1070 00:53:57,950 --> 00:54:00,750 Is bevorder as Inspekteur van Sub Inspekteur 1071 00:54:00,910 --> 00:54:02,700 En is oorgeplaas na Madiwala-stasie 1072 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 Cheers vir hierdie blye nuus 1073 00:54:04,370 --> 00:54:05,410 (ONDUIDELIKE JUIG) 1074 00:54:05,410 --> 00:54:06,580 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 1075 00:54:06,580 --> 00:54:09,450 Daai Ranganath moet word skaars 40 jaar meneer 1076 00:54:09,620 --> 00:54:12,370 Omdat hy 'n S.I was, het hy 'n bungalow gebou 1077 00:54:12,910 --> 00:54:15,200 Hy het 20 hektaar gekoop grond in sy tuisdorp iteems 1078 00:54:15,540 --> 00:54:17,000 Hang af van hul individuele kapasiteit 1079 00:54:17,080 --> 00:54:17,750 Nee meneer, 1080 00:54:18,330 --> 00:54:19,620 Jy werk soos 'n tier meneer, 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,700 Maar jy lei die lewe soos 'n koei 1082 00:54:21,870 --> 00:54:23,910 Hoekom stel nie belang nie om geld te maak? 1083 00:54:24,410 --> 00:54:25,080 Kyk meneer, 1084 00:54:25,620 --> 00:54:26,660 Selfs jy het kinders 1085 00:54:27,040 --> 00:54:28,500 Dink een keer aan hul toekoms 1086 00:54:29,540 --> 00:54:32,790 En jy gaan binnekort aftree 1087 00:54:33,160 --> 00:54:34,700 Dan sal jy moet ontruim die kwartiere 1088 00:54:34,870 --> 00:54:36,250 Jy sal vir 'n huurhuis gaan, wat? 1089 00:54:36,370 --> 00:54:37,830 My seun neem IPS eksamen! 1090 00:54:38,370 --> 00:54:39,330 As hy gekies word, 1091 00:54:39,870 --> 00:54:42,200 Al die fasiliteite sal wees deur die regering verskaf 1092 00:54:42,580 --> 00:54:43,660 Laat jou wense waar word. 1093 00:54:43,790 --> 00:54:45,910 Goed meneer, hou die sap en drink 'n drankie 1094 00:54:46,410 --> 00:54:48,580 - Ek is nie gewoond daaraan nie, julle geniet dit -Shakti meneer! 1095 00:54:48,950 --> 00:54:50,790 Drink meneer, net een pen! 1096 00:54:51,040 --> 00:54:52,330 Kom ons kyk wat gaan gebeur 1097 00:54:52,450 --> 00:54:53,750 Ek sal 1000rs betaal! 1098 00:54:54,870 --> 00:54:56,700 Ek sal 2000rs gee as hy drink! 1099 00:54:57,580 --> 00:54:59,250 2000 lyk meneer, drink asseblief 1100 00:55:00,830 --> 00:55:03,120 As meneer drink gee ek 5000rs! 1101 00:55:03,450 --> 00:55:04,620 Meneer, drink asseblief 1102 00:55:04,830 --> 00:55:06,000 Ek sal 10 000 gee 1103 00:55:06,410 --> 00:55:07,870 Ek sal 20 000 gee 1104 00:55:08,620 --> 00:55:09,870 Meneer, die kans is baie hoog!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,200 Ek sal 50 000 gee as hy net teug 1106 00:55:17,200 --> 00:55:18,290 Meneer...meneer.. 1107 00:55:19,290 --> 00:55:20,080 Wat 'n man!! 1108 00:55:20,700 --> 00:55:22,200 Hy verwerp 50 000 1109 00:55:22,410 --> 00:55:23,870 Het hy enige sin? 1110 00:55:24,040 --> 00:55:25,290 As die kans verhoog word.. 1111 00:55:25,580 --> 00:55:27,450 Miskien sou hy gedrink het 1112 00:55:29,700 --> 00:55:31,660 - Sal ons gaan fliek nadat ons inkopies gedoen het? - Goed 1113 00:55:33,200 --> 00:55:34,750 - Ek sal 'n spoor hê - Sal ek by jou aansluit? 1114 00:55:34,910 --> 00:55:35,200 - Haai! 1115 00:55:35,450 --> 00:55:37,870 - Daardie dag het jy my hulp geneem vir drapering saree - ek sal jou slaan 1116 00:55:37,870 --> 00:55:39,370 ♪ (INTONING) Gulabi-liedjie ♪ 1117 00:55:42,580 --> 00:55:44,500 Akanksha dit is Richard Antony 1118 00:55:44,540 --> 00:55:44,910 Arjun 1119 00:55:44,950 --> 00:55:46,660 - Jou visum - net 'n sekonde 1120 00:55:47,200 --> 00:55:47,620 Hallo, 1121 00:55:47,830 --> 00:55:48,660 Hallo Akanksha 1122 00:55:48,910 --> 00:55:50,500 Jou visum is goedgekeur 1123 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 Dankie meneer 1124 00:55:51,950 --> 00:55:53,660 Jy sal volgende week vlieg 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,910 My Amerikaanse visum is goedgekeur 1126 00:55:55,080 --> 00:55:56,250 Ek vlieg binnekort! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,790 - Gaan jy oorsee? - Ja 1128 00:55:59,120 --> 00:56:01,580 - Jy het nooit daaroor gepraat nie - Het gewag vir my visumgoedkeuring 1129 00:56:01,830 --> 00:56:02,950 So jy het vroeër beplan? 1130 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 Ja natuurlik! 1131 00:56:04,410 --> 00:56:05,750 Jy moes my laat weet het... 1132 00:56:05,910 --> 00:56:07,160 Dit is in die buiteland plan! My toekoms! 1133 00:56:07,620 --> 00:56:09,500 Dit is nie 'n gesinsplan om met jou te bespreek nie 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,200 Ons gesinne is hier en gedink ons gaan ons hier vestig 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,700 Dinge gebeur nie soos jy wil nie 1136 00:56:14,370 --> 00:56:16,410 Doen in elk geval een ding jou lening is nie goedgekeur nie 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,950 Jy is werkloos en het geen hoop dat jy IPS sal uitvee 1138 00:56:19,120 --> 00:56:20,660 Kom saam met my na VS, kom ons vestig ons daar 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,330 - Nee... - Nie moontlik nie? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,830 Meisies moet altyd offer hul loopbaan op! 1141 00:56:25,080 --> 00:56:27,450 Seuns moet altyd by sy wortels hou 1142 00:56:27,700 --> 00:56:28,000 Kyk, 1143 00:56:29,200 --> 00:56:30,540 My loopbaan is vir my belangrik 1144 00:56:32,410 --> 00:56:33,160 Akanksha... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 Haai! Imran, stop daardie kar... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,540 Maak die kar-dikki oop en kyk 1147 00:56:41,540 --> 00:56:42,910 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1148 00:56:42,910 --> 00:56:44,540 - Het jy daardie voertuig nagegaan? - Skoon meneer 1149 00:56:45,120 --> 00:56:47,370 - Stuur dit dan - Goed meneer - Gaan die innova na 1150 00:56:48,910 --> 00:56:50,200 Kaali, polisiekontrolepos! 1151 00:56:52,950 --> 00:56:54,660 Moenie enige voertuig toelaat nie slaag sonder om na te gaan 1152 00:56:54,790 --> 00:56:55,540 Ons sal kyk meneer 1153 00:56:56,080 --> 00:56:56,910 Stop daardie voertuig 1154 00:56:57,580 --> 00:56:58,750 Stop stop stop 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Wat dra jy binne? 1156 00:57:02,200 --> 00:57:03,500 Ou dokumente meneer 1157 00:57:04,040 --> 00:57:05,540 Haai! gaan kyk dit 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,790 - Skakel die hooflig aan - okay meneer 1159 00:57:08,540 --> 00:57:09,500 Kom vorentoe 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,540 - Het u 'n GST-faktuur? - Dit val nie onder GST nie 1161 00:57:12,660 --> 00:57:13,540 Watter vraestelle? 1162 00:57:13,620 --> 00:57:16,370 Ou dokumente van vrag meneer, niks anders nie 1163 00:57:17,040 --> 00:57:19,620 - Hallo! kontroleer behoorlik - Kontroleer meneer 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,450 - Noteer die voertuignommer - okay 1165 00:57:25,330 --> 00:57:26,910 Het hulle nagegaan meneer, daar is net papiere 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,330 (SUG) 1167 00:57:28,580 --> 00:57:29,290 Jy kan beweeg.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,040 - Watter soort papiere? - Boks vol papiere meneer 1169 00:57:33,410 --> 00:57:35,620 - Ai! stop daardie voertuig... - Ai! stop dit man 1170 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 Stop ... stop dit 1171 00:57:38,330 --> 00:57:39,080 Hou op man 1172 00:57:39,290 --> 00:57:39,750 Wag.. 1173 00:57:39,870 --> 00:57:42,120 Hoekom meneer? wat het gebeur? hoekom keer ons weer? 1174 00:57:44,580 --> 00:57:46,500 Het hulle behoorlik nagegaan Meneer, dis net papiere 1175 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 - Maak oop - okay meneer 1176 00:57:57,370 --> 00:57:58,080 (GEWEER VUUR) 1177 00:57:59,120 --> 00:58:00,000 Beweeg vinnig 1178 00:58:00,700 --> 00:58:02,080 Haai... Haai!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,660 Imran..Imran!! 1180 00:58:04,040 --> 00:58:05,540 Vader beweeg vinnig..Ay! 1181 00:58:05,910 --> 00:58:07,660 Koeël het syne deurboor skouer, niks om bekommerd te wees nie 1182 00:58:07,910 --> 00:58:08,700 Imran!! 1183 00:58:10,450 --> 00:58:12,700 Ambulans sal hier wees... wees sterk! 1184 00:58:12,790 --> 00:58:14,200 ♪ Bring dit aan Bring dit ♪ Imran! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,620 ♪ Vuur in die sondestad ♪ 1186 00:58:15,700 --> 00:58:18,580 ♪ Vang my as jy kan, vuur in die sondestad ♪ 1187 00:58:18,620 --> 00:58:21,620 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1189 00:58:30,330 --> 00:58:33,250 ♪ Selfs die noodlot kan nie lê nie 'n vinger op hierdie Khalifa ♪ 1190 00:58:33,290 --> 00:58:36,250 ♪ Met gewere en koeëls in die hand, niemand kan Khalifa vang nie ♪ 1191 00:58:36,370 --> 00:58:37,660 ♪ Game ison..speletjie is aan ♪ 1192 00:58:37,660 --> 00:58:39,200 ♪ Vuur in die sondestad ♪ 1193 00:58:39,290 --> 00:58:42,120 ♪ Vang my as jy kan, vuur in die sondestad ♪ 1194 00:58:45,370 --> 00:58:46,660 (SOMBRE MUSIEK SPEEL) 1195 00:58:54,790 --> 00:58:55,660 Ma, Akanksha? 1196 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 Sy het na haar vriendin Pooja se huis verskuif 1197 00:59:11,410 --> 00:59:14,250 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1198 00:59:14,410 --> 00:59:17,080 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1199 00:59:41,370 --> 00:59:42,200 Waar is jy? 1200 00:59:43,290 --> 00:59:45,450 Ons is in 'n afgesonderde plek. 1201 00:59:45,580 --> 00:59:46,200 Beteken? 1202 00:59:46,580 --> 00:59:47,500 In bioskoopteater 1203 00:59:47,660 --> 00:59:49,750 Polisie word oral gesien in die stad ná die klopjag 1204 00:59:49,910 --> 00:59:51,540 Hulle sal jou doodmaak as jy gevang word 1205 00:59:51,950 --> 00:59:53,830 Stad alles glitter, maar dit is net goud vir 'n kraai 1206 00:59:54,290 --> 00:59:56,450 Niemand kan aan hierdie Kaali raak nie (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,040 As daar op die item beslag gelê word, weet nie of die polisie ons sal slaan nie 1208 00:59:59,620 --> 01:00:01,330 Maar, Bobby sal ons beslis doodmaak 1209 01:00:01,580 --> 01:00:02,950 - Wees versigtig - Goed... 1210 01:00:15,120 --> 01:00:16,080 Hallo meneer? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,120 Wat is dit? 1212 01:00:18,830 --> 01:00:19,790 Is dit Arjun se huis? 1213 01:00:20,040 --> 01:00:21,540 Nie Arjun s'n of sy pa s'n nie 1214 01:00:21,580 --> 01:00:22,410 Is jy te huur? 1215 01:00:22,660 --> 01:00:23,200 Ai! 1216 01:00:23,290 --> 01:00:25,160 Jy het polisie toe gekom kwartiere en nonsens vra 1217 01:00:25,370 --> 01:00:27,200 Meneer, ons kom van die bank se leningsafdeling 1218 01:00:27,290 --> 01:00:31,160 Jy het altyd meisies laat bel jy wil hê en mense laat leen 1219 01:00:31,160 --> 01:00:32,540 Nou het jy direk huis toe gekom 1220 01:00:32,660 --> 01:00:34,000 Meneer, ons is nie hier daarvoor nie 1221 01:00:34,120 --> 01:00:36,910 Arjun het aansoek gedoen om 'n lening en ons is hier vir verifikasie 1222 01:00:37,040 --> 01:00:37,830 Arjun is nie daar nie 1223 01:00:37,950 --> 01:00:39,950 Vra hom om dit te teken sodra hy terug is meneer 1224 01:00:40,120 --> 01:00:41,620 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 1225 01:00:43,200 --> 01:00:44,000 Goed, jy kan weggaan 1226 01:00:44,040 --> 01:00:44,950 Dankie meneer 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,540 Arjun..? 1228 01:00:50,450 --> 01:00:51,120 Wat is dit? 1229 01:00:51,540 --> 01:00:52,120 Wat? 1230 01:00:53,080 --> 01:00:54,040 Leen jy geld? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,410 Nee, dit is 'n banklening pa 1232 01:00:55,410 --> 01:00:56,290 Albei is dieselfde 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,330 Hoekom leen jy geld van bank? 1234 01:00:58,450 --> 01:00:59,370 Ek wil besigheid doen 1235 01:00:59,370 --> 01:01:00,450 Watter besigheid sal jy doen? 1236 01:01:00,450 --> 01:01:01,040 Liewe, 1237 01:01:01,080 --> 01:01:02,370 Haai! hou jou mond toe 1238 01:01:03,370 --> 01:01:05,660 Ek sukkel hier om maak hom 'n IPS-beampte 1239 01:01:05,830 --> 01:01:08,450 - Maar hy is .. - dit is jou wens nie myne nie 1240 01:01:08,580 --> 01:01:09,000 Beteken? 1241 01:01:09,080 --> 01:01:10,500 Ek stel nie belang in IPS nie 1242 01:01:10,580 --> 01:01:12,830 Nee, aanvaar dat jy is nie in staat om IPS te doen nie! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,950 My doel is om hom 'n IPS-beampte te maak 1244 01:01:16,040 --> 01:01:17,330 Maar kyk hoe hy praat 1245 01:01:17,410 --> 01:01:20,250 Jy het die doel gestel en het krag om dit te doen, maar ek het nie 1246 01:01:20,370 --> 01:01:23,080 Ai! Ek is jou pa, jy moet na my luister 1247 01:01:23,200 --> 01:01:24,290 Ek weet nie hoe om te sê nie... 1248 01:01:24,620 --> 01:01:27,250 Sachin Tendulkar het probeer maak sy seun 'n groot krieketspeler, 1249 01:01:27,330 --> 01:01:29,500 Tendulkar het die ywer gehad in hom en hy het daarin geslaag! 1250 01:01:29,540 --> 01:01:32,290 Maar, Tendulkar kon nie maak sy seun suksesvol in krieket 1251 01:01:32,790 --> 01:01:36,450 Goed, Om 'n eerlike offisier te wees, wat het jy behalwe hierdie kwartiere verdien? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,580 Ek sal meer verdien as 'n sakeman as 'n IPS-beampte 1253 01:01:41,580 --> 01:01:43,080 Will take care of you very well! 1254 01:01:47,160 --> 01:01:49,950 When parents can't answer to die vrae wat deur hul kinders geopper word, 1255 01:01:49,950 --> 01:01:50,910 Hulle antwoord is dit! 1256 01:01:56,120 --> 01:01:57,700 (HELDE MUSIEK SPEEL) 1257 01:02:07,450 --> 01:02:08,330 (FOON LUIK) 1258 01:02:08,370 --> 01:02:08,790 Hallo? 1259 01:02:08,830 --> 01:02:11,950 Sir Arun,Ishan,Khadhar and Chinalke are meeting today (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,580 Waarvoor? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,290 Khalifa bereik het Bengaluru lyk 1262 01:02:14,410 --> 01:02:15,080 Khalifa beteken? 1263 01:02:15,290 --> 01:02:17,870 Daar is 'n wenk dat dwelmsmous is happening in a huge scale 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,290 Everyone be ready for the raid 1265 01:02:22,080 --> 01:02:24,250 - Hy kies nie - Probeer weer 1266 01:02:27,200 --> 01:02:28,040 Barrack pub! 1267 01:02:28,290 --> 01:02:30,790 ♪ Kom, kom, kom moenie met my tyd speel nie ♪ 1268 01:02:30,910 --> 01:02:33,370 ♪ Listen to me buddy.. dit is jou hoogtyd ♪ 1269 01:02:33,700 --> 01:02:34,620 ♪ Punishing is like... 1270 01:02:34,660 --> 01:02:36,120 my gunsteling koek ♪ 1271 01:02:36,120 --> 01:02:38,450 ♪ Om teenoorgestelde te wees, asseblief never make a mistake ♪ 1272 01:02:40,290 --> 01:02:40,950 Hello, Arjun.. 1273 01:02:41,290 --> 01:02:43,450 Akanksha is partying saam met haar vriende in die kroeg 1274 01:02:44,040 --> 01:02:44,790 Which pub? 1275 01:02:45,120 --> 01:02:46,160 Come to Barrack pub 1276 01:02:49,160 --> 01:02:49,910 Meneer? 1277 01:02:51,330 --> 01:02:54,040 Kry vir my 'n duur skottel 1278 01:02:57,620 --> 01:02:58,700 ♪ Tick tick tick ♪ 1279 01:02:58,790 --> 01:03:00,160 ♪ Mes op die tafel ♪ 1280 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 ♪ Piek van die woede benoem as my etiket ♪ 1281 01:03:02,370 --> 01:03:02,910 Arjun! 1282 01:03:02,910 --> 01:03:03,830 ♪ Wys beda man ♪ 1283 01:03:03,830 --> 01:03:05,450 ♪ Versteek jou koeëls ♪ Nee - Net laaste een 1284 01:03:05,790 --> 01:03:08,200 ♪ Ek sal jou teruggee sal nooit skuld hou nie ♪ 1285 01:03:11,120 --> 01:03:12,080 Haai! Arjun.. 1286 01:03:15,950 --> 01:03:17,330 Het jy 'n woord met Akanksha gehad? 1287 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 Nee... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,120 Goed, waar is sy? 1289 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 Kom, ek sal wys 1290 01:03:20,830 --> 01:03:22,250 (ONDUIDELIKE GERUS) 1291 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 Kyk daar! 1292 01:03:31,370 --> 01:03:32,040 Akanksha... 1293 01:03:32,620 --> 01:03:33,290 Akanksha!! 1294 01:03:33,790 --> 01:03:34,450 Akanksha!! 1295 01:03:38,450 --> 01:03:40,790 Akanksha hoekom is jy nie reageer op my oproepe of boodskappe? 1296 01:03:40,910 --> 01:03:44,040 As ek nie op jou oproepe reageer nie, kan ek nie jy verstaan dat ek jou nie nodig het nie 1297 01:03:44,080 --> 01:03:47,040 Kyk, jy gaan na die buiteland en werk daar vir 2 jaar ♪ (INTONING) Gulabi-liedjie ♪ 1298 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 Ek sal vir jou wag! My besigheid sal ook vasgestel word 1299 01:03:49,330 --> 01:03:52,200 Stel? Ek vermy jou omdat ons belangstellings stem nie ooreen nie 1300 01:03:52,330 --> 01:03:54,120 Ek gaan my in die buiteland vestig 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Ek het gedink jy is ryk en het aristrokraat ingesteldheid 1302 01:03:57,160 --> 01:03:58,580 Maar jy het 'n middelklas ingesteldheid. 1303 01:03:59,370 --> 01:04:02,910 As middelklas ingesteldheid van 'n seun is nie om sy familie en vriende vir 'n meisie te verlaat, 1304 01:04:03,160 --> 01:04:04,660 Ek is gelukkig met middelklas ingesteldheid! 1305 01:04:05,410 --> 01:04:06,950 Ek weet van jou aristrokraat ingesteldheid 1306 01:04:07,290 --> 01:04:09,040 Wanneer dit by liefde kom, jy het al sy tyd nodig 1307 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 Wanneer dit by die lewe kom jy het 'n ryk man nodig! 1308 01:04:11,620 --> 01:04:14,500 Seuns sien 'n mooi gesig en verwar dit met 'n rein siel! 1309 01:04:14,620 --> 01:04:15,790 Dis ons fout! 1310 01:04:15,910 --> 01:04:17,700 Siel? Dink jy selfs daaraan? 1311 01:04:17,790 --> 01:04:19,620 Jou meisie moet pragtig lyk.. 1312 01:04:19,830 --> 01:04:21,080 Sy moet haar figuur behou 1313 01:04:21,080 --> 01:04:22,700 Wil jy voor jou vriende pronk 1314 01:04:22,700 --> 01:04:24,250 Dis hoekom jy agter ons raak! 1315 01:04:24,540 --> 01:04:27,870 Ek het gedink daar is 'n misverstand en kan uitgesorteer word 1316 01:04:28,160 --> 01:04:31,200 Maar nou is dit duidelik, jy het besluit en wil opbreek! 1317 01:04:31,330 --> 01:04:32,700 Broer broer broer 1318 01:04:33,120 --> 01:04:33,790 Chill 1319 01:04:34,200 --> 01:04:36,080 As sy nie belangstel nie, los haar dan 1320 01:04:36,160 --> 01:04:37,910 Ek sou nie gekom het nie tot dusver as ek wil opbreek 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,950 Jy moet nie meisies dwing oor hierdie saak nie 1322 01:04:40,120 --> 01:04:41,870 Forseer? Ek probeer laat haar verstaan! 1323 01:04:41,950 --> 01:04:44,250 Karthik! dit is tussen ons, bly daaruit 1324 01:04:45,410 --> 01:04:48,080 Haai! hy is my vriend, hy het alles regte.. eerstens wie is jy? 1325 01:04:48,790 --> 01:04:50,790 Jy het altyd gesê ek sal altyd by jou wees 1326 01:04:50,910 --> 01:04:52,540 Nou vra jy wie ek is.. 1327 01:04:53,790 --> 01:04:54,620 Verdwaal 1328 01:05:08,790 --> 01:05:27,870 (HELDE MUSIEK SPEEL) 1329 01:05:30,160 --> 01:05:31,660 ♪ Klop die vrees.. Verhoog die rat ♪ 1330 01:05:31,870 --> 01:05:33,620 ♪ Die noodlot het 'n dodelike pad gekies ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,080 ♪ Doodspieël.. sien die gruwel ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,950 ♪ Verbrand al jou ego en kyk na my ♪ 1333 01:05:47,120 --> 01:05:48,750 ♪ Gaan nooit enige fout maak nie ♪ 1334 01:05:48,790 --> 01:05:50,500 ♪ Gaan nooit die veer weel nie ♪ 1335 01:05:50,580 --> 01:05:52,250 ♪ Laat ek jou een woord vertel broer ♪ 1336 01:05:53,080 --> 01:05:53,950 Ai! ♪ Kom kom kom ♪ 1337 01:05:54,200 --> 01:05:55,620 ♪ Baklei is my DNA broer ♪ 1338 01:05:55,700 --> 01:05:57,200 ♪ Jy kan nie my krag weeg nie ♪ 1339 01:05:57,330 --> 01:05:59,000 ♪ Laat ek jou nuwejaarsaanbieding gee ♪ 1340 01:05:59,080 --> 01:06:00,620 ♪ Kom kom kom ♪ 1341 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 Dis niks om oor bekommerd te wees nie, kom 1342 01:06:18,700 --> 01:06:20,750 Meneer...meneer...asseblief meneer 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,200 Meneer, los asseblief meneer 1344 01:06:22,410 --> 01:06:23,450 Los asseblief meneer 1345 01:06:24,290 --> 01:06:25,910 ♪ Klop die vrees.. Verhoog die rat ♪ 1346 01:06:27,870 --> 01:06:29,290 ♪ Doodspieël.. sien die gruwel ♪ 1347 01:06:31,330 --> 01:06:32,750 ♪ Gaan nooit enige fout maak nie ♪ 1348 01:06:34,290 --> 01:06:35,750 - Gaan na die agterste ingang - Ja meneer 1349 01:06:38,330 --> 01:06:40,040 Jy gaan soontoe...jy kom van hierdie kant af 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,830 Arjun! 1351 01:06:58,700 --> 01:07:00,040 Ai! vertrek ... gaan uit 1352 01:07:00,120 --> 01:07:01,080 Gaan uit.. 1353 01:07:10,330 --> 01:07:11,450 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1354 01:07:15,620 --> 01:07:16,410 (GEWEER VUUR) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,540 Ai! afklim...klim af 1356 01:07:36,660 --> 01:07:39,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,410 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1358 01:07:43,080 --> 01:07:43,700 Ai! 1359 01:07:46,950 --> 01:07:48,200 Geweer neer geweer af 1360 01:07:49,700 --> 01:07:51,370 - Gee dit - Vaaji!! 1361 01:07:53,830 --> 01:07:54,910 Vaaji!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,910 - Bring hom - Beweeg...beweeg man.. 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 (SIRENE BLAER) 1364 01:08:15,120 --> 01:08:15,790 (FOON LUIK) 1365 01:08:24,950 --> 01:08:25,620 Arjun.. 1366 01:08:25,620 --> 01:08:26,750 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1367 01:08:43,160 --> 01:08:44,700 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 1368 01:08:53,580 --> 01:08:54,660 (GASING) 1369 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 ♪ (INTONING) Vaderlied ♪ 1370 01:09:19,540 --> 01:09:22,410 'n Verdagte betrokke by die Barrackpub skietery is gister in hegtenis geneem 1371 01:09:22,830 --> 01:09:24,160 (EKG PIEP) 1372 01:09:30,790 --> 01:09:31,370 Dokter 1373 01:09:31,620 --> 01:09:33,250 Pasiënt is in komastadium 1374 01:09:33,330 --> 01:09:35,000 Op die oomblik. hy is op eksterne ondersteuning 1375 01:09:35,450 --> 01:09:39,160 Weens ernstige beserings moet ons waarneem hom vir die volgende 48 uur om 'n opdatering te gee 1376 01:09:39,370 --> 01:09:40,870 (DONKBROEDENDE MUSIEK SPEEL) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 Meneer, wat presies op daardie dag gebeur het? 1378 01:09:46,290 --> 01:09:49,290 Ontvang inligting oor Saterdag 24ste aand 'n dwelm 1379 01:09:49,370 --> 01:09:52,290 transaksie was besig om af te gaan by die Barrack-kroeg in Audugodi 1380 01:09:52,870 --> 01:09:55,250 Onder leiding van Suid-DCP Shankar Durga 1381 01:09:55,660 --> 01:09:56,410 Die kroeg is toegeslaan 1382 01:09:56,950 --> 01:09:59,830 Skielik het die verdagtes 'n geweervuur begin het 1383 01:10:00,200 --> 01:10:01,830 Die polisie moes dus wraak neem 1384 01:10:02,080 --> 01:10:04,700 Tydens geweervuur, boosdoeners Kaali en Mangal slaag daarin om te ontsnap 1385 01:10:05,580 --> 01:10:07,750 Toe Vaaji ingeneem is aanhouding en is ondersoek 1386 01:10:07,950 --> 01:10:11,290 Optree op die dwelm intel, wanneer Shakti Prasad het die plek bereik 1387 01:10:11,830 --> 01:10:13,580 ’n Dodelike aanval is op hom uitgevoer 1388 01:10:15,370 --> 01:10:16,830 Die ironie hier is .. 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,410 'n Persoon van die polisiedepartement 1390 01:10:18,870 --> 01:10:20,790 Raghu het met sy eie broer saamgespan 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,620 En was betrokke by onwettige aktiwiteite 1392 01:10:22,910 --> 01:10:24,870 Raghu het hande gevat Vaaji binne die sel en 1393 01:10:25,120 --> 01:10:26,330 Hulle vuur op Shakti 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Tydens die uitruil van vuur 1395 01:10:28,540 --> 01:10:31,160 Raghu, Raghava en Vaaji is vermoor 1396 01:10:31,540 --> 01:10:34,330 Waag alles, Shakti Prasad het sy man in die vuurlyn gestaan 1397 01:10:34,910 --> 01:10:37,450 Het ernstig gewond en hy is in die ICU behandel. 1398 01:10:38,080 --> 01:10:40,120 Wens hom 'n spoedige herstel toe 1399 01:10:40,290 --> 01:10:43,370 Daar word namens gebid van die Departement en die Regering 1400 01:10:43,660 --> 01:10:45,080 Meneer, wat van Kaali en Mangal? 1401 01:10:45,410 --> 01:10:48,910 N massiewe mensejag is aan die gang om Kaali en Mangal in hegtenis te neem 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,910 Dankie 1403 01:10:51,790 --> 01:10:55,160 Die belangrikste samesweerders van die sensasionele Barrack-kroegkas 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,080 KD-broers Raghu en Raghava het krieket in dieselfde strate gespeel 1405 01:10:59,160 --> 01:11:02,830 ’n Gevalle offisier, Raghu, is in vermoor die skietgeveg deur sy eie departement 1406 01:11:03,040 --> 01:11:04,660 Wanneer jy hande vat met die misdadigers 1407 01:11:04,700 --> 01:11:06,450 Laat die skuldige polisie of 'n soldaat wees 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,910 Of 'n wetenskaplike, die ultimatum is om doodgemaak te word, is wat bewys is! 1409 01:11:11,040 --> 01:11:13,160 Dit is die huis waar die misdadigers waar hulle woon 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,870 Kyk, hulle ouers kom hierheen 1411 01:11:15,200 --> 01:11:17,160 Huh? Hulle bring die foto's van die oorledene 1412 01:11:17,370 --> 01:11:20,620 Meneer, ons weet dat u is in 'n diepe hartseer 1413 01:11:20,790 --> 01:11:22,500 Moenie maak nie bates vir jou kinders, 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,410 Laat hulle eerder wees 'n bate vir die samelewing 1415 01:11:24,450 --> 01:11:27,200 Maar jou seuns was betrokke by dwelmsaak en is deur die polisie vermoor 1416 01:11:27,200 --> 01:11:28,540 Jou kommentaar hieroor meneer? 1417 01:11:28,620 --> 01:11:30,410 Antwoord meneer, spreek jou hart uit 1418 01:11:30,660 --> 01:11:34,160 Mevrou, maak asseblief oop op... Meneer, laat dit alles uit 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Toe hulle gevra word om hul hart te praat uit. hulle het net agter die deure toegemaak 1420 01:11:37,290 --> 01:11:38,870 Die prentjie is glashelder noudat, 1421 01:11:38,910 --> 01:11:42,160 Selfs ouers is verantwoordelik vir kinders wat verdwaal! Mnr.Gopinath 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,160 Terug studio toe 1423 01:11:45,330 --> 01:11:47,250 Meneer, ons sal wag vir nog tyd? 1424 01:11:47,830 --> 01:11:48,330 (SUG) 1425 01:11:48,580 --> 01:11:50,410 As dit 'n troeteldierhond was, het die meester sou gekom het 1426 01:11:50,700 --> 01:11:53,080 As dit 'n rondloperhond was, publiek wie kos aangebied het, sou gekom het 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,120 Niemand sal kom nie opsoek na hierdie mal hond 1428 01:11:55,580 --> 01:11:56,500 Brand hom net weg 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,450 Ja meneer!! 1430 01:12:04,080 --> 01:12:05,500 (ONDUIDELIKE GERUS) 1431 01:12:14,410 --> 01:12:15,660 Kom tannie, kom ons eet middagete 1432 01:12:15,790 --> 01:12:16,450 Nee skat 1433 01:12:16,870 --> 01:12:17,790 Ek is nie honger nie 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,370 As die wat veronderstel is om te gee ons moed sit hier in wanhoop 1435 01:12:20,620 --> 01:12:22,830 Radha, selfs ek was in die polisiedepartement 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,830 Ek het sulke goed teëgekom 1437 01:12:25,660 --> 01:12:27,330 Meer as om aan myself te dink, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,410 Ek is bekommerd oor my kinders 1439 01:12:29,410 --> 01:12:30,330 (SOMBRE MUSIEK SPEEL) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,700 Nadat sy haar hart uitgehuil het verlig die pyn, sy is nou vas aan die slaap 1441 01:12:35,160 --> 01:12:35,910 Maar, Arjun? 1442 01:12:37,540 --> 01:12:39,700 Ek het nie eers 'n enkele gesien nie druppel trane in sy oë 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,910 Meer as haar hartseer, 1444 01:12:42,700 --> 01:12:45,620 Sy stilte gee my rillings 1445 01:13:04,870 --> 01:13:05,910 ♪ (INTONING) Vaderlied ♪ 1446 01:13:12,040 --> 01:13:19,290 ♪ Dit is van jou, het ek geleer my heel eerste woorde ♪ 1447 01:13:20,160 --> 01:13:27,080 ♪ Hoekom het ek ander nodig gode as jy by my is ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Hy het my nooit gevoed nie, tog het hy vasgehou my vingers en het my geleer om te loop ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,660 ♪ Hy het nog nie my lot geskryf nie hy was die argitek van my reis ♪ 1450 01:13:45,120 --> 01:13:45,870 ♪ Vader ♪ 1451 01:13:46,160 --> 01:13:49,790 ♪ My vriend, jy is my held.. ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,870 ♪ My onderwyser, jy is my held ♪ 1453 01:13:54,160 --> 01:13:57,700 ♪ Hy is my trots, hy is my held ♪ 1454 01:13:58,200 --> 01:14:02,200 ♪ Hy is my identiteit, hy is my held ♪ 1455 01:14:18,790 --> 01:14:22,290 ♪ Hy het al sy geluk opgeoffer ♪ 1456 01:14:22,700 --> 01:14:25,910 ♪ Om te verseker dat ons gelukkig is ♪ 1457 01:14:26,700 --> 01:14:30,120 ♪ Die wyse een wat alles sien ♪ 1458 01:14:30,290 --> 01:14:34,000 ♪ Tog kies om te dra 'n masker van stilte ♪ 1459 01:14:34,700 --> 01:14:37,450 ♪ Hy het nie sy lewe gegee om geboorte te skenk nie ♪ 1460 01:14:37,450 --> 01:14:41,540 ♪ Maar hy het nooit grootgemaak nie laat my honger ly ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,620 ♪ Hy het my nooit lesse geleer uit a boek, maar het my die manier gewys om die lewe te leef ♪ 1462 01:14:50,910 --> 01:14:51,660 ♪ Vader! ♪ 1463 01:14:52,080 --> 01:14:55,790 ♪ My vriend, jy is my held.. ♪ 1464 01:14:56,040 --> 01:14:59,790 ♪ My onderwyser, jy is my held ♪ 1465 01:15:00,040 --> 01:15:03,870 ♪ Hy is my trots, hy is my held ♪ 1466 01:15:04,160 --> 01:15:07,950 ♪ Hy is my identiteit, hy is my held ♪ 1467 01:15:24,660 --> 01:15:28,200 ♪ Te midde van baie opofferings en stryd ♪ 1468 01:15:28,700 --> 01:15:32,040 ♪ Hy lei sy lewe gelukkig ♪ 1469 01:15:32,660 --> 01:15:35,950 ♪ Hy is die Koning van ons familie ♪ 1470 01:15:36,790 --> 01:15:40,080 ♪ Maar werk hard soos 'n soldaat ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,580 ♪ Al het hy hart vol verborge gehad drome, het hy sy lewe spandeer om ons s'n te vervul ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,540 ♪ Hy het nie vir ons wiegelied gesing nie ♪ 1473 01:15:52,790 --> 01:15:56,250 ♪ Hy het ons almal gedra las in sy skouers ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,790 ♪ Vader! ♪ 1475 01:15:58,120 --> 01:16:01,830 ♪ My vriend, jy is my held.. ♪ 1476 01:16:02,160 --> 01:16:05,830 ♪ My onderwyser, jy is my held ♪ 1477 01:16:06,080 --> 01:16:09,950 ♪ Hy is my trots, hy is my held ♪ 1478 01:16:10,160 --> 01:16:13,910 ♪ Hy is my identiteit, hy is my held ♪ 1479 01:16:30,830 --> 01:16:34,120 Om te wys dat jy is sterk en verberg jou emosies 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,290 Is nie goed nie Arjun.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,830 Ek moes nie so met hom gepraat 1482 01:16:40,580 --> 01:16:42,290 Ek leer nou sy waarde ken 1483 01:16:43,830 --> 01:16:46,330 Jou pa baie goed weet van sy seun se hart 1484 01:16:47,200 --> 01:16:49,120 Hy sal beslis jou gevoelens verstaan 1485 01:16:49,660 --> 01:16:52,040 Ek het altyd aan prestasie gedink beteken om iets op my eie te doen 1486 01:16:53,950 --> 01:16:55,660 Maar om saam met ouers te wees 1487 01:16:56,450 --> 01:17:00,410 Ek kon nie daardie lewe verstaan nie hul drome is ook 'n prestasie 1488 01:17:02,410 --> 01:17:05,120 Dit is tyd vir jou om op te tree en neem die verantwoordelikheid van jou huis 1489 01:17:05,200 --> 01:17:06,830 (SOMBRE MUSIEK SPEEL) 1490 01:17:08,080 --> 01:17:11,540 Wanneer die lewe donker word, selfs jou skaduwee sal nie by jou staan nie 1491 01:17:12,950 --> 01:17:14,950 Maar my pa het altyd by ons gestaan 1492 01:17:16,160 --> 01:17:17,330 Toe hy weg was aan diens 1493 01:17:17,870 --> 01:17:19,830 Hy het ons so opgepas wel dat ons nooit sleg gevoel het nie 1494 01:17:20,620 --> 01:17:22,330 Wat ook al ons behoeftes was, maak nie saak hoe groot nie! 1495 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 Die sak van die hemp het hy aan gehang die hanger het na al ons behoeftes gesorg 1496 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 Hy het nooit die sak laat leegloop nie.. 1497 01:17:34,330 --> 01:17:36,660 Ons onthou ons ma wat bedien kos wanneer ons honger is 1498 01:17:37,580 --> 01:17:40,830 Maar, ons vergeet ons pa wie hard gewerk om dit alles vir ons te kry 1499 01:17:44,450 --> 01:17:47,660 Kinders kan nooit hul pa se posisie vervang 1500 01:17:50,160 --> 01:17:51,830 Hy het net een ding van my verwag 1501 01:17:53,830 --> 01:17:55,330 Dat ek IPS moet doen 1502 01:17:57,120 --> 01:17:58,660 Maar ek het nie sy wens vervul nie 1503 01:18:00,700 --> 01:18:02,950 Ek wil hê hy moet herstel en bly by ons normaalweg soos voorheen 1504 01:18:03,580 --> 01:18:04,910 Ek sal na hom luister en .. 1505 01:18:05,790 --> 01:18:07,790 En bly by hom toemaak my oë na die wêreld 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,910 Arjun.. 1507 01:18:09,790 --> 01:18:11,330 Kalmeer Arjun.. 1508 01:18:16,660 --> 01:18:17,580 Vaaji... 1509 01:18:17,620 --> 01:18:19,330 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1510 01:18:26,870 --> 01:18:28,290 Ai!! (GEWEER VUUR) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,790 Shakti Prasad se lewe sal ten alle koste gespaar word!! 1512 01:18:35,540 --> 01:18:36,950 [SKERP GAAN] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,790 Waar...? 1514 01:18:46,580 --> 01:18:47,500 Ai! 1515 01:18:54,410 --> 01:18:55,950 (OMINOUSE MUSIEK SPEEL) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,200 (GEWEER VUUR) 1517 01:19:14,910 --> 01:19:17,750 Die polisie het ons vals geraam! 1518 01:19:19,290 --> 01:19:23,120 Iemand het Shakti Prasad geslaan en hy is in die hospitaal opgeneem 1519 01:19:24,200 --> 01:19:27,290 Maar, Hy sal doodgemaak en hel toe gestuur word 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (GEWEER VUUR) 1521 01:19:30,660 --> 01:19:32,620 Kyk, hoe wreed hulle het aangeval en vermoor 1522 01:19:33,080 --> 01:19:35,080 Ons departement is op soek om hulle te vang 1523 01:19:36,200 --> 01:19:38,500 Aangesien dit omstrede is, dit word nie aan die media gegee nie 1524 01:19:39,410 --> 01:19:41,450 Toe, hulle was nie die een wat my pa aangeval het? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,830 Seuns kyk waar is Shakti Prasad 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,200 Bly hier.. 1527 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 - Wat is Shakti Prasad se kamer? - Weet nie 1528 01:19:48,830 --> 01:19:50,540 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,080 Ek sal naby my pa gaan, jy hou hulle dop 1530 01:20:09,160 --> 01:20:09,830 Vinnig.. 1531 01:21:04,120 --> 01:21:05,700 (HELDE MUSIEK SPEEL) 1532 01:21:52,160 --> 01:21:53,080 Haai!! wie is jy? 1533 01:21:57,540 --> 01:21:58,290 Kaali.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,450 Moeder!! 1535 01:22:13,870 --> 01:22:14,750 Arjun!! 1536 01:22:51,370 --> 01:22:54,040 Iemand het aangeval Shakti voor ons kon 1537 01:22:57,450 --> 01:22:59,120 Enige inligting oor Shakti en sy gesin? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,200 Het hulle probeer om die departement te kontak? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,120 Nee meneer.. 1540 01:23:02,410 --> 01:23:04,700 Hulle blyplek word opgespoor meneer 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,540 Maar ons moet hulle nog opspoor 1542 01:23:07,660 --> 01:23:09,830 Ons span is op soek Mangal en Kaali ook 1543 01:23:10,160 --> 01:23:11,910 Dit is ons plig om Shakti Prasad te red 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 Binne 48 uur moet ek weet waar hulle is 1545 01:23:15,580 --> 01:23:17,870 Kali en mangal is nie ons prioriteit nie 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,410 Fokus op shakti okay 1547 01:23:20,160 --> 01:23:20,950 Ja meneer!! 1548 01:23:22,290 --> 01:23:23,040 (SUG) 1549 01:23:28,290 --> 01:23:29,290 Ramanna baie dankie 1550 01:23:29,330 --> 01:23:32,910 In hierdie moeilike tyd het ek dit gevoel sal die veiligste plek wees om hom weg te steek 1551 01:23:33,660 --> 01:23:34,750 Dis oukei... 1552 01:23:35,040 --> 01:23:36,950 (SOMBRE MUSIEK SPEEL) 1553 01:23:39,370 --> 01:23:43,700 ♪ My vriend...hy is my held... ♪ 1554 01:23:43,700 --> 01:23:44,290 Arjun.. 1555 01:23:44,700 --> 01:23:49,870 ♪ My identiteit ... hy is my held ... ♪ 1556 01:23:52,410 --> 01:23:53,450 (VOËLS KIPPEL) 1557 01:23:56,790 --> 01:23:58,250 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1558 01:24:07,910 --> 01:24:09,200 Hoekom het jy my gevra om hierheen te kom? 1559 01:24:09,700 --> 01:24:11,410 Jy ken ons SI Raghu reg? 1560 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 Sy broer Raghav se fiets is hier 1561 01:24:13,330 --> 01:24:15,120 Sy lyk is gevind in Hesarghatta reg? 1562 01:24:15,790 --> 01:24:16,290 Ja. 1563 01:24:16,410 --> 01:24:18,910 Hoe kom die voertuig en die lyk op 'n ander plek gevind? 1564 01:24:19,540 --> 01:24:20,870 Iets is visagtig! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,080 Sal jy een ding doen? 1566 01:24:22,200 --> 01:24:24,620 Kan jy hul pos kry mortem verslag van die hospitaal? 1567 01:24:25,200 --> 01:24:26,790 Nadoodse ondersoek..? 1568 01:24:28,040 --> 01:24:28,580 Ek sal dit kry 1569 01:24:30,660 --> 01:24:32,700 Oorsaak van dood is te wyte tot ernstige kopbesering 1570 01:24:34,370 --> 01:24:35,580 Selfs ek is raadop 1571 01:24:36,620 --> 01:24:39,250 FIR sê dat die oorsaak van dood is van koeëlwonde 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Kom meneer.. 1573 01:24:40,790 --> 01:24:41,620 Jai Hind mevrou! 1574 01:24:41,870 --> 01:24:42,580 Hoe gaan dit met Shakti meneer? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,620 Steeds krities 1576 01:24:44,040 --> 01:24:45,870 Ek voel iemand volg my 1577 01:24:46,080 --> 01:24:47,750 Dis hoekom ek ontmoet het jy hier. Jammer meneer 1578 01:24:47,870 --> 01:24:48,660 Haai asseblief 1579 01:24:49,620 --> 01:24:52,330 As stasie en hospitaal het aangeval is, beteken dit .. 1580 01:24:52,790 --> 01:24:54,120 Die situasie is baie ernstig.. 1581 01:24:54,790 --> 01:24:56,290 - Meneer, ek het inligting nodig - Vertel my 1582 01:24:56,660 --> 01:24:58,620 Wat het gebeur op die dag toe jy Vaaji gearresteer het? 1583 01:24:58,700 --> 01:24:59,450 Op daardie dag... 1584 01:25:00,540 --> 01:25:02,080 Aan wie lewer jy hierdie goed af? 1585 01:25:04,330 --> 01:25:05,000 Praat uit 1586 01:25:05,200 --> 01:25:06,410 Waar het jy die goed gebêre? 1587 01:25:06,580 --> 01:25:08,330 Ek weet net dat die goed behoort aan Bobby 1588 01:25:09,160 --> 01:25:10,250 Ek weet niks anders nie 1589 01:25:12,870 --> 01:25:13,830 (SUG) 1590 01:25:16,950 --> 01:25:18,000 Ek sal naby die kroeg kyk 1591 01:25:18,160 --> 01:25:19,870 - Meneer, ek sal by jou aansluit - Nee, bly hier 1592 01:25:20,160 --> 01:25:21,790 - Hulle kan hom dalk aanval - goed meneer 1593 01:25:25,080 --> 01:25:27,200 Ek dink Baas het geleer waar die dwelms gehou is 1594 01:25:27,700 --> 01:25:29,500 Later het Raghu ook ’n oproep gekry 1595 01:25:29,910 --> 01:25:31,950 En hy het Vaaji uit die stasie geneem 1596 01:25:33,040 --> 01:25:35,540 Later het ons ontvang inligting oor hierdie ontmoeting 1597 01:25:35,870 --> 01:25:38,500 Toe ons bereik daar was dit 'n chaos! 1598 01:25:39,580 --> 01:25:40,540 Wie is hierdie Bobby? 1599 01:25:41,080 --> 01:25:42,330 Een of ander misdadiger.. 1600 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 Dit was die eerste keer ons het daardie naam gehoor 1601 01:25:45,330 --> 01:25:46,160 En nog een ding.. 1602 01:25:46,540 --> 01:25:49,500 Ons het na die kroeg gegaan op soek na die dwelmvoertuig. Maar, dit was nie daar nie 1603 01:25:50,330 --> 01:25:52,040 Hele departement is besig om daardie voertuig te deursoek 1604 01:25:52,370 --> 01:25:54,250 Meestal Shakti meneer sal weet waar dit is 1605 01:25:54,660 --> 01:25:56,200 Aanval op Shakti meneer was .. 1606 01:25:57,290 --> 01:25:58,950 Beplan deur Bobby? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,830 - Goed meneer, ek sal 'n skuif maak - Dankie meneer 1608 01:26:02,910 --> 01:26:03,790 Ek sal weggaan mevrou 1609 01:26:04,700 --> 01:26:07,540 As ons die dwelmvoertuig kry voor polisiespore.. 1610 01:26:07,790 --> 01:26:09,250 Ons hoef nie agter Bobby te gaan nie 1611 01:26:09,540 --> 01:26:11,120 Bobby sal net agter ons kom! 1612 01:26:11,410 --> 01:26:12,080 Ai! Arjun.. 1613 01:26:12,450 --> 01:26:13,410 Is jy op jou sinne? 1614 01:26:13,950 --> 01:26:15,160 Ons lening is goedgekeur.. 1615 01:26:15,370 --> 01:26:16,660 Ons het môre die laaste vergadering 1616 01:26:17,080 --> 01:26:19,290 Ou, ons moet aan ons toekoms dink 1617 01:26:19,330 --> 01:26:21,700 My pa is my verlede, hede en toekoms 1618 01:26:22,160 --> 01:26:24,700 Ek wil uitvind wie op my aangeval het pa (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,870 En maak seker hy is veilig! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,950 Dit is my prioriteit.. 1621 01:26:27,290 --> 01:26:30,250 Jy sorg vir die besigheid, Ek sal jou onvoorwaardelik ondersteun 1622 01:26:32,580 --> 01:26:33,040 Goed.. 1623 01:26:34,830 --> 01:26:36,950 Radha, ek wil Raghu se familie ontmoet 1624 01:26:38,950 --> 01:26:39,790 Kan ons binnekom? 1625 01:26:42,450 --> 01:26:44,000 Medi, polisie departement.. 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,290 En buurman het ons uitgevra 1627 01:26:46,830 --> 01:26:49,160 Hulle het 'n week lank oor ons gepraat 1628 01:26:49,410 --> 01:26:51,830 sê ons het nie ons kinders behoorlik grootmaak 1629 01:26:52,200 --> 01:26:53,910 Jy is die enigste een wat nou oor is.. 1630 01:26:54,700 --> 01:26:57,370 Om onderwysers vir meer as 30 jaar te wees 1631 01:26:58,290 --> 01:27:00,410 Hierdie mense het ons morele les geleer 1632 01:27:00,660 --> 01:27:02,450 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1633 01:27:03,040 --> 01:27:03,660 Kyk skat.. 1634 01:27:04,370 --> 01:27:06,830 Kyk hoe ryk ons 1635 01:27:06,870 --> 01:27:08,410 geword deur dwelms te verkoop 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,540 Die rykdom hulle kon verbruik nie 1637 01:27:11,580 --> 01:27:13,450 die oorsaak geword het van hul eie dood 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Moeder, moet asseblief nie emosioneel praat nie 1639 01:27:15,950 --> 01:27:17,000 Kalmeer jouself 1640 01:27:17,540 --> 01:27:21,160 Ouers gaan deur baie wanneer hulle kinders sterf voor hulle 1641 01:27:21,790 --> 01:27:25,830 Boonop het hulle gesterf met beskuldigings, dis erger as 'n hel 1642 01:27:34,450 --> 01:27:34,790 Bobby.. 1643 01:27:35,080 --> 01:27:37,040 Soos jy gesê het, almal is hier 1644 01:27:38,450 --> 01:27:39,370 Het jy die nuus? 1645 01:27:39,660 --> 01:27:41,700 Bobby se dwelms is ontbrekende items 1646 01:27:41,870 --> 01:27:44,750 Ek het mense gehoor praat baie oor Bobby 1647 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Wie is daardie Bobby? 1648 01:27:46,450 --> 01:27:48,250 Soos hoe niemand het nie skaduwees in die donker gesien 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,910 Net so het niemand gesien nie Bobby in hierdie donker wêreld 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 As so iemand gaan om gesien te word, dan beteken dit 1651 01:27:54,540 --> 01:27:57,410 Hoe belangrik Khalifa dwelm is vir hom!! 1652 01:27:57,660 --> 01:27:59,450 (SKOSDELIKE MUSIEK SPEEL) 1653 01:28:03,410 --> 01:28:05,620 As ons die dwelm vind van die ope mark 1654 01:28:05,790 --> 01:28:08,200 Daar is 'n gerug dat ons lewe sal afgehandel word 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Hoekom moet ons dit nie probeer vind nie? 1656 01:28:10,660 --> 01:28:12,700 Ek dink jy beplan om met 'n euwel skaak te speel 1657 01:28:13,040 --> 01:28:16,450 Bobby het die reëls en regulasies gemaak 1658 01:28:30,700 --> 01:28:31,250 Bobby... 1659 01:28:31,450 --> 01:28:34,120 Dit is my fout om glo daardie 3 mense 1660 01:28:34,540 --> 01:28:36,950 Ek sal seker maak die vermiste dwelms bereik jou! 1661 01:28:37,580 --> 01:28:40,750 Ek het almal hier vasgemaak wat Shakti probeer aanval het 1662 01:28:41,580 --> 01:28:44,500 Maar, die rede agter ons dwelms vermis is Shakti 1663 01:28:44,790 --> 01:28:47,080 Ek weet nie hoekom jy nie probeer hom red.. 1664 01:28:53,290 --> 01:28:54,370 (ENGINE REVVING) 1665 01:28:55,290 --> 01:28:56,370 [SKERP GAAN] 1666 01:28:56,450 --> 01:28:58,370 ♪ Almal wil dinge soos jy doen ♪ 1667 01:28:58,450 --> 01:29:00,330 ♪ Almal wil taai wees soos jy ♪ 1668 01:29:00,450 --> 01:29:02,370 ♪ Almal wil hê om dinge soos jy te doen ♪ 1669 01:29:02,450 --> 01:29:04,410 ♪ Almal wil taai wees soos jy ♪ 1670 01:29:05,370 --> 01:29:07,330 So baie kyk na my dwelms 1671 01:29:09,410 --> 01:29:11,660 Dis hoekom ek nie wil hê dat ander dit moet hê 1672 01:29:14,870 --> 01:29:15,910 Het die bose oë afgeweer 1673 01:29:17,910 --> 01:29:22,450 Wanneer die leeu op jag is, ander diere in die woud moet stilbly 1674 01:29:25,910 --> 01:29:29,620 In plaas daarvan, moet hulle nie dink daaraan om die leeu se prooi te neem 1675 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 Verstaan? 1676 01:29:34,700 --> 01:29:36,330 Ek weet nie of jy nie ouens is bewus daarvan 1677 01:29:36,910 --> 01:29:41,250 As jy met my speel, jy moet volgens my reëls speel! 1678 01:29:42,790 --> 01:29:44,160 As die reëls gebreek word 1679 01:29:44,790 --> 01:29:47,000 Daar is geen boete nie, jy sal moet die dood in die gesig staar!! 1680 01:29:48,830 --> 01:29:49,660 Elke handelaar 1681 01:29:49,700 --> 01:29:50,580 Elke smokkelaar 1682 01:29:50,660 --> 01:29:51,540 Elke koper 1683 01:29:51,580 --> 01:29:53,790 Elke dwelmverslaafde met naald in sy arm is my besigheid 1684 01:29:57,040 --> 01:29:59,200 As iemand probeer om dit van my af te ruk.. 1685 01:30:01,950 --> 01:30:03,080 Ek sal hulle doodmaak 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,540 Net Shakti Prasad weet waar my goed bewaar word 1687 01:30:07,830 --> 01:30:11,910 Totdat hy herstel en wanneer ek my kry goed terug, niemand moet aan hom raak nie 1688 01:30:12,870 --> 01:30:13,700 Verstaan? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,370 Waar is die mense wie het die dwelms gekoop? 1690 01:30:17,700 --> 01:30:18,660 Ons kon hulle nie kry nie 1691 01:30:20,830 --> 01:30:22,750 As ek hulle nie môre ontmoet nie 1692 01:30:23,450 --> 01:30:25,330 ♪ Almal wil dinge soos jy doen ♪ 1693 01:30:25,410 --> 01:30:27,370 ♪ Almal wil taai wees soos jy ♪ 1694 01:30:27,450 --> 01:30:29,450 ♪ Almal wil taai wees soos jy ♪ 1695 01:30:29,660 --> 01:30:31,450 ♪ Almal wil taai wees soos jy ♪ 1696 01:30:35,450 --> 01:30:36,160 (SKERP SAG) 1697 01:30:44,540 --> 01:30:46,700 Ek weet jy is betrokke met Shakti se aanval 1698 01:30:47,330 --> 01:30:49,580 Dis hoekom ek moes kap jou assistent se hande 1699 01:30:50,330 --> 01:30:52,040 Tot ek my dwelms terugkry 1700 01:30:52,410 --> 01:30:54,000 Niemand moet Shakti leed aandoen nie! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Ai! 1702 01:30:54,910 --> 01:30:56,040 Het jy mal geword? 1703 01:30:56,080 --> 01:30:58,200 Ek sal my soos 'n mal gedra tot ek my dwelms terugkry! 1704 01:30:59,200 --> 01:31:00,450 Ek is onder stres 1705 01:31:00,620 --> 01:31:01,700 En jy irriteer my 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,040 As iets gebeur aan hom, ek sal klaar wees 1707 01:31:04,040 --> 01:31:07,080 As Shakthi bewus raak en maak sy mond oop, ons is klaar! 1708 01:31:07,200 --> 01:31:08,870 Kom ons sorg later daarvoor 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,330 Vra hulle om stil te bly 1710 01:31:12,540 --> 01:31:14,330 Vra hulle om 'n oog op Shakti se familie 1711 01:31:14,450 --> 01:31:16,120 En om moeite te doen om my dwelms te vind! 1712 01:31:16,290 --> 01:31:18,040 Die lewe gee jou nog 'n kans 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Ek kan jou nie elke keer red nie! 1714 01:31:21,120 --> 01:31:22,120 Hervorm darem nou 1715 01:31:22,540 --> 01:31:24,160 Selfs ek gee jou 'n laaste kans 1716 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 In plaas daarvan om my te preek, Soek my dwelms 1717 01:31:36,160 --> 01:31:37,830 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 1718 01:31:38,120 --> 01:31:39,370 Moeder, Vader... 1719 01:31:39,790 --> 01:31:40,700 Oeps! liewe... 1720 01:31:41,910 --> 01:31:42,410 Liewe, 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,160 Vader...vader.. 1722 01:31:44,290 --> 01:31:45,370 - Moeder - Priya.. 1723 01:31:45,450 --> 01:31:47,000 Kry gou die dokter 1724 01:31:47,660 --> 01:31:48,330 Liewe.. 1725 01:31:49,160 --> 01:31:50,200 Wat het gebeur? 1726 01:32:02,870 --> 01:32:06,160 Hy het uit die diep onbewustelike toestand nou 1727 01:32:06,620 --> 01:32:08,450 Gewoonlik hierdie tipe pasiënte 1728 01:32:08,700 --> 01:32:11,120 Moenie reageer of vrywillig beweeg nie 1729 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 Maar soos hy is reageer op die behandeling 1730 01:32:13,330 --> 01:32:15,330 Dit lyk of hy oor 'n week reg sal wees 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,120 As alles goed gaan 1732 01:32:17,160 --> 01:32:19,750 Ons sal hom uit ventilatorondersteuning haal 1733 01:32:23,660 --> 01:32:24,950 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1734 01:32:27,080 --> 01:32:27,750 Kaali.. 1735 01:32:28,370 --> 01:32:29,750 Die een flater na die ander.. 1736 01:32:29,830 --> 01:32:31,290 Jy het beslag gelê op die dwelms 1737 01:32:31,370 --> 01:32:33,620 Toe het jy polisie gemaak om van Bobby te weet 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,910 Boonop, 1739 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 Jy het Shakti probeer doodmaak 1740 01:32:38,540 --> 01:32:39,540 Ek het jou vroeër gewaarsku 1741 01:32:40,120 --> 01:32:41,330 Dat dit Bobby se goed is en 1742 01:32:41,870 --> 01:32:43,660 As iets gebeur, Bobby self sal kom 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,040 Hy het nou gekom en het vir ons 'n uitnodiging gestuur 1744 01:32:48,620 --> 01:32:50,660 Shakti het ons Vaaji doodgemaak! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Ai! 1746 01:32:51,540 --> 01:32:54,410 Daardie gogga in plaas van om te sterf, gevang en beslag gelê op die dwelms 1747 01:32:55,370 --> 01:32:56,790 Hy is my bloedlyn! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,620 Ek sal die bloed van mors diegene wat Vaaji vermoor het 1749 01:33:09,080 --> 01:33:12,040 Raak my kraag lei na 'n graf, nie net 'n vlek nie 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,790 In daardie oorvloed groep, deel 'n boodskap daardie een 1751 01:33:18,790 --> 01:33:20,830 Wie siek Kaali en mangal sal 1 crore kry as supari! 1752 01:33:21,200 --> 01:33:22,540 Laat die goggas vrot in die hel! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,290 (GEWEER VUUR) 1754 01:33:27,290 --> 01:33:29,080 (OMINOUSE MUSIEK SPEEL) 1755 01:34:09,160 --> 01:34:09,870 Vader! 1756 01:34:11,790 --> 01:34:13,000 Kom vader, kom ons gaan.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,290 Gaan sit 1758 01:34:33,450 --> 01:34:35,410 Vader, staan op..kom ons gaan 1759 01:34:35,540 --> 01:34:36,370 Nee, moenie gaan nie 1760 01:34:36,620 --> 01:34:37,080 Vader, 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,620 Ek sal nie oorleef nie 1762 01:34:39,540 --> 01:34:41,620 Ek het die bloed van baie op my hande 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,120 Ek wil nie sterf by die hande van willekeurige mense 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,290 Vader, hou op met die nonsens anders maak ek jou net dood 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,660 Ek het dieselfde bedoel, Kill me!! 1766 01:34:53,330 --> 01:34:54,160 Maak my dood! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 Moet niemand spaar nie!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 Moenie vergeet om te wreek nie vir Vaaji se dood 1769 01:35:04,870 --> 01:35:05,750 Vader... 1770 01:35:06,700 --> 01:35:07,330 Vader!! 1771 01:35:08,830 --> 01:35:09,330 Vader.. 1772 01:35:13,040 --> 01:35:13,580 Vader!! 1773 01:35:14,830 --> 01:35:16,370 (KREUN) 1774 01:35:45,120 --> 01:35:46,080 Vader.. 1775 01:35:47,910 --> 01:35:48,790 Vaaji!! 1776 01:35:50,160 --> 01:35:51,040 Niemand sal gespaar word nie 1777 01:36:19,330 --> 01:36:20,500 Enige opdaterings? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,160 Ai! 1779 01:36:23,040 --> 01:36:24,080 - Hoekom? - Jammer 1780 01:36:26,200 --> 01:36:28,290 Het gehoor jy was mediteer om my te ontmoet 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 Dis hoekom ek verskyn het 1782 01:36:31,620 --> 01:36:33,040 Sulthan het van jou gepraat 1783 01:36:33,660 --> 01:36:36,450 Dat jy uiters arrogant is! 1784 01:36:37,830 --> 01:36:40,250 Kaali, misdaad is net 'n taak vir jou 1785 01:36:41,080 --> 01:36:42,160 Vir my is dit besigheid! 1786 01:36:42,790 --> 01:36:44,500 As daar 'n hindernis vir my besigheid is 1787 01:36:45,410 --> 01:36:47,580 Ware kleur van Bobby sal gesien word! 1788 01:36:48,040 --> 01:36:49,080 As ek mal word! 1789 01:36:49,620 --> 01:36:53,330 Sal jou foto en jou naam in 'n pamflet aan almal! 1790 01:36:53,620 --> 01:36:54,330 Wat sal jy doen? 1791 01:36:54,790 --> 01:36:55,580 Sal jy my doodmaak? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,410 Ek gee nie om oor my lewe nie 1793 01:36:57,950 --> 01:37:00,290 Maar jy sal jou hele besigheid verloor 1794 01:37:02,290 --> 01:37:05,790 Kaali, totdat ek my Khalifa terugkry, is jy nie veronderstel om iets aan Shakti te doen nie 1795 01:37:06,620 --> 01:37:09,500 In ruil daarvoor sal ek jou gee waarvoor jy ook al vra 1796 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 Ek het my betaling gevat! 1797 01:37:23,080 --> 01:37:24,250 Sulthan! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,870 Ek het daardie idioot gehaat 1799 01:37:27,120 --> 01:37:30,120 Hy het elke keer misluk werk wat aan hom gegee is 1800 01:37:30,620 --> 01:37:33,120 Dwelms wat vermis word, sal jou bereik! 1801 01:37:34,330 --> 01:37:36,950 Ek sal Shakti doodmaak! voor jy kry die dwelms! 1802 01:37:38,200 --> 01:37:40,830 Of nadat jy dit gekry het!! dit is nie jou besigheid nie 1803 01:37:43,370 --> 01:37:45,870 Ek respekteer die emosie agter jou woede! 1804 01:37:46,330 --> 01:37:47,500 Ek respekteer dit 1805 01:37:48,580 --> 01:37:49,410 Kaali.. 1806 01:37:50,160 --> 01:37:52,660 As jy 'n wil bou sindikaat oor die stelsel 1807 01:37:53,410 --> 01:37:55,410 Baie mense soos Sulthan sal sterf 1808 01:37:55,830 --> 01:37:58,750 En ek sal nie emosioneel raak nie en daarvoor wraak neem 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,080 Vir my, 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,330 My besigheid is belangrik! 1811 01:38:02,870 --> 01:38:04,450 Ek wil my goed terughê! 1812 01:38:04,910 --> 01:38:06,750 Ek doen nie hierdie besigheid vir die pret nie 1813 01:38:07,370 --> 01:38:09,250 Ek het baie geld gegee aan mense wat in lyn is 1814 01:38:09,450 --> 01:38:11,790 Ek het vermoor, diegene wat moenie by my aansluit nie! 1815 01:38:12,660 --> 01:38:16,040 Ek is nie die verskaffer in hierdie sindikaat nie! 1816 01:38:17,620 --> 01:38:18,910 Ek is die CEO! 1817 01:38:25,830 --> 01:38:26,450 Arjun!! 1818 01:38:27,290 --> 01:38:30,790 Iemand het die dwelms by die departementskantoor waarop jou pa beslag gelê het 1819 01:38:35,160 --> 01:38:36,830 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1820 01:38:57,580 --> 01:39:00,450 Jy waag baie deur te steel dit van die departementskantoor af 1821 01:39:00,620 --> 01:39:03,660 Om 'n ramp te voorkom, Ek moes my hande vuil maak 1822 01:39:04,450 --> 01:39:07,950 As ons die misdadigers wil vang dan, Khalifa moet by ons wees! 1823 01:39:08,700 --> 01:39:10,290 Radha, kan jy my 'n guns doen? 1824 01:39:10,620 --> 01:39:12,450 - wat? - Ek wil 'n smous ontmoet.. 1825 01:39:12,660 --> 01:39:13,410 Smous? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,370 Almal is agter my pa vir hierdie dwelm. 1827 01:39:16,040 --> 01:39:18,330 As iemand dit verkoop dwelm in die ope mark, 1828 01:39:18,910 --> 01:39:20,870 Die fokus op my pa na ons sal skuif 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,660 Deur dit te doen, sal jy gaan teen die hele sindikaat 1830 01:39:23,700 --> 01:39:27,580 Ter wille van my pa is ek gereed om gaan teen enigiemand en staar enigiets in die gesig! 1831 01:39:27,790 --> 01:39:29,330 (ENGINE REVVING) (VOËLS KIPPEL) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,700 Hallo!! 1833 01:39:41,040 --> 01:39:42,160 Ek kom 1834 01:39:43,330 --> 01:39:45,120 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1835 01:39:57,450 --> 01:39:58,660 Hy is 'n smous..? 1836 01:39:58,660 --> 01:39:59,700 (VROLLIKE MUSIEK SPEEL) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,120 Hy lyk soos 'n matverkoper 1838 01:40:01,330 --> 01:40:02,250 Haai! onskuldige seun.. 1839 01:40:02,410 --> 01:40:03,450 Jy lyk oulik 1840 01:40:04,450 --> 01:40:05,870 Moenie volgens voorkoms oordeel nie! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,290 Hoekom is jy hier? 1842 01:40:07,410 --> 01:40:08,410 Hy is W.B. 1843 01:40:08,540 --> 01:40:09,580 Witvyl Basya! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Hulle noem my as Walter Black in hierdie veld! 1845 01:40:12,700 --> 01:40:13,450 Kom.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Rede agter jou besoek? 1847 01:40:19,330 --> 01:40:20,870 Ons sal vir jou 'n dwelm gee 1848 01:40:23,080 --> 01:40:23,660 Khalifa! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,790 Khalifa..? 1850 01:40:24,950 --> 01:40:27,750 Jy moet vir ons die verspreiders en handelaars in die mark 1851 01:40:28,200 --> 01:40:30,120 Ons sal direk met hulle handel! 1852 01:40:30,870 --> 01:40:33,410 Jy moet dit lei onderdak operasie! 1853 01:40:33,910 --> 01:40:35,870 Ek het gedroom om 'n te word polisie toe ek jonk was.. 1854 01:40:36,950 --> 01:40:37,620 Maar God, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 Het my 'n smous gemaak! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,540 Jy kan probeer om 'n polisiekenner te word 1857 01:40:41,620 --> 01:40:42,660 Ek het probeer 1858 01:40:42,910 --> 01:40:44,160 Met 'n haarbreedte gemis! 1859 01:40:44,330 --> 01:40:46,660 Jy het soveel hare en het jy 'n haarbreedte gemis? 1860 01:40:47,950 --> 01:40:50,410 Ek het lang drome gehad.. 1861 01:40:51,040 --> 01:40:51,620 Maar, 1862 01:40:51,830 --> 01:40:53,120 Ek was nie lank nie 1863 01:40:54,870 --> 01:40:55,370 Dis okay.. 1864 01:40:55,580 --> 01:40:58,120 Ek is gelukkig genoeg om saam met polisiebeampte werk 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 Dit is 'n geheime operasie! 1866 01:41:00,620 --> 01:41:01,910 Jy moet nêrens verklap nie 1867 01:41:02,120 --> 01:41:02,540 Klaar 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,660 Maar ek het 'n geweer nodig! 1869 01:41:04,830 --> 01:41:06,950 Geweer? kan nie geweer gee nie.. 1870 01:41:07,290 --> 01:41:09,580 Maar ons skerpskutters sal wees altyd rondom ons 1871 01:41:09,870 --> 01:41:10,950 Hulle sal jou dophou! 1872 01:41:11,290 --> 01:41:15,080 As jy hulle sein deur jou op te lig kraag, hulle sal kom vir jou beskerming 1873 01:41:15,330 --> 01:41:16,700 Hy sal altyd by jou wees 1874 01:41:17,330 --> 01:41:19,000 Ai! Moet ek by hom wees? 1875 01:41:19,200 --> 01:41:20,370 Arjun, hy is betroubaar 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,700 Dit is die enigste manier om jou taak uit te voer 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,830 Ai! okay okay... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,200 Hy sal aan my linkerkant wees! 1879 01:41:27,370 --> 01:41:29,500 En jy behoort aan my regterkant te wees! 1880 01:41:31,580 --> 01:41:32,200 Gee my die dwelm 1881 01:41:35,660 --> 01:41:36,290 Dankie 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,620 Ai! dom, dit is die dwelm 1883 01:41:40,040 --> 01:41:40,790 Hierdie een? 1884 01:41:41,040 --> 01:41:41,660 Oeps! 1885 01:41:42,120 --> 01:41:43,040 Ai! Ek weet 1886 01:41:43,330 --> 01:41:45,540 Ek het probeer om die dwelm te verbruik 1887 01:41:46,450 --> 01:41:47,330 Nou, hier is die ding 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,410 Ek sal al die smouse na 'n vergadering nooi 1889 01:41:49,830 --> 01:41:51,370 Ek sal dit maklik doen 1890 01:41:51,950 --> 01:41:53,250 Maar wat sal ek in ruil kry? 1891 01:41:53,330 --> 01:41:54,500 As jy hierdie taak doen 1892 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 Ek sal seker maak elkeen saak teen jou word laat vaar 1893 01:41:57,870 --> 01:41:59,910 Sal jou kaart verwyder van die stasie se rekord 1894 01:42:00,120 --> 01:42:02,540 Dankie!! Dankie!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,870 Operasie Khalifa 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Begin!! 1897 01:42:12,620 --> 01:42:13,370 Hallo Pinda, 1898 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 Kom maat, sit 1899 01:42:15,700 --> 01:42:16,750 Hoe gaan dit met jou Pinda? 1900 01:42:16,950 --> 01:42:18,290 Hoe gaan dit met jou werk? 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,200 Gaan aan, maak op een of ander manier geld 1902 01:42:22,410 --> 01:42:23,540 Sy is my vriend, 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,580 Hy is haar vriend 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,370 Wat sal jy drink? Warm drankies? 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,040 - Wat sal jy hê? - Ek wil niks hê nie 1906 01:42:33,620 --> 01:42:34,410 Selfs ek wil nie 1907 01:42:34,870 --> 01:42:36,950 - Broer, bring 2 koppies tee - Goed.. 1908 01:42:37,120 --> 01:42:37,870 Slegs 2? 1909 01:42:41,120 --> 01:42:42,660 Gee hom 20 roepies 1910 01:42:43,160 --> 01:42:44,370 Ek het nie kleingeld vir 1000rs nie 1911 01:42:47,450 --> 01:42:48,080 Toe? 1912 01:42:49,200 --> 01:42:49,750 Pinda? 1913 01:42:50,120 --> 01:42:51,700 Nuwe toetrede tot die mark 1914 01:42:51,950 --> 01:42:54,200 Khalifa, kos 10 000 per duim 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,950 Vader van alle dwelms 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,950 Ons het sterk ouens nodig om dit te hanteer 1917 01:42:58,910 --> 01:43:02,080 Haai man! hoekom praat jy oor hardloop wedloop na 'n kreupele? 1918 01:43:03,410 --> 01:43:04,500 Jy kan groot winste maak 1919 01:43:04,580 --> 01:43:06,950 Dit sal nie pas nie op ons grondgebied man.. 1920 01:43:07,120 --> 01:43:13,250 Slegs plaaslike dwelms word hier gesirkuleer 1921 01:43:13,620 --> 01:43:16,450 'n Afvalpapier en oplossing is meer as genoeg 1922 01:43:17,370 --> 01:43:18,870 As hulle Khalifa verteer, 1923 01:43:19,040 --> 01:43:20,290 Honde sal na ons toe kom 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,200 Ai! wie is jy verwys na honde? 1925 01:43:23,160 --> 01:43:24,000 Wie anders? 1926 01:43:26,080 --> 01:43:27,080 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 1927 01:43:27,080 --> 01:43:28,790 Ai! Ai! Bloedige gogga.. 1928 01:43:28,870 --> 01:43:32,910 Die nasionale embleem wys drie leeus, maar die vierde leeu is die polisie! 1929 01:43:33,040 --> 01:43:33,620 Ai! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,200 Ek weet net van Sahasa Simha, Vashishta Simha en Pratap Simha 1931 01:43:38,330 --> 01:43:39,950 Hoe durf jy die woord hond gebruik? 1932 01:43:40,040 --> 01:43:41,500 Ek sal dieselfde ding vertel! 1933 01:43:41,620 --> 01:43:42,700 Hulle is honde 1934 01:43:42,950 --> 01:43:43,500 Ai!! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,540 Beide van julle stap buitentoe 1936 01:43:47,660 --> 01:43:49,040 Moenie bang word nie, gaan.. 1937 01:43:51,080 --> 01:43:52,790 Dit gaan nou totale bloedbad wees 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,040 Ouens, gaan maak die hekke toe 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,410 Laat ek sien wat gaan gebeur? 1940 01:44:00,540 --> 01:44:02,080 Hy lyk soos 'n buffel 1941 01:44:02,120 --> 01:44:03,200 En hy het ons hierheen gebring, 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,660 Slegs in hierdie situasie Walter Black kan ons help 1943 01:44:06,830 --> 01:44:08,450 Hierdie Pinda doen nie het selfs enkele roepee 1944 01:44:08,580 --> 01:44:10,120 Ons is hier om hom te hanteer 1945 01:44:10,330 --> 01:44:12,450 Ons het sy lewe in gevaar gestel ter wille van ons .. 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,450 As iets gebeur, hy sal sy kop verloor 1947 01:44:14,910 --> 01:44:16,330 Selfs ons het leërs 1948 01:44:16,410 --> 01:44:17,620 Ons maak jou klaar 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,540 Ai! verdwaal man... 1950 01:44:19,700 --> 01:44:23,000 Ek het al baie mense gesien verloor teen my, verdwaal man 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,870 Jy het dalk ander gesien, maar, hierdie Walter Black is gevaarlik 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,790 Ek sal seker maak jy is dood en volgende week vir altyd weg 1953 01:44:28,910 --> 01:44:30,830 Anders verander ek my naam! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,830 Laat ek kyk hoe jy veilig terug sal gaan 1955 01:44:34,620 --> 01:44:35,370 W.B... 1956 01:44:35,700 --> 01:44:37,410 Kalmeer... 1957 01:44:38,290 --> 01:44:40,160 Ek het hom gespaar omdat jy daar was 1958 01:44:41,160 --> 01:44:43,500 Anders sou ek hom afgeslag het! 1959 01:44:43,660 --> 01:44:45,540 Kan jy ons na 'n paar groot handelaars neem? 1960 01:44:46,160 --> 01:44:48,410 Ek wil nie so klein hê nie smouse, ek wil kingpins ontmoet 1961 01:44:48,540 --> 01:44:51,290 Ons was eens klein smouse, nou het ons konings geword 1962 01:44:52,290 --> 01:44:53,910 Jy wil kingpins ontmoet, reg? 1963 01:44:54,620 --> 01:44:57,040 Kom ek vat jou 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,910 Jy dink hy sal gespaar word as hy aan Bobby se goed raak? 1965 01:45:08,160 --> 01:45:10,620 As die dwelm was met hom, dan is dit Bobby se goed 1966 01:45:10,870 --> 01:45:11,410 Nou, 1967 01:45:11,620 --> 01:45:14,450 Dit is beskikbaar in die ope mark 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,040 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,330 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,790 ♪ (INTONING) Vaderlied ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,330 ♪ My vriend...hy is my held ♪ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,290 ♪ My onderwyser...hy is my held... ♪ 1973 01:46:47,200 --> 01:46:48,950 Shakti...! 1974 01:46:49,700 --> 01:46:50,540 (GEWEER VUUR) 1975 01:47:14,910 --> 01:47:15,700 Stop hier.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,870 Hoeveel? 1977 01:47:19,290 --> 01:47:19,580 Neem dit 1978 01:47:19,700 --> 01:47:20,750 Dankie mevrou 1979 01:47:21,330 --> 01:47:22,250 Jammer, jammer 1980 01:47:22,330 --> 01:47:23,500 Was opgehou met werk 1981 01:47:23,660 --> 01:47:25,080 Hoekom kan jy nie die oproep kies nie? 1982 01:47:25,330 --> 01:47:26,750 Dit was op stil modus, was besig 1983 01:47:26,830 --> 01:47:28,950 Jy doen dit elke keer, Ek is klaar gestres 1984 01:47:29,040 --> 01:47:30,370 Wag al lank iewers 1985 01:47:30,700 --> 01:47:32,500 Jy weet dit nie sal hulle my dophou? 1986 01:47:33,200 --> 01:47:34,160 Jy moet verstaan 1987 01:47:34,540 --> 01:47:36,120 As jy kom wanneer ook al jy wil, nie regverdig nie 1988 01:47:36,620 --> 01:47:37,870 Wat praat jy Arjun? 1989 01:47:38,540 --> 01:47:41,330 Saam met my huisverantwoordelikhede, Ek moet ook stasiewerk klaarmaak! 1990 01:47:42,160 --> 01:47:44,450 Ek word betaal deur die departement en werk vir jou 1991 01:47:45,290 --> 01:47:47,120 Ek waag dit alles vir jou 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Ek moet doen wat jy sê en word ook geskel 1993 01:47:51,120 --> 01:47:54,580 Ek doen dit alles, as gevolg van die besorgdheid wat ek oor jou en jou gesin het! 1994 01:47:54,580 --> 01:47:55,870 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 1995 01:47:55,910 --> 01:47:57,910 Ek kan binne 'n sekonde hier wegstap 1996 01:47:59,040 --> 01:48:00,700 Maar steeds staan ek met jou, beteken dit 1997 01:48:01,080 --> 01:48:02,700 Leer eers om dit te waardeer! 1998 01:48:03,410 --> 01:48:04,410 Oeps!! 1999 01:48:10,370 --> 01:48:12,660 Haai! Ons kom, ons is oppad..hang af.. 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,910 Netwerk verloor, totsiens.. 2001 01:48:15,700 --> 01:48:17,160 (SNAAKSE MUSIEK SPEEL) 2002 01:48:18,700 --> 01:48:22,040 Ek het na die tempel gegaan en vir jou gebid, het vir jou vermiljoen en heilige amulet gekoop 2003 01:48:24,040 --> 01:48:25,200 Ek sal dit in die middel hou 2004 01:48:26,040 --> 01:48:26,750 Waar is die sak? 2005 01:48:27,330 --> 01:48:28,160 Kyk, dit is daar 2006 01:48:28,410 --> 01:48:29,950 - Sal ek aansoek doen? - Nee, dankie 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,040 Goed. 2008 01:48:32,040 --> 01:48:33,870 Ek sal hierdie amulet as heilige draad bind 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,290 - Ai! - Waar is die sak? 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,910 Ai! check in die dikki 2011 01:48:38,330 --> 01:48:39,790 - Sal ek vasmaak? - Nee, ek bind later 2012 01:48:41,410 --> 01:48:42,330 Wat jy ook al sê, 2013 01:48:42,660 --> 01:48:44,120 Skoonheid is vrou wat die vermiljoen hou 2014 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 na die voorkop en heilige draad aan haar nek 2015 01:48:46,160 --> 01:48:46,910 Is dit nie? 2016 01:48:48,660 --> 01:48:49,700 Het die sak, jy mag weggaan 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,200 Wat is jou probleem? hoekom bederf jy my geluk? 2018 01:48:52,620 --> 01:48:54,080 Ek sit vas met hierdie hoofpyn 2019 01:48:54,870 --> 01:48:56,450 Mevrou, hoe gaan dit by sulke mense bly? 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,370 Kom mevrou 2021 01:49:00,080 --> 01:49:01,410 ♪ Sal ek jou my hart gee? ♪ 2022 01:49:03,950 --> 01:49:04,500 Wat is dit? 2023 01:49:04,950 --> 01:49:05,870 Hoekom is ons hier? 2024 01:49:05,950 --> 01:49:06,660 Om tee te drink 2025 01:49:07,410 --> 01:49:09,000 Is jy nie lus om tee te drink nie? 2026 01:49:09,160 --> 01:49:10,290 Ek is lus om gif te drink 2027 01:49:10,830 --> 01:49:12,870 Tee bedien hier is hou ook van gif, kom... 2028 01:49:13,540 --> 01:49:15,700 ♪ Sal ek op haar verlief raak ♪ 2029 01:49:15,790 --> 01:49:17,750 Ek sit vas met hierdie gek 2030 01:49:18,540 --> 01:49:19,370 Kom mevrou, sit 2031 01:49:20,450 --> 01:49:22,080 Ai! seun, waar kom jy? 2032 01:49:22,540 --> 01:49:25,160 Gemmertee vir ons, jy koop wat jy wil 2033 01:49:25,450 --> 01:49:26,330 Ek sal daarvoor betaal 2034 01:49:26,870 --> 01:49:27,790 Jy sal dit van my kry 2035 01:49:28,370 --> 01:49:29,700 Twee gemmertasse en een sigaret 2036 01:49:30,290 --> 01:49:31,700 Sal dit lekker wees vir my troue? 2037 01:49:31,830 --> 01:49:32,750 - Neem meneer - Ja 2038 01:49:33,160 --> 01:49:34,290 Mevrou, hoe gaan dit met hierdie foto? 2039 01:49:34,540 --> 01:49:36,000 In watter toepassing het jy geredigeer? 2040 01:49:43,160 --> 01:49:43,910 Drink jou tee meneer 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,040 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,080 Seun, moenie die begin rook nie oomblik sien jy 'n teewinkel 2043 01:50:00,120 --> 01:50:00,950 Kom, kom ons werk 2044 01:50:01,040 --> 01:50:01,910 Volg my 2045 01:50:06,200 --> 01:50:09,500 As god voor vandag s'n verskyn jongmense en vra wat hulle wou hê, 2046 01:50:09,660 --> 01:50:12,040 Hulle sal vertel, laat my eers drink 'n sigaret en tee 2047 01:50:12,200 --> 01:50:14,750 Nie in staat om te verstaan nie die jongmense van hierdie geslag 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,290 Broer.. 2049 01:50:22,700 --> 01:50:25,000 Ons het 'n kragtige goed, benodig 'n bietjie besigheid 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,620 Dwelmmark is soos 'n see 2051 01:50:32,200 --> 01:50:33,660 Dit is waar dat ons in die see is 2052 01:50:34,160 --> 01:50:35,790 Maar, ons is mense wat klein bote bestuur 2053 01:50:35,910 --> 01:50:37,790 Jy het skepe met stoombote nodig 2054 01:50:38,120 --> 01:50:39,910 Want dit handel oor crores 2055 01:50:40,120 --> 01:50:42,910 Bestuurder van die klein bootjie sal weet van die grotes! 2056 01:50:43,620 --> 01:50:46,290 Daar was 'n ou met die naam Sulthan, maar hy is nou stilgemaak 2057 01:50:48,120 --> 01:50:48,750 Madonna 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,450 Daar is 'n meisie met die naam Madonna 2059 01:50:50,660 --> 01:50:53,160 Na Sulthan is sy die Begum van hierdie handelinge 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Ken jy vir Bobby? 2061 01:50:55,120 --> 01:50:56,750 (SKOSDELIKE MUSIEK SPEEL) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,160 Ek het al van hom gehoor maar ek doen nie het die moed om hom te ontmoet 2063 01:51:00,330 --> 01:51:00,700 Hoekom so? 2064 01:51:00,830 --> 01:51:04,200 As hy voor ons verskyn, dit beteken ons gaan dood! 2065 01:51:05,200 --> 01:51:07,200 Tot nou toe het ons net met Sulthan te doen gehad 2066 01:51:07,540 --> 01:51:08,910 Ek ken niemand beter as Sulthan nie 2067 01:51:09,080 --> 01:51:10,540 Kan ons Madonna nou ontmoet? 2068 01:51:11,160 --> 01:51:12,330 Ek sal 'n vergadering met haar reël. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,660 Jy kan nou weggaan.. 2070 01:51:16,200 --> 01:51:16,580 Goed 2071 01:51:17,200 --> 01:51:17,950 Volg my 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,370 Ai seun! het jy vir die sigaret betaal? 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,080 Neem dit 2074 01:51:27,370 --> 01:51:28,160 Oeps! 2075 01:51:28,660 --> 01:51:30,080 Sulke klante maak teewinkeleienaars 2076 01:51:30,120 --> 01:51:32,500 Om te skryf, moenie verloor nie vriendskap deur lening te vra 2077 01:51:32,580 --> 01:51:33,330 - Ai! - Ek sal terug wees 2078 01:51:33,410 --> 01:51:33,910 Gaan betaal 2079 01:51:34,200 --> 01:51:34,870 Neem dit lief 2080 01:51:35,910 --> 01:51:36,660 Kom, kom ons gaan 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Jy kompeteer met Walter Black? 2082 01:51:44,830 --> 01:51:45,700 Ai! kom binne 2083 01:51:46,700 --> 01:51:48,040 Koel koel.. 2084 01:51:57,160 --> 01:51:59,080 As God besluit om te gee, 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 Hy kan dit van enige kant af gee 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,950 Seuntjie... 2087 01:52:05,580 --> 01:52:07,830 Jy kyk rustig vorentoe en ry 2088 01:52:08,080 --> 01:52:09,540 Versigtig met die slaggate..okay? 2089 01:52:09,580 --> 01:52:10,580 Ek sal sorg! 2090 01:52:14,080 --> 01:52:17,410 Seuntjie! jy ry van 'n lang tyd, stop dit 2091 01:52:18,910 --> 01:52:19,870 Dit kan dalk reën, 2092 01:52:20,120 --> 01:52:23,000 Hou dit, hierdie blom moet nie deurdrenk word nie 2093 01:52:24,200 --> 01:52:26,200 Wees versigtig met hom 2094 01:52:26,620 --> 01:52:28,700 Hy blyk 'n slegte mens te wees 2095 01:52:29,700 --> 01:52:30,750 Totsiens!! 2096 01:52:32,830 --> 01:52:33,950 Dit word nie bespreek nie, 2097 01:52:38,370 --> 01:52:39,660 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 2098 01:52:46,660 --> 01:52:47,500 (SIRENE BLAER) 2099 01:52:54,580 --> 01:52:55,870 Wat maak jy hier? 2100 01:52:56,410 --> 01:52:58,790 Verlang jy hierdie meisie? 2101 01:52:58,910 --> 01:53:00,000 Mevrou, ons ken mekaar 2102 01:53:00,120 --> 01:53:01,500 Ja ja, ek het geglo! 2103 01:53:01,870 --> 01:53:05,330 As jy na die polisie geneem word stasie, sal die waarheid uitkom 2104 01:53:05,370 --> 01:53:07,250 Ek ken haar mevrou, jy kan met haar kyk 2105 01:53:08,040 --> 01:53:09,250 Wat het gebeur? enige probleem? 2106 01:53:09,410 --> 01:53:11,120 Niks meneer, ek was probeer net taxi bespreek 2107 01:53:11,370 --> 01:53:15,200 Nie dit nie, ek het gevra of hy jou pla? 2108 01:53:16,040 --> 01:53:16,870 Niks so nie meneer 2109 01:53:17,290 --> 01:53:18,540 Ken jy hom? 2110 01:53:18,830 --> 01:53:19,750 Ja ek ken hom mevrou 2111 01:53:19,950 --> 01:53:23,080 Hoekom is julle dan albei soos vreemdelinge optree? 2112 01:53:23,410 --> 01:53:24,250 Hallo, mevrou! 2113 01:53:24,660 --> 01:53:27,250 Selfs ek is 'n polisie, Audugodi stasie ASI 2114 01:53:27,620 --> 01:53:28,410 Jammer mevrou 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,450 Dis donker en ek kon nie herken mevrou 2116 01:53:31,700 --> 01:53:32,290 Mevrou.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,910 Ek dink hulle is in 'n verhouding 2118 01:53:34,040 --> 01:53:35,750 Geen twyfel nie, dit is duidelik. 2119 01:53:35,910 --> 01:53:36,370 Kom ons beweeg 2120 01:53:43,910 --> 01:53:44,450 Jammer!! 2121 01:53:45,080 --> 01:53:48,080 As my woorde gestaar het ons verhouding so baie 2122 01:53:48,160 --> 01:53:49,750 Ek sal selfs 100 keer om verskoning vra.. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,410 Jy neem risiko en help my baie 2124 01:53:53,790 --> 01:53:55,910 Maar, ek het vir jou geskree sonder om aan al hierdie dinge te dink 2125 01:53:55,910 --> 01:53:56,870 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 2126 01:53:56,910 --> 01:53:58,910 Jy is die enigste krag wat ek aan my kant het! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,410 Ek wil nie ons vriendskap verloor nie 2128 01:54:13,450 --> 01:54:14,870 (SOMBRE MUSIEK SPEEL) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,950 ♪ My vriend...is my held... ♪ 2130 01:54:39,410 --> 01:54:44,250 ♪ My onderwyser... is my held... ♪ 2131 01:54:44,700 --> 01:54:49,620 ♪ My trots...is my held... ♪ 2132 01:54:50,790 --> 01:54:54,950 ♪ My identiteit... ♪ 2133 01:54:54,950 --> 01:54:58,330 Die kubervleuel het probeer opspoor Shakti se oproep, maar hulle kon hom nie opspoor nie 2134 01:54:59,450 --> 01:55:01,000 Omdat hy in die blindekol was 2135 01:55:02,120 --> 01:55:03,790 Jongste intel sê 2136 01:55:04,290 --> 01:55:05,660 Hy het twee fone gebruik. 2137 01:55:06,870 --> 01:55:08,000 Ons het die rekords nagegaan 2138 01:55:09,290 --> 01:55:10,580 Hy was op oproep met 'n informant 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 Op die ou end het hy vir 8min gepraat 2140 01:55:13,160 --> 01:55:15,370 10 minute en 15 minute. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,370 Hy is die een wat het ingelig oor jou dwelm 2142 01:55:21,450 --> 01:55:22,410 Hanteer dit. 2143 01:55:22,790 --> 01:55:24,410 (OMINOUSE MUSIEK SPEEL) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,080 (SKERP SAG) 2145 01:55:45,620 --> 01:55:46,870 Gaan, bring jou mevrou 2146 01:55:50,790 --> 01:55:52,290 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 Sy is Kate Winslet! 2148 01:56:00,120 --> 01:56:01,410 Dit is Walter Black 2149 01:56:02,700 --> 01:56:03,870 Hallo, ek is Madona. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,790 - Arjun. - O! 2151 01:56:04,830 --> 01:56:06,540 Dada ingelig, het bring jy die goed? 2152 01:56:07,290 --> 01:56:08,410 Check dit as jy wil 2153 01:56:08,620 --> 01:56:08,830 Ja 2154 01:56:16,950 --> 01:56:17,750 Dit is Bobby se goed. 2155 01:56:23,580 --> 01:56:24,700 Hoekom bril?! 2156 01:56:25,120 --> 01:56:27,120 Kan iemand kyk na die son met die blote oog? 2157 01:56:37,540 --> 01:56:38,410 Het jy 'n handelaar? 2158 01:56:38,620 --> 01:56:41,870 Jy kan dit nie sommer verkoop nie wanneer jy ook al voel om dit te doen 2159 01:56:42,370 --> 01:56:43,790 Dit is nie die grondboontjie-stalletjie langs die pad nie. 2160 01:56:44,160 --> 01:56:45,040 Dit is dwelmbesigheid. 2161 01:56:45,080 --> 01:56:46,250 Hy ontvang nie die oproep nie!! 2162 01:56:47,540 --> 01:56:48,410 - Probeer weer. - Goed 2163 01:56:49,580 --> 01:56:51,750 Jy het al hierdie manne volg jou rond!! 2164 01:56:53,040 --> 01:56:53,500 Super 2165 01:56:55,160 --> 01:56:56,910 Aarde wentel om die son, 2166 01:56:57,660 --> 01:56:59,290 Die maan wentel om die aarde, 2167 01:57:00,040 --> 01:57:01,950 En mans...hulle wentel net om vroue! 2168 01:57:02,620 --> 01:57:03,870 Watter dwelm is meer verslawend.. 2169 01:57:04,080 --> 01:57:04,830 ..As ek?! 2170 01:57:07,370 --> 01:57:08,910 Kan nie wag met die dwelms nie. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,410 Bel my as jy 'n handelaar kry! 2172 01:57:10,660 --> 01:57:11,500 Ons sal 'n skuif maak 2173 01:57:15,080 --> 01:57:16,790 "Madonna...dis 'n mooi naam." 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,660 [SKERP GAAN] 2175 01:57:17,910 --> 01:57:18,830 Dude kom.. 2176 01:57:28,540 --> 01:57:29,910 (FOON LUIK) 2177 01:57:40,160 --> 01:57:41,950 Khalifa is uit die kluis 2178 01:57:44,870 --> 01:57:47,580 Dit swerf in die mark met 'n prysetiket daarop. 2179 01:57:47,870 --> 01:57:51,160 Ten spyte van die wete dat dit my eiendom is, wie probeer die gogga dit verkoop? 2180 01:57:51,450 --> 01:57:53,540 ’n Smous met die naam Walter Black. 2181 01:57:55,120 --> 01:57:55,660 Goed 2182 01:57:57,160 --> 01:57:58,000 Ek gaan wys 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,330 Daardie dief, die meester van Khalifa 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,200 Dit is 45 dae sedert die Baarack Pub voorval plaasgevind wat die stad geskok het! 2185 01:58:07,580 --> 01:58:09,040 Oor hierdie saak 2186 01:58:09,160 --> 01:58:11,540 Die polisie het verskerp hul soektog om die skuldiges vas te trek 2187 01:58:11,790 --> 01:58:14,540 Barrak kroeg maak weer sy deure oop. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,790 Vars voorkoms, nuwe energie. 2189 01:58:17,870 --> 01:58:20,500 Barrak-kroeg is gereed om te opgewonde sy kliënte weer eens. 2190 01:58:20,790 --> 01:58:22,540 Geleë reg aan Koramangalas se JMC-pad 2191 01:58:22,620 --> 01:58:25,160 Geen twyfel daaroor nie, Barrak pub is gereed om jeugdiges terug te lok. 2192 01:58:25,290 --> 01:58:27,370 Bokkie! Hoekom stuur jy sulke boodskappe op hierdie tydstip? 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,870 Het jy nie gesonde verstand nie? 2194 01:58:28,870 --> 01:58:32,290 As ek dit nou stuur, verstaan die onmag daarvan 2195 01:58:32,540 --> 01:58:35,290 Elkeen van hul kroeë volg 'n duidelike handtekening-tema. 2196 01:58:35,580 --> 01:58:38,620 Die tronk-tema is wat maak Barrak kroeg so spesiaal. 2197 01:58:42,120 --> 01:58:44,250 Barrack stel spesiale drankie bekend 2198 01:58:44,330 --> 01:58:45,910 In die naam van skietgeveg 2199 01:58:45,910 --> 01:58:47,500 Die skietgeveg geskiet 2200 01:58:47,540 --> 01:58:49,160 (ONGELOOFDE JOU) 2201 01:58:49,200 --> 01:58:49,870 Haai Arjun! 2202 01:58:56,120 --> 01:58:57,000 (KREUN) 2203 01:58:57,950 --> 01:58:58,250 Haai!! 2204 01:58:59,620 --> 01:59:01,080 Slaan ons hom met Wifi? 2205 01:59:03,870 --> 01:59:05,660 Hy vat die slag, hoekom skree jy? 2206 01:59:06,160 --> 01:59:07,040 Aan hom hamer 2207 01:59:07,910 --> 01:59:09,290 Sal jou balle slaan. 2208 01:59:10,370 --> 01:59:11,580 Weet jy wat balle beteken? 2209 01:59:12,120 --> 01:59:12,790 Ja het dit! 2210 01:59:14,370 --> 01:59:15,620 Waar het jy daardie dwelms gekry? 2211 01:59:16,910 --> 01:59:17,540 Vertel my!! 2212 01:59:17,870 --> 01:59:20,040 Twee mense het net gewys uit die departement op 2213 01:59:20,660 --> 01:59:22,700 Hulle wou hê ek moet verkoop hierdie dwelm in die mark 2214 01:59:23,200 --> 01:59:24,870 En help hulle om Bobby te vind 2215 01:59:25,040 --> 01:59:27,290 Indien wel, het hulle belowe om te werf my in die departement in 2216 01:59:27,910 --> 01:59:29,450 Ek het net my plig gedoen 2217 01:59:30,410 --> 01:59:32,120 Plig, My voetplig! 2218 01:59:36,370 --> 01:59:38,250 Wat het Shakthi vir jou tydens die oproep gesê? 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,660 Het u dwelms gevind meneer? 2220 01:59:39,700 --> 01:59:42,620 Dit is nie sowat 30 crore goedere nie. Dit is 'n 500 crore spel. 2221 01:59:42,660 --> 01:59:43,500 500 crores?! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,330 Dit is nie veilig om dit by die stasie te hou nie. 2223 01:59:45,620 --> 01:59:46,790 Whitefield parkeergedeelte 2224 01:59:47,370 --> 01:59:48,580 Wag, ek sal jou bel 2225 01:59:49,120 --> 01:59:49,410 Meneer!? 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,410 Liewe 2227 01:59:54,040 --> 01:59:54,620 Kyk hier 2228 01:59:54,950 --> 01:59:56,700 Waar het jy gebêre my goed in witveld? 2229 01:59:57,040 --> 01:59:58,700 Behalwe Shakti meneer, 2230 01:59:58,950 --> 02:00:00,160 Niemand ken die ligging nie. 2231 02:00:01,330 --> 02:00:04,160 In die mark, baie mense lieg dat hulle Khalifa het 2232 02:00:05,660 --> 02:00:06,080 Maar, 2233 02:00:06,660 --> 02:00:07,750 As dit waar was 2234 02:00:08,330 --> 02:00:08,910 Die departement 2235 02:00:09,160 --> 02:00:10,330 Sou dit nou al gevind het. 2236 02:00:14,410 --> 02:00:14,870 Kaali... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,580 Ek gee nie om as dit is nie witveld of enige ander veld 2238 02:00:19,080 --> 02:00:20,540 Ek wil Khalifa hê. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,120 Ek sal die skerpskutterspan ontbied 2240 02:00:31,870 --> 02:00:33,000 Synde die kommissaris se seun 2241 02:00:33,080 --> 02:00:35,410 Is jy nie skaam om te doen nie sulke skelmwerk Bobby? 2242 02:00:41,120 --> 02:00:42,120 Ek is nie 'n goeie mens nie. 2243 02:00:43,370 --> 02:00:45,290 Noem my 'n seun van B****, ek gee nie om nie. 2244 02:00:45,910 --> 02:00:47,370 Ek het net my goed nodig. 2245 02:00:49,870 --> 02:00:51,330 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 2246 02:01:44,040 --> 02:01:45,700 - Haai julle gaan altwee soontoe. - Goed baas 2247 02:01:46,120 --> 02:01:47,620 - Haai jy gaan agter. - Goed baas!! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Haai komaan. 2249 02:01:55,330 --> 02:01:56,250 Ja vertel my Arjun 2250 02:01:56,580 --> 02:01:58,830 Op die voorval aand, my pa het vir my 'n foto gestuur 2251 02:01:59,080 --> 02:02:01,080 Ek het enige leidraad daarin kom soek. 2252 02:02:01,580 --> 02:02:02,160 Watter leidraad? 2253 02:02:04,410 --> 02:02:05,700 Ek sal jou binnekort opdateer 2254 02:02:19,450 --> 02:02:19,870 Haai... 2255 02:02:20,950 --> 02:02:21,370 Haai!! 2256 02:02:31,370 --> 02:02:31,750 Verdomp!! 2257 02:02:37,370 --> 02:02:38,700 - Hallo? - Ek het aanhou bel.. 2258 02:02:38,700 --> 02:02:39,750 Het jy die dwelms gekry? 2259 02:02:40,120 --> 02:02:41,700 Jy sal dit teen die aand hê. 2260 02:02:42,620 --> 02:02:44,200 - As ek dit nie teen die aand kry nie? - Haai 2261 02:02:44,290 --> 02:02:44,790 Haai Kaali... 2262 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 Suster wees asseblief versigtig 2263 02:02:53,830 --> 02:02:54,910 Broer. Ek weet 2264 02:02:56,790 --> 02:02:59,500 Ek het lewend teruggekom van die rand van die dood af.. 2265 02:02:59,950 --> 02:03:01,450 Hulle het albei my hande vasgebind 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,660 Ek het gesukkel en .. 2267 02:03:02,870 --> 02:03:03,910 My kalar verhoog, 2268 02:03:04,160 --> 02:03:06,250 Nie een sluipskutter het my kom red nie 2269 02:03:06,410 --> 02:03:07,750 Hulle is loafers.. 2270 02:03:07,870 --> 02:03:08,450 Jammer... 2271 02:03:10,410 --> 02:03:11,660 Dit maak seer daar. 2272 02:03:13,700 --> 02:03:15,080 Die Bobby waaroor jy gevra het... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,950 Hy is niemand anders as die 2274 02:03:17,330 --> 02:03:18,910 Kommissaris se seun, Karthik. 2275 02:03:23,790 --> 02:03:26,200 Wat maak ons hier in plaas daarvan om die dwelms te deursoek? 2276 02:03:27,330 --> 02:03:29,700 Ons het die kaart wat na die dwelms lei. 2277 02:03:51,700 --> 02:03:52,250 Hallo Arjun 2278 02:03:52,540 --> 02:03:53,160 Waar is jy? 2279 02:03:53,700 --> 02:03:54,950 Ek is binne die tweede godown. 2280 02:03:55,040 --> 02:03:55,330 Goed 2281 02:03:57,450 --> 02:03:57,950 Radha... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,950 Ons het die dwelms gevind ons het gesoek 2283 02:04:04,370 --> 02:04:05,040 Hey kom ouens! 2284 02:04:05,200 --> 02:04:06,120 Ai!! 2285 02:04:09,450 --> 02:04:10,200 Ai!! 2286 02:04:14,580 --> 02:04:15,950 Die kommissaris se seun, Karthik... 2287 02:04:16,160 --> 02:04:17,620 Hy is die Bobby waarna ons gesoek het. 2288 02:04:43,290 --> 02:04:43,750 Hallo baas 2289 02:04:48,910 --> 02:04:50,080 (SKOSDELIKE MUSIEK SPEEL) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,160 Riviere van bloed het gevloei 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,540 Om hierdie kartel van hierdie af te skaal 2292 02:05:06,620 --> 02:05:08,660 Strate na die globale verhoog. 2293 02:05:10,540 --> 02:05:13,200 Selfs toe my eie pa gekom het om te preek, ek het niks omgegee nie. 2294 02:05:13,910 --> 02:05:15,120 Jou pa is niks vir my nie. 2295 02:05:16,830 --> 02:05:19,700 Moenie genade verwag nie nadat ek aan my dwelms geraak het 2296 02:05:21,660 --> 02:05:23,950 Jou pa het die opgevoer verdomp speel met daai dwelms 2297 02:05:24,700 --> 02:05:25,870 Gelukkig het hy in 'n koma beland 2298 02:05:26,830 --> 02:05:28,750 Ek het hom gestuur reguit na die krematorium. 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,410 Waar is jy? 2300 02:05:32,330 --> 02:05:33,200 Kom uit!! 2301 02:05:34,790 --> 02:05:36,290 Stap uit, jou punk! 2302 02:05:39,540 --> 02:05:41,000 ♪ (INTONING) Alfa-titelsnit ♪ 2303 02:05:51,830 --> 02:05:52,910 ♪ Sang ♪ 2304 02:05:59,080 --> 02:06:01,370 ♪ Laat enigiemand kom, genade sal nie bewys word nie ♪ 2305 02:06:01,580 --> 02:06:03,750 ♪ Bring soveel as moontlik terug span as moontlik saam ♪ 2306 02:06:03,870 --> 02:06:06,410 ♪ Hy is 'n gevaarlike ras, jou dood sal wreed wees ♪ 2307 02:06:13,830 --> 02:06:16,080 ♪ As jy 'n oorlog voer teen hom, jy sal in vrede rus ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,200 ♪ Om hom in die gesig te staar is baie trippel ♪ 2309 02:06:18,700 --> 02:06:21,120 ♪ Boem Boem boom voel die beswyming ♪ 2310 02:06:21,120 --> 02:06:23,580 ♪ Jag beteken...rooi gelddans ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,660 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2312 02:06:25,910 --> 02:06:28,040 ♪ Scary nagmerrie Alpha ♪ 2313 02:06:28,370 --> 02:06:30,540 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2314 02:06:30,790 --> 02:06:33,040 ♪ Magtige dodelike Alpha ♪ 2315 02:06:33,200 --> 02:06:35,250 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2316 02:06:35,660 --> 02:06:37,410 ♪ Brutaal kwaad Alpha ♪ 2317 02:06:37,540 --> 02:06:39,410 Waar kruip jy weg? kry jou gat hier uit. 2318 02:06:40,040 --> 02:06:41,080 (GEWEER VUUR) 2319 02:06:55,870 --> 02:06:58,000 ♪ Hy is die demoon van die slagveld ♪ 2320 02:06:58,450 --> 02:07:00,290 ♪ Hy is wreed ♪ 2321 02:07:00,870 --> 02:07:04,870 ♪ Hy sal jou so wreed doodmaak dat jy sal uiteindelik in die as word ♪ 2322 02:07:10,370 --> 02:07:15,330 ♪ Geen emosies wanneer hy begin jag ♪ 2323 02:07:15,580 --> 02:07:19,620 ♪ Hy sal nie koppe tel nie, hy skryf dit in hul bloed ♪ 2324 02:07:20,120 --> 02:07:22,330 ♪ V vir wraak bleddie f!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2326 02:07:24,910 --> 02:07:27,040 ♪ Scary nagmerrie Alpha ♪ 2327 02:07:27,370 --> 02:07:29,580 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2328 02:07:29,830 --> 02:07:32,000 ♪ Magtige dodelike Alpha ♪ 2329 02:07:32,450 --> 02:07:34,330 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2330 02:07:34,660 --> 02:07:36,910 ♪ Brutaal kwaad Alpha ♪ 2331 02:07:42,200 --> 02:07:43,160 Wag...wag!! 2332 02:07:44,410 --> 02:07:45,540 Sê vir my wat jy wil hê 2333 02:07:46,410 --> 02:07:47,330 En dit is joune 2334 02:07:48,290 --> 02:07:49,660 Span net saam met my. 2335 02:07:49,790 --> 02:07:52,580 Ek is nie 'n misdadiger nie om met jou hande te vat 2336 02:07:53,040 --> 02:07:53,620 [SUG] 2337 02:07:58,830 --> 02:08:02,200 In hierdie wêreld is almal 'n heilige. Totdat hulle gevang word. 2338 02:08:03,370 --> 02:08:05,000 Om 'n misdadiger te word 2339 02:08:05,160 --> 02:08:06,950 Is nie 'n graad wat jy verdien nie 2340 02:08:07,160 --> 02:08:08,830 Na jare se studie. 2341 02:08:11,660 --> 02:08:13,450 Net een misdaad is genoeg 2342 02:08:15,870 --> 02:08:17,500 Net soos jou pa 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 2344 02:08:25,080 --> 02:08:26,120 Dit is al nag, 2345 02:08:26,200 --> 02:08:27,080 Wanneer sal jy terug wees? 2346 02:08:27,160 --> 02:08:27,910 Op pad 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,910 Is jy dronk? 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,790 Wat was daardie geluid? 2349 02:08:40,700 --> 02:08:41,540 Wat het gebeur? 2350 02:08:43,830 --> 02:08:44,750 Wat het gebeur?! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,200 Ek het in 'n tweewielmotor vasgery 2352 02:08:48,330 --> 02:08:49,620 Is alles reg? 2353 02:08:49,660 --> 02:08:50,370 Ek is oukei 2354 02:08:50,450 --> 02:08:51,250 Nie jy nie! 2355 02:08:51,450 --> 02:08:53,120 Die ander persoon wat met die ongeluk ontmoet 2356 02:08:53,870 --> 02:08:54,870 Ek sal kyk 2357 02:08:55,950 --> 02:08:56,700 Kontroleer 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,120 Hy is dooie pa 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Ag my god!! 2360 02:09:16,120 --> 02:09:17,000 Wat sal jy nou doen? 2361 02:09:17,290 --> 02:09:18,700 Ek gaan net 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,200 los hom hier en loop weg 2363 02:09:20,290 --> 02:09:20,950 Haai idioot 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,370 Ek het persoonlik bestel die stad om waaksaam te wees 2365 02:09:24,700 --> 02:09:25,580 Hulle is uit op patrollie 2366 02:09:25,910 --> 02:09:27,330 As jy uitstap, is jy klaar. 2367 02:09:29,870 --> 02:09:30,950 Gooi die liggaam in die kar 2368 02:09:32,410 --> 02:09:33,370 Ek sal jou vertel 2369 02:09:34,830 --> 02:09:35,450 Wat om volgende te doen 2370 02:09:43,290 --> 02:09:43,790 Parkering... 2371 02:09:44,290 --> 02:09:44,750 Hou vas 2372 02:09:45,040 --> 02:09:45,870 Ek sal jou terugbel 2373 02:09:48,910 --> 02:09:49,330 Hallo meneer 2374 02:09:49,660 --> 02:09:51,080 Narayan, ek het 'n guns van jou nodig 2375 02:09:51,450 --> 02:09:52,790 Jy is my senior, 2376 02:09:53,290 --> 02:09:56,410 As jy vir 'n guns vra, iets groots is aan die gang. 2377 02:09:56,540 --> 02:09:58,290 My seun het 'n ongeluk en iemand is dood 2378 02:09:58,620 --> 02:09:59,330 En dit het gebeur 2379 02:09:59,580 --> 02:10:00,790 Binne jou jurisdiksie 2380 02:10:01,200 --> 02:10:02,410 Hiervoor moet jy sorg. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,870 Dit gaan oor my seun se toekoms, help my uit 2382 02:10:06,040 --> 02:10:08,040 En ek sal vir ewig in jou skuld wees 2383 02:10:10,450 --> 02:10:10,950 Goed meneer 2384 02:10:12,910 --> 02:10:14,410 Dit was 'n ongeluk. ons moet maak 2385 02:10:15,080 --> 02:10:16,830 Seker dit bly tussen ons. 2386 02:10:17,290 --> 02:10:18,120 Maak net soos ek sê 2387 02:10:19,040 --> 02:10:20,540 Laai die liggaam in 'n onopspoorbare motor 2388 02:10:20,870 --> 02:10:22,500 En kom na die plek. 2389 02:10:24,040 --> 02:10:25,540 Bly hier, ek sal dadelik terug wees. 2390 02:10:25,870 --> 02:10:26,290 Goed 2391 02:10:27,620 --> 02:10:31,580 ♪ Lojaliteit en integriteit het hande geskud met geld in die skaduwees van die donker ♪ 2392 02:10:31,700 --> 02:10:33,290 ♪ Kenteken op die skouers ♪ 2393 02:10:33,620 --> 02:10:35,540 ♪ Op die bloedhande geplaas ♪ 2394 02:10:35,620 --> 02:10:37,040 ♪ Muntstuk in die wedloop ♪ 2395 02:10:37,370 --> 02:10:38,410 ♪ Speel met dubbele gesig ♪ 2396 02:10:38,450 --> 02:10:38,910 Hallo meneer 2397 02:10:40,080 --> 02:10:40,750 Goed, 2398 02:10:41,450 --> 02:10:43,370 Maar hoekom 'n ou ongeregistreerde voertuig? 2399 02:10:43,790 --> 02:10:44,450 Ek sal jou vertel 2400 02:10:55,870 --> 02:10:56,120 Meneer... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,330 Wat is die probleem meneer? 2402 02:10:58,370 --> 02:11:00,450 Hoekom het jy my gevra om die beskuldigde in hierdie tyd te bring? 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,330 En selfs, 2404 02:11:01,660 --> 02:11:03,000 Die kommissaris meneer is ook hier, 2405 02:11:04,200 --> 02:11:06,750 Iemand is in 'n ongeluk dood veroorsaak deur die Kommissaris se seun 2406 02:11:07,660 --> 02:11:08,950 Kom ons skiet koeëls 2407 02:11:09,330 --> 02:11:10,200 in hierdie ouens 2408 02:11:10,370 --> 02:11:11,160 [SKERP GAAN] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,410 Ons sal dit raam as 'n dwelmbeeld. 2410 02:11:14,660 --> 02:11:15,910 En voltooi hulle in 'n ontmoeting 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,790 - Ons sal 'n verhaal net so draai. - Meneer!! 2412 02:11:18,620 --> 02:11:19,620 Wat sê jy meneer?! 2413 02:11:19,870 --> 02:11:21,580 Deur dit te doen, sal die kommissaris red 2414 02:11:23,120 --> 02:11:24,410 Ons sal fortuin hieruit maak 2415 02:11:24,790 --> 02:11:26,370 Ons neem nie 'n onskuldige lewe hier nie 2416 02:11:27,080 --> 02:11:28,160 Een is reeds dood 2417 02:11:28,660 --> 02:11:29,790 Die ander een is 'n veroordeelde 2418 02:11:30,330 --> 02:11:31,870 Ek dink nie dit is 'n regte ding nie 2419 02:11:31,910 --> 02:11:32,370 Raghu 2420 02:11:32,620 --> 02:11:34,120 Asseblief, bly net stil hierdie een keer 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,290 Haai! 2422 02:11:37,910 --> 02:11:38,790 (GEWEER VUUR) 2423 02:11:44,580 --> 02:11:44,950 Raghu... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Kry die liggaam uit die dikki 2425 02:11:48,040 --> 02:11:49,080 Ek sal die dwelms kry 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,410 Kom ons maak dit vinnig klaar 2427 02:11:54,200 --> 02:11:54,750 Haai Raghu! 2428 02:11:54,830 --> 02:11:55,040 Meneer!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,040 Wat doen jy? 2430 02:11:56,330 --> 02:11:58,370 In plaas daarvan om die liggaam te kry uit die dikki - Meneer? 2431 02:11:58,790 --> 02:12:00,330 Ek weet nie wat ek nie veronderstel is om te doen 2432 02:12:02,910 --> 02:12:05,160 Soveel jare in diens en Ek het niks aan my familie gedoen nie 2433 02:12:05,410 --> 02:12:06,700 Ek het nou 'n kans 2434 02:12:06,950 --> 02:12:08,580 Moenie my keer nie, 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,870 Vat net die geld 2436 02:12:26,200 --> 02:12:26,870 Raghava... 2437 02:12:26,870 --> 02:12:27,870 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 2438 02:12:28,370 --> 02:12:28,870 Raghava... 2439 02:12:29,700 --> 02:12:30,120 Raghava... 2440 02:12:30,620 --> 02:12:31,160 Raghava... 2441 02:12:31,870 --> 02:12:32,450 Meneer! 2442 02:12:32,660 --> 02:12:32,870 Ja! 2443 02:12:33,120 --> 02:12:34,120 Dit is my broer, meneer. 2444 02:12:34,330 --> 02:12:34,910 Jou broer?! 2445 02:12:35,040 --> 02:12:35,660 Raghava!! 2446 02:12:36,200 --> 02:12:36,790 Raghava...! 2447 02:12:37,290 --> 02:12:38,080 Raghava... 2448 02:12:38,580 --> 02:12:39,000 Meneer... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,410 Meneer... 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,120 Jy het my broer vermoor 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,580 En jy vra my om die liggaam weg te steek?! 2452 02:12:45,950 --> 02:12:46,660 Raghava... 2453 02:12:47,910 --> 02:12:48,330 Raghu!! 2454 02:12:48,790 --> 02:12:50,790 Eerlik, ons het nie weet dit was jou broer 2455 02:12:51,790 --> 02:12:52,120 Haai... 2456 02:12:52,830 --> 02:12:55,620 Jy verwag ek moet stilbly want Het jy nie geweet hy is my broer nie? 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,660 Moet ek maar stilbly?! 2458 02:12:57,080 --> 02:12:58,830 Almal in die samelewing dink jy is 'n held 2459 02:12:58,910 --> 02:12:59,450 Raghu, luister 2460 02:12:59,540 --> 02:13:01,410 Ek sal die wêreld die monster wat jy geword het 2461 02:13:01,450 --> 02:13:01,830 Haai Raghu 2462 02:13:01,950 --> 02:13:03,410 Ek sal jou ontmasker voor media 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,540 Raghu luister net na my 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,200 Haai Raghu... 2465 02:13:05,200 --> 02:13:05,870 (GEWEER VUUR) 2466 02:13:09,080 --> 02:13:09,410 Haai 2467 02:13:10,040 --> 02:13:11,000 Hoekom het jy hom geskiet?! 2468 02:13:11,830 --> 02:13:13,200 Ons kon op een of ander manier oortuig het 2469 02:13:13,910 --> 02:13:14,200 Meneer! 2470 02:13:15,040 --> 02:13:16,500 As hy na die media gegaan het 2471 02:13:17,370 --> 02:13:19,250 Die reputasie en respek wat ons oorgebou het 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,700 Al hierdie jare sou het in as verander... 2473 02:13:22,450 --> 02:13:24,500 As ons wou bly lewendig, dit was die enigste manier 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,660 Meneer!! 2475 02:13:26,540 --> 02:13:28,500 Meneer, jy moet maak seker dit alles is uitgevee 2476 02:13:29,870 --> 02:13:30,950 Goed, ek sal daarvoor sorg 2477 02:13:31,160 --> 02:13:31,500 Meneer 2478 02:13:32,120 --> 02:13:32,870 Jy kan nou vertrek 2479 02:13:33,700 --> 02:13:35,040 Ek bel die rugsteunspan. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,620 Hallo 2481 02:13:39,580 --> 02:13:40,660 Ek deel die ligging 2482 02:13:41,160 --> 02:13:42,450 Kry die span hier 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,660 Karthik 2484 02:13:44,450 --> 02:13:45,450 Hoekom het jy hierheen gekom? 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 Kom ons vertrek.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,830 Rugsteunspan arriveer 2487 02:13:49,620 --> 02:13:51,200 Een van my items is by hulle! 2488 02:13:51,830 --> 02:13:52,910 Ek het hierheen gekom om dit terug te neem 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,540 Wat is dit?! 2490 02:13:56,540 --> 02:13:58,200 Shakthi Prasad!! 2491 02:13:58,790 --> 02:14:00,250 Die dwelms waarop jy beslag gelê het 2492 02:14:00,790 --> 02:14:01,500 Hulle is myne 2493 02:14:01,910 --> 02:14:02,750 Gee hulle terug 2494 02:14:03,330 --> 02:14:05,080 Ek het gehelp omdat jy gesê dit was 'n ongeluk 2495 02:14:05,200 --> 02:14:06,750 Ek ondersteun nie 'n dwelmsaak nie 2496 02:14:07,120 --> 02:14:08,040 Karthik, wat is dit?! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,410 Gebruik jy dwelms?! 2498 02:14:09,450 --> 02:14:11,200 Pa, ek gebruik nie dwelms nie 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 Ek doen besigheid 2500 02:14:13,160 --> 02:14:13,870 Karthik wat? 2501 02:14:13,950 --> 02:14:15,540 Jy bly hieruit! 2502 02:14:16,910 --> 02:14:20,040 As jy die dwelms oorhandig aan die departement, sal dit in elk geval na my toe terugkom 2503 02:14:20,540 --> 02:14:22,000 Dit sal net gebeur as jy lewe 2504 02:14:24,370 --> 02:14:25,620 Hey karthik stop dit, nee ... nee ... 2505 02:14:25,620 --> 02:14:26,250 (GEWEER VUUR) 2506 02:14:30,580 --> 02:14:31,870 (DONKBROEDENDE MUSIEK SPEEL) 2507 02:14:32,620 --> 02:14:33,580 Ai! 2508 02:14:38,040 --> 02:14:39,080 ♪ (INTONING) Vaderlied ♪ 2509 02:14:46,870 --> 02:14:47,620 Arjun!! 2510 02:14:49,660 --> 02:14:50,330 Arjun!! 2511 02:14:51,290 --> 02:14:51,700 Wat?! 2512 02:14:51,870 --> 02:14:53,040 Jou pa is nou wakker 2513 02:14:53,450 --> 02:14:54,370 Hy vra vir jou 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,620 Hy het sy oë oopgemaak 2515 02:14:57,790 --> 02:14:58,620 Wat het gebeur? 2516 02:14:58,700 --> 02:14:59,660 Dis niks kom op nie 2517 02:14:59,790 --> 02:15:01,540 Gelukkig om na jou te kyk pa.. 2518 02:15:18,450 --> 02:15:20,540 Vader, jy is 'n superheld-pa 2519 02:15:22,830 --> 02:15:23,500 Haai! 2520 02:15:26,910 --> 02:15:28,580 Jy het my altyd geleer om goed te doen 2521 02:15:29,790 --> 02:15:32,120 Hoekom het jy dan nie as 'n goeie man self, pa? 2522 02:15:32,200 --> 02:15:33,950 (SOMBRE MUSIEK SPEEL) 2523 02:15:38,410 --> 02:15:39,580 Jy was my held! 2524 02:15:40,410 --> 02:15:42,080 Hoekom het jy gepleeg so 'n misdaad pa? 2525 02:15:45,040 --> 02:15:47,040 Ek moet langs jou staan want jy is my pa 2526 02:15:47,660 --> 02:15:49,620 Of moet ek daarteen staan jy? Ek weet nie wat om te doen nie 2527 02:15:50,040 --> 02:15:58,160 ♪ Hy het my nooit gevoed nie, tog het hy vasgehou my vingers en het my geleer om te loop ♪ 2528 02:15:59,620 --> 02:16:07,700 ♪ Hy het nog nie my lot geskryf nie hy was die argitek van my reis ♪ 2529 02:16:11,910 --> 02:16:14,950 Jy het met misdadigers geveg plig en nou het jy met die dood geveg 2530 02:16:15,040 --> 02:16:16,580 Hoe voel dit om terug te wees, meneer? 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,370 Jy is die breek nuus op elke kanaal, meneer. 2532 02:16:19,580 --> 02:16:22,500 Ons saai 'n spesiale program uit genaamd 'Shakthi die regte held' 2533 02:16:22,620 --> 02:16:26,080 Jy moet na ons ateljee kom en Verduidelik die besonderhede van die operasie. 2534 02:16:27,370 --> 02:16:29,330 Dit is presies hoekom ek het het julle almal hierheen geroep. 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,950 Maak nie saak hoe goed 'n man is nie, Dit is net neem 'n oomblik om 'n skurk te word. 2536 02:16:35,620 --> 02:16:37,080 Mag en geld... 2537 02:16:37,830 --> 02:16:39,200 Kan enige iemand verander! 2538 02:16:40,160 --> 02:16:42,410 Selfs die held jy sien in my verander. 2539 02:16:45,290 --> 02:16:46,700 Omdat die kommissaris my gevra het, 2540 02:16:47,790 --> 02:16:51,200 Ek het 'n fout gemaak deur sy seun se ongeluk toesmeer. 2541 02:16:51,200 --> 02:16:52,750 (DRAMATIESE MUSIEK SPEEL) 2542 02:16:52,790 --> 02:16:56,250 Om my beeld as 'n held te behou, 2543 02:16:57,370 --> 02:17:00,790 Ek het die eerlike Polisie vermoor beampte Raghu in 'n ontmoeting 2544 02:17:02,580 --> 02:17:05,040 Die kommissaris hom as 'n dwelmhandelaar bestempel 2545 02:17:06,540 --> 02:17:09,540 Hy het dit alles net gedoen om sy seun, Karthik, te red. 2546 02:17:12,330 --> 02:17:14,450 Wat is die rede hiervoor skielike aanvaarding? 2547 02:17:15,580 --> 02:17:16,910 Wanneer kinders foute begaan 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,410 Ons bevraagteken hulle met moed 2549 02:17:20,950 --> 02:17:22,450 Maar toe my eie seun voor my gestaan het 2550 02:17:22,540 --> 02:17:24,790 En gevra hoekom ek 'n fout gemaak het? 2551 02:17:25,080 --> 02:17:26,870 Ek het nie die moed om hom te antwoord. 2552 02:17:29,370 --> 02:17:30,790 Wanneer familielede 'n fout maak 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,870 Mense probeer dit toesmeer. 2554 02:17:34,450 --> 02:17:36,120 Laat dit enige iemand se fout wees 2555 02:17:37,330 --> 02:17:40,580 Maar die ware held is die een wat roep 'n fout voor almal uit, 2556 02:17:44,040 --> 02:17:45,410 En daardie persoon is my seun. 2557 02:17:47,410 --> 02:17:50,330 Ek is trots dat hy my gemaak het besef en aanvaar my fout 2558 02:17:58,700 --> 02:18:01,250 So, vertel jy dit alles nou net om jou beeld te bou? 2559 02:18:01,450 --> 02:18:02,830 Ek sê dit om die weg te was 2560 02:18:02,910 --> 02:18:05,620 Die vlek op Raghav en die skande rondom sy broer. 2561 02:18:05,790 --> 02:18:06,370 En 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,200 Om te verseker dat die werklike skuldige word gestraf 2563 02:18:10,080 --> 02:18:11,540 Ek is nie waardig om vergewe te word nie 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,700 Op hierdie oomblik soek ek net 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,160 Vergifnis van sy ouers 2566 02:18:31,870 --> 02:18:35,080 In die saak van die vals ontmoeting wat 'n paar dae gelede aangemeld is 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,910 Inspekteur Shakti 2568 02:18:36,040 --> 02:18:37,790 En kommissaris Ashwath 2569 02:18:37,910 --> 02:18:40,120 Is in aanhouding en word ondervra 2570 02:18:40,330 --> 02:18:43,120 Shakti, eens bekend as die departement se doeltreffendste beampte 2571 02:18:43,160 --> 02:18:45,870 Is nou in 'n skandaal vasgevang 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,450 Die publiek het vertroue in die stelsel verloor 2573 02:18:48,620 --> 02:18:49,500 Uit hierdie saak 2574 02:18:49,580 --> 02:18:53,580 Is dwelmsidikaat uitgeroei in Bengaluru? Ons weet nie! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,870 In verband met hierdie saak, 2576 02:18:55,910 --> 02:18:58,160 Dwelmbaas Karthik alias Bobby (SPEEL VAN OPSPOENDE MUSIEK) 2577 02:18:58,450 --> 02:18:59,330 En Kaali 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,040 Hulle het met die dwelms gevlug 2579 02:19:01,200 --> 02:19:03,080 Die polisie het van stapel gestuur 'n soektog om hulle te vind 2580 02:19:12,910 --> 02:19:14,750 ♪ (INTONING) Alfa-titelsnit ♪ 2581 02:19:37,410 --> 02:19:39,660 Nadat hy syne ontbloot het pa se korrupsie, 2582 02:19:39,870 --> 02:19:42,790 Sou die departement nie wees nie beter af met mense soos Arjun? 2583 02:19:42,950 --> 02:19:44,370 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2584 02:19:44,450 --> 02:19:46,660 ♪ Scary nagmerrie Alpha ♪ 2585 02:19:46,910 --> 02:19:48,950 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2586 02:19:49,370 --> 02:19:51,500 ♪ Kan dodelik Aplha ♪ 2587 02:19:51,830 --> 02:19:53,830 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2588 02:19:54,410 --> 02:19:56,410 ♪ Brutaal kwaad Alpha ♪ 2589 02:19:59,580 --> 02:20:01,660 ♪ Hy is die demoon van die slagveld ♪ 2590 02:20:01,910 --> 02:20:04,000 ♪ Hy is wreed ♪ 2591 02:20:04,370 --> 02:20:08,620 ♪ Hy sal jou so wreed doodmaak dat jy sal uiteindelik in die as word ♪ 2592 02:20:14,160 --> 02:20:18,870 ♪ Geen emosies wanneer hy begin jag ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,410 ♪ Hy sal nie koppe tel nie, hy skryf dit in hul bloed ♪ 2594 02:20:23,700 --> 02:20:26,330 ♪ V vir wraak rooi geld dans ♪ 2595 02:20:26,540 --> 02:20:28,200 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2596 02:20:28,540 --> 02:20:30,700 ♪ Scary nagmerrie Alpha ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,080 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2598 02:20:33,580 --> 02:20:35,540 ♪ Kan dodelik Aplha ♪ 2599 02:20:35,870 --> 02:20:38,000 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2600 02:20:38,330 --> 02:20:40,450 ♪ Brutaal kwaad Alpha ♪ 2601 02:21:00,540 --> 02:21:02,950 ♪ Laat enigiemand kom, genade sal nie bewys word nie ♪ 2602 02:21:03,120 --> 02:21:05,330 ♪ Bring soveel as moontlik terug span as moontlik saam ♪ 2603 02:21:05,580 --> 02:21:08,000 ♪ Hy is 'n gevaarlike ras, jou dood sal wreed wees ♪ 2604 02:21:17,910 --> 02:21:19,620 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,080 ♪ Scary nagmerrie Alpha ♪ 2606 02:21:22,580 --> 02:21:24,450 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2607 02:21:25,410 --> 02:21:26,950 ♪ Kan dodelik Aplha ♪ 2608 02:21:27,370 --> 02:21:29,330 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2609 02:21:29,790 --> 02:21:31,830 ♪ Brutaal kwaad Aplha ♪